loonden oor Engels

loonden

werkwoord

Soortgelyke frases

vaststelling van het loon
wage determination

zijn verdiende loon
serve somebody right · serve someone right

Graafschap Loon
County of Loon

verdiende loon
desert

laag loon
low pay

achterstallig loon
backpay

herwaardering van lonen
pay rise

voorbeelde

Terreur loonde: ook dit leerde Hitler van Mussolini.
Terror paid off: this, too, was what Hitler learned from Mussolini.

In een tijd van politieke instabiliteit loonde het om aan de winnende kant te staan.
In a time of political instability, it paid to be on the winning side.

Het was een botte manier om het te formuleren, maar ja, bij Ariël loonde het nu eenmaal om bot te zijn.
It was a graceless way to put it, but then, with Ariel, it paid to be blunt.

Hij geloofde niet dat de passagiers er één koperstukje van zouden zien, maar het loonde soms de moeite om gul te lijken.
He did not think the passengers would see a copper of it, but it sometimes paid to appear generous.

Na tweehonderd jaar loonden zelfs de meest voorzichtige investeringen.
After two hundred years, even the most imprudent of investments paid off.

‘Jezus, Lennart, vertel me dat dit hele avontuur de moeite loonde.
‘For God’s sake, Lennart, tell me this whole adventure was worth it.

Vrouwen konden in zaken gaan, en dat loonde.
Women could do business, and it was worth their while.

Een beetje voorbarig misschien, maar soms loonde het om een risico te nemen.
Might be a bit forward, but sometimes it paid to take a risk.

Meestal moest hij trouwens meer dan één keer ’s avonds of ’s nachts de deur uit, dus dat loonde de moeite niet.
Very often he was called out more than once during the evening, anyway, so it wasn’t worth going to the trouble.

Het loonde niet om te preken voor mensen die alleen maar kwamen om het Woord van God te horen.
It didn’t pay to preach when the only people who came just wanted to hear the Word of God.

Heineman was niet overtuigd, maar besloot dat het niet de moeite loonde erop door te gaan.
Heineman wasn't convinced, but he decided it wasn't worth pursuing.

Intussen loonde Chets training en hij werd kampioen met een stoot, net een centimeter verder dan Deemers beste.
Meanwhile, Chet's practicing paid off, and he became champ shot-putter a fraction of an inch over Deemer's best hurl.

Maar ook elders waren er misschien dingen te vinden - het loonde de moeite om overal te kijken.
But there might be something elsewhere—it was worth looking everywhere.

Nu loonde het zich dat Skanga alleen de besten aan boord had genomen.
Now was the moment that Skanga’s decision only to have the best of the best on board truly counted.

De mensen hoefden niet ook nog te zien wat ze al wisten: dat misdaad loonde.
The people didn’t need to have it rubbed in, that which they already knew: that crime did pay.

Maar het risico dat hij had genomen, loonde de moeite en hij bereikte de dam zonder op Nogo's mannen te stuiten.
However, the chance he took paid off, and he reached the dam site without running into any of Nogo’s forces.

En het loonde.
And it paid off.

Het was het werk des Heren en dat loonde de moeite.
It was the Lord’s work and that made it worth while.

En als er een keer wel iets lukte, dan loonde de inspanning de moeite op geen stukken na.’
And if something did work from time to time, the effort far exceeded the rewards.’

Ze zei bij zichzelf dat elk offer mogelijk was, als het de moeite loonde.
She was telling herself that as long as a sacrifice is worthwhile, it is possible.

Het loonde wel de moeite, he?
It was worth the climb, eh, Bobby?

Men moedigde ertoe aan, goede betrekkingen met medemensen te onderhouden, echter niet omdat dit gepast of zelfs nobel was, maar omdat het de moeite loonde.
Reciprocity was recommended, not because it was right and noble, but because it paid off.

Die acteerlessen loonden de moeite.
The acting lessons were paying off.

Het loonde de moeite om beleefd te zijn, in elk geval de volgende 45 seconden.
It was worth being polite, at least for the next forty-five seconds.

Toen hij hem had gemaakt, had hij de beste kwaliteit hout gebruikt die hij had kunnen vinden, en dat loonde de moeite.
When he carved it, he had used the best-quality wood he could find, and it showed.