mopperkont oor Engels

mopperkont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grouch

naamwoord

one who is grumpy or irritable

George, we hebben niets gemist... oude mopperkont.
George, they were never lost you old grouch.

Soortgelyke frases

Oscar Mopperkont
Oscar the Grouch

voorbeelde

Hoe zou dat ook kunnen, dacht hij, met die twee ouwe mopperkonten?
And how could it have been, he asked himself, when it was lived with those two aul’ cranks?

Hoe zien de voeten van Oscar de Mopperkont er uit?
What do Oscar the Grouch's feet look like?

Mac en ik zijn als die twee oude mopperkonten op het balkon in de Muppetshow.’
You and Sadie are in love, and Mac and I are like those two grumpy old men in the balcony on The Muppets.”

Hé, mopperkont, doe eens gezellig mee.
Hey, Crabby Hayes, get with the program.

De ouwe mopperkont komt niet lunchen.
Old grumpy doesn't want any lunch.

‘Je wordt nog een mopperkont op je oude dag, Buddy, wist je dat?’
“You’re starting to get crabby in your old age, Buddy, you know that?”

‘Ik heb tegen je gezegd dat ik die mopperkont hier niet wil hebben.’
“And I told you I don’t want that grouch in here.”

‘Je zou een beetje meer respect voor onze zoon kunnen hebben, ouwe mopperkont.
“You could be a little more respectful to your son, old man.

‘Bovendien is Montoya zo’n hoogopgeleid iemand – veel te slim voor een oude mopperkont als ik.
“Besides, Montoya is one of those educated women — far too smart for a grunt like me.

George, we hebben niets gemist... oude mopperkont
George, they were never lost...... you old grouch

‘Je had de gave om iedere klant het gevoel te geven dat hij bijzonder was, zelfs de oude mopperkonten.’
“You had a way of making every customer feel special, even the grumpy ones.”

Dertigduizend dagen, mijn allerliefste oude mopperkont.
Thirty thousand days, my adorable grouchy old lady.

Wat ben je toch een oude mopperkont.
You're a grouchy old bear, aren't you, Clegane?

Luister, Sherlock is een mopperkont, oké?
Look, Sherlock is a grouch, okay?

‘Weet je, kleine mopperkont, jij hebt helemaal...’ De ringtone van mijn mobieltje onderbrak mijn preek.
“You know, my little grouch, you’re really—” But the ring tone of my mobile interrupted me.

'Die mopperkont, die zich de hele tijd over je werk beklaagt?
“The grumpy one who complains about your work all the time?

Ik ben vandaag een echte mopperkont, want ik voel me grieperig en het werk is een nachtmerrie.
I’m a total grump today because I’m feeling fluey and work is a nightmare.

Els-de-mopperkont bracht twee enorme plakken naar onze tv-kamer.
Grumpy Els brought two huge pieces up to our TV room.

Als je me vergeeft dat ik een oude mopperkont was... dan beloof ik dat we alle Kerstmissen inhalen die we hebben gemist
And if you promise to forgive me for being an old grouch...... I promise I' il make up for all the lost Christmases we' ve ever had

‘Ja, maar jij bent een speciaal geval, Frank, een ouwe mopperkont.
‘Yes, but you’re a special case, Frank.

Metzo’n naam moest ze wel een argwanende, zorgvuldig berekenende,oude mopperkont zijn!
With a name like that, she just had to be a suspicious, carefully calculating old crab-crumpet!

Ze was volgens Bertha, die haar die avond een ‘mopperkont’ had genoemd, de hele dag al zo geweest.
She’d been the same way during the day, according to Bertha, who this evening had referred to her as a “fuss-pot.”

Niks anders dan een stelletje mopperkonten en luiaards.
Nothing but a bunch of mopes and hang-dogs.

Wees niet zo'n mopperkont en maak het haar - en jezelf - niet zo moeilijk.
Stop being such a grouch and giving her—and yourself—such a hard time.

‘Sorry dat ik vanochtend zo’n enorme mopperkont was, erwtje.
“I’m sorry I was such a terrible grump this morning, chickpea.