mediteren oor Engels

mediteren

Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meditate

werkwoord

rest

Pauzes op het werk kan je gebruiken om te mediteren of te bidden.
Breaks at work can be used for meditating or praying.

think to oneself

ponder

werkwoord

15, 16. (a) Hoe hebben we er persoonlijk voordeel van als we mediteren?
15, 16. (a) How do we personally benefit from pondering over spiritual matters?

muse · think · daydream · to meditate · fancy · dream · study · contemplate · thinktooneself

voorbeelde

Mediteer vol waardering
Meditate Appreciatively

Ze mediteren, GJ.
They're meditating, gj.

Maar wanneer kunnen wij tijd vinden om te mediteren?
(1 Corinthians 2:10) But when can we find time for meditation?

Of om een bladzijde uit een inspirerend boek te lezen en meteen erna vijf minuten te mediteren.
Or to read a page of an inspiring book and then immediately meditate for five minutes.

Mooie afbeeldingen van interessante gebeurtenissen uit Handelingen zijn een hulp om je bij het mediteren over het Bijbelverslag een beeld te vormen van wat er gebeurde.
Beautiful artwork portraying exciting events in the book of Acts will help you to visualize what was happening as you reflect on the Bible account.

-Zegt hij dat de kanker weggaat door rust te nemen, te mediteren, van jezelf te houden?
‘Does he say the cancer will go away by taking a rest, by meditating, by loving yourself?’

Als we mediteren trekken bepaalde gedachten onze aandacht, waardoor ze ten slotte de vorm kunnen aannemen van een idee.
In meditation, some thoughts will catch our attention, and may even become an idea.

Ik dacht dat ze aan het mediteren was, of wat mediums ook doen.
I figured she was meditating, or whatever it is that mediums do.

Mediteer elke dag vol waardering over de wijze waarop Jehovah u gezegend heeft.
Every day, meditate appreciatively on how Jehovah has blessed you.

Het heeft dezelfde uitwerking als het mediteren over heel andere werken van Jehovah.
The effect is the same as that of meditating on Jehovah’s works of another sort.

Door te mediteren over hetgeen Jezus door middel van zijn loskoopoffer voor ons heeft gedaan en door zijn liefdevolle uitingen en beloften te beschouwen, zal onze liefde voor hem groeien.
By meditating on what Jesus has done for us through his ransom sacrifice, and by considering his loving expressions and promises, our love for him grows.

5 Leg je rechterhand op je zonnevlecht en mediteer even in stilte.
[5] Put your right hand on your solar plexus and go meditate in silence for a while.

De meeste mensen zien bij mediteren waarschijnlijk het beeld voor zich van iemand in de klassieke zittende positie.
When most people think of meditation, they probably picture someone in the classic seated position.

Op deze manier moet de mediterende geleidelijk de nagestreefde mentale verandering verwezenlijken.
This is how a meditator must gradually bring about the mental transformation he or she seeks.

Zou het niet beter zijn een voorbeeld aan Maria’s instelling te nemen en dichter tot Jehovah God te naderen door ons in zijn Woord, de Bijbel, te verdiepen en dan over het geleerde te mediteren?
Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?

Mediteer een paar minuten staand, totdat de slaperigheid verdwijnt.
Do standing meditation for a few minutes until the sleepiness goes away.

De meeste mensen mediteren omdat ze minder stress willen of beter voor zichzelf willen zorgen.
Many of us come to meditation just because we are stressed-out or want to take better care of ourselves.

Vele in dit verslag opgenomen opmerkingen van de Kamer hebben niet specifiek betrekking op het beheer van de financiële en technische samenwerking met de mediter ¬ rane derde landen.
Many of the observations which the Court has put forward in this report are not specific. to the management of financial and technical cooperation with Mediterranean non-member countries.

Als we voor het eerst gaan zitten om te mediteren, is de geest al die tijd heel druk geweest.
When we first sit down and begin to meditate, the mind has been very busy.

Dat ik moest blijven mediteren.
That I should keep meditating.

Misschien mediteren we wel om onze gedachten meer samenhang te geven.
Perhaps we meditate so our thoughts become more coherent.

Hoe kan men daar komen als het niet is door te mediteren en zijn ware zelf te zoeken?
What is the way to get there if it isn’t meditating and finding your true self?

Als je't zo nodig moet weten, ik zal studeren en mediteren.
If you must know, I'll be devoting most of my time to study and meditation.

Het was een grote godsdienstige crisis – hoe moesten ze nu mediteren, zo zonder kat?
It was a major religious crisis—how could they meditate now, without a cat to tie to a pole?

Mediteren verlaagt stress.
Meditating lowers stress.