luchtje oor Engels

luchtje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

odour

naamwoord

Dr Tao, zit er een chemisch luchtje aan dit overhemd?
Dr Tao, do you detect a chemical odour on this shirt?

scent

naamwoord

D'Argo, ik denk dat het een lucht heeft opgepikt.
D'argo, I think it's picked up a scent or something.

odor

naamwoord

Ik geloof dat ik de bron van jullie vieze luchtje heb ontdekt.
I think I found the source of your foul, mysterious odor.

smell · air · tang

Soortgelyke frases

blauwe lucht
diffuse sky radiation

lucht- en ruimtevaartkunde
aerospace engineering

grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht
ocean-air interface

naar de frisse lucht gaan
move to fresh air

open lucht
open air · open ground · open land

circulerende lucht
recirculated air · secondary air

lucht-water wisselwerking
air-water interaction

uit de lucht vallen
bolt from the blue

in lucht levend
aerobic

voorbeelde

Ik schep even ' n luchtje
Just getting a little air

Ik ben naar buiten geweest om een luchtje te scheppen en ik heb rook geroken.
I went outside for a breath of air, and I smelled smoke.

Hij zal achter een luchtje aan zijn gegaan, misschien zoekt hij Zach.
He’ll have gone further down the lane, on the nose of a scent, perhaps looking for Zach.

Ik zou Hope vertellen dat ik hoofdpijn had, dat ik een stukje ging lopen om een luchtje te scheppen.
I’d tell Hope I needed to walk off a headache, to get some air.

‘Kom, kinderen,’ zei ze, ‘we gaan buiten een luchtje scheppen, want hierbinnen is ineens een paus opgestaan.
“Come,” she said, “let’s go breathe some air outside, because suddenly we’ve sprouted a pope.

Joans gezicht had zich geplooid en ze had haar neus opgetrokken alsof er een luchtje aan Dots opvattingen zat.
Joan’s face had puckered and her nose wrinkled as though Dot’s sentiments had a stench about them.

Ik ben een luchtje gaan scheppen.
I went on a walk.

We zijn ex- bankiers die veel geld verdiend hebben met een deal die later een luchtje leek te hebben
We are ex- bankers who have earned a lot of money with a deal which later appeared to have fresh air

‘O... we gaan enkel een luchtje scheppen,’ zei Margaret, en ze deed gauw de deur achter zich dicht.
‘Oh . . . we’re just going for some fresh air,’ said Margaret, speedily closing the door behind her.

Britney trok haar neus op alsof ze een vies luchtje rook, maar boog zich weer over haar computer.
Britney wrinkled her nose like she smelled something bad, but she turned back to her computer.

'Heel imponerend. ...Het is zo'n prachtige middag, ik dacht dat ik maar eens een luchtje moest scheppen.'
“Very impressive.... It’s such a lovely afternoon, I thought I’d get a bit of air.”

Alles wat ze aanraakte, was bloot metaal, nieuw en glanzend, licht vettig en met een luchtje.
Everything she touched was bare metal, new and shining, slightly oily, and rather smelly.

Laten we een luchtje scheppen.
Let's get some air.

Laten we zeggen dat er'n onmiskenbaar luchtje aan zit.
Let's just say this case has a distinct smell to it.

Heb ik net m'n lekkerste luchtje opgedaan.
After I put on my best shaving'lotion.

Voor ware christenen zit er een onaangenaam luchtje aan het voorafgaande.
To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

Hij was van mening dat een goede wet aangenomen zou moeten worden zonder dat er een luchtje aan zat.
He thought that any good bill ought to be passed without having a terrible stench connected with it . . .

Er hing nog steeds een vaag luchtje van bittere olie aan de grond van de planeet uit zijn voor-Danse tijd.
There still remained a faint smell of bitter oil in the planet's dirt from its pre-Danian days.

Ik ga even een luchtje scheppen.
I'm going out for some fresh air.

Maar ze had zo te zien genoten van iets krachtigers dan het scheppen van een luchtje.
But by the look of her she had enjoyed something more potent than a mere breath of air.

Een luchtje scheppen?
I could do with a change of air I'll get kitted up.

Er zit een luchtje aan, maar onze president zit gevangen op Vegan.
I know it smells funny, but the president of the United States... has been kidnapped and is being held captive on Vegan.

Een kruidig, subtiel luchtje dat zich vermengde met zijn exotische geur.
Something rich and subtle that blended with his exotic scent.

Ik moet een luchtje scheppen.
NEED SOME AIR.

Zelfs aan het hele gedoe rondom het winnen van de Booker Prize blijkt geen luchtje te zitten.
Even the business of how he won the Booker Prize turns out to be in order.