multidisciplinair oor Engels

multidisciplinair

betrekking hebbend op meerdere disciplines

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multidisciplinary

adjektief

Voor obesitas zal de nadruk liggen op multidisciplinaire benaderingen zoals genetica, leefwijze en epidemiologie.
For the latter, the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, life style and epidemiology.

Soortgelyke frases

multidisciplinair onderwijs
multidisciplinary education

voorbeelde

40. erkent dat de lokale overheid een integrale rol moet spelen bij de bevordering van een goede geestelijke gezondheid, mensen met een zwakke geestelijke gezondheid in plaatselijke gemeenschappen moet steunen en de afzonderlijke multidisciplinaire lijnen binnen de geestelijke gezondheidszorg bij elkaar moet brengen;
40. Recognises that local government has an integral role to play in promoting good mental health, supporting those in poor mental health within their local communities and bringing together the various strands of a multi-agency approach to mental health service delivery;

Is de Commissie voornemens om verdere maatregelen uit te voeren ter bescherming van de rechten van mensen die spina bifida en hydrocefalie hebben, wanneer het gaat om de toegang tot multidisciplinaire zorg tijdens de overgang van de kindertijd naar het leven als volwassene?
Does the Commission intend to implement further measures that will safeguard the rights of people suffering from spina bifida and hydrocephalus as regards access to multidisciplinary care during the transition from childhood to adult life?

Geïntegreerd multidisciplinair onderzoek, waarbij een intense wisselwerking tussen technologie en biologie tot stand komt, is op dit gebied van cruciaal belang, wil men de gegevens van het genoomonderzoek in praktische toepassingen kunnen vertalen
Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications

De raad van bestuur stelt per lidstaat één lid aan in het wetenschappelijk comité op basis van door de lidstaten voorgestelde personen die werden geselecteerd op grond van hun ervaring en hun wetenschappelijke deskundigheid van hoog niveau op het gebied van drugs en drugsverslaving en rekening houdend met het gegeven dat het comité multidisciplinair van aard moet zijn en alle wetenschappelijke terreinen moet bestrijken die verband houden met de drugs- en drugsverslavingsproblematiek.
The Management Board shall appoint one member per Member State to the Scientific Committee based on proposals by Member States of individuals selected on the basis of their experience and scientific excellence in the area of drugs and drug addiction, and taking into account the need for the Committee to be multidisciplinary in nature and to cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.

scorebord van de Commissie betreffende de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, is het de doelstelling van de Unie corruptie te voorkomen en te bestrijden door middel van nauwere samenwerking tussen politie, douane en justitie en door middel van de harmonisatie van de nationale strafwetgevingen, alsmede door de ontwikkeling van een algemeen, multidisciplinair en pijleroverschrijdend beleid van de Unie inzake corruptie, met inachtneming van de werkzaamheden die thans worden verricht in andere internationale gouvernementele (zoals de Verenigde Naties (VN), de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Raad van Europa) en relevante niet-gouvernementele organisaties.
Security and Justice, it is the Union's objective to prevent and to combat corruption through closer police, customs and judicial cooperation and the approximation of criminal law provisions of national legislation and through the development of a comprehensive, multi-disciplinary and crosspillar Union policy towards corruption taking into account work being carried out in other international governmental (e.g. United Nations (UN), Organisation for economic cooperation and development (OECD), Council of Europe) and relevant non-governmental organisations.

- beperkingen op de uitoefening van multidisciplinaire activiteiten die erin bestaan onverenigbaarheden voor de uitoefening van verschillende activiteiten te bepalen [39] of de dienstverlener ertoe te verplichten slechts een enkele activiteit uit te oefenen [40] of ook hem ertoe te verplichten verschillende activiteiten in verschillende ruimten uit te oefenen [41].
- restrictions on the exercise of multi-disciplinary activities - these lay down that the exercise of different activities is incompatible [39], oblige a service provider to exercise exclusively one particular activity [40], or stipulate that different activities may only be pursued in different locations [41].

Ondersteuning door multidisciplinaire teams lijkt een positief effect te hebben op arbeidsparticipatie van deze groep.
Evidence suggests that multidisciplinary teams have a positive effect on employment outcomes of these individuals.

a) op basis van de artikelen 100A, 127 en 209A van het EG-Verdrag een voorstel in te dienen voor een multidisciplinair opleidingsprogramma voor zowel de met de bestrijding van valsemunterij belaste ambtenaren als de sector banken en handel;
a) to submit a proposal for a multidisciplinary training programme for both officials responsible for combating counterfeiting, and the banking and commercial sector based on Articles 100a, 127 and 209a of the EC Treaty;

Multidisciplinaire en participatieve bestuursmodellen die bijdragen tot sociale inclusie en duurzame ontwikkeling van buurten zullen worden geanalyseerd.
Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.

De activiteiten van het GCO moeten worden gekenmerkt door een multidisciplinaire aanpak, die gebaseerd is op de grote verscheidenheid van de aanwezige deskundigheid.
Its activity should be characterized by a multidisciplinary approach based on the broad span of its capabilities.

Ingevolge artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en aanbeveling nr. 7 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit van 27 maart 2000(1) draagt de Commissie bij tot de verwezenlijking van de doelstelling van de Unie corruptie te voorkomen en te bestrijden door middel van nauwere politiële, douane- en justitiële samenwerking en harmonisatie van de nationale strafwetgevingen, evenals door een alomvattend, multidisciplinair en pijleroverschrijdend beleid van de Unie inzake corruptie te ontwikkelen, met inachtneming van de werkzaamheden die plaatsvinden in het kader van andere internationale gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties.
In accordance with Article 29 of the Treaty on the European Union and Recommendation No 7 of the Millennium Strategy on the prevention and control of organised crime of 27 March 2000(1), the Commission contributes to the Union's objective to prevent and to combat corruption through closer police, customs and judicial cooperation and the approximation of criminal law provisions of national legislation and through the development of a comprehensive, multi-disciplinary and crosspillar Union policy towards corruption taking into account work being carried out in other international governmental and non-governmental organisations.

succesvolle ervaring met het leiding geven aan grote multidisciplinaire (en idealiter multiculturele) teams in een managementfunctie op hoog niveau en het motiveren van het personeel om hoge prestatieniveaus te bereiken;
experience in successfully leading large teams with multidisciplinary (and, ideally, multicultural) backgrounds at a senior management level and in motivating staff to achieve high levels of performance,

Bij deze transitieactiviteiten van Pathfinder kan het ook gaan om complementaire subsidies om eerdere en lopende acties aan te vullen of verruimen, nieuwe partners te laten deelnemen, samenwerking binnen de portefeuille mogelijk te maken en de multidisciplinaire gemeenschap van acties te ontwikkelen.
These Pathfinder's Transition activities may also consist of complementary grants to top-up or enlarge the scope of previous and on-going actions, to bring in new partners, to enable collaboration within the portfolio and to develop its multidisciplinary community.

in te zien dat een aanpak om terrorisme te bestrijden (die noodzakelijkerwijs multidisciplinair, multidimensionaal en op de lange termijn gericht moet zijn) alleen vrucht kan afwerpen als daarvoor specifieke, toereikende financiële middelen worden uitgetrokken, waarbij zowel de lidstaten als de EU over de brug moeten komen.
acknowledge that an approach such as that required by counter-terrorism (which must be cross-disciplinary, multi-dimensional and long-term) can only bear fruit if there is a dedicated, adequate budget, bringing together national and Community efforts.

aantoonbare staat van dienst als manager, waarbij u hebt bewezen effectief leiding te kunnen geven en multidisciplinaire teams van hooggekwalificeerde medewerkers te kunnen leiden en inspireren, prioriteiten te kunnen stellen en te beslissen;
Proven success in a management position having shown strong leadership skills and being able to lead, motivate and inspire large multidisciplinary teams of highly-qualified staff, to set priorities and to take decisions;

Op multidisciplinaire functionele genomica gebaseerde benaderingen van fundamentele biologische processen
Multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes

is van oordeel dat de risico-evaluatie multidisciplinair moet zijn en gebaseerd moet zijn op de participatie van de werknemers;
Considers that risk assessment should be multidisciplinary and based on employee participation;

een goed gecoördineerde multidisciplinaire samenwerking en (financiële) steun op het niveau van de EU en de lidstaten en op regionaal en plaatselijk niveau;
well-coordinated multidisciplinary cooperation and (financial) support at EU, Member State, regional and local level;

IS VAN MENING dat een multidisciplinaire aanpak, gericht op de terugdringing van de vraag naar en het aanbod van drugs, essentieel is in de strijd tegen illegale drugs;
IS OF THE OPINION that a multidisciplinary approach, aiming at supply and demand reduction, is essential in the fight against illegal drugs;

OPRICHTING VAN DUURZAME MULTIDISCIPLINAIRE NETWERKEN
CREATION OF SUSTAINABLE MULTIDISCIPLINARY NETWORKS

Uitgangspunten bij deze registraties zijn: multidisciplinair, onafhankelijk, goede kwaliteit en uniformiteit, gecombineerd met een zo laag mogelijke registratielast voor medisch specialisten.
Key considerations are: multidisciplinary, independent, high quality and uniformity together with a minimal registration burden for the involved clinicians.

b) nano-elektronica, microtechnologieën, schermen en microsystemen, alsmede multidisciplinair onderzoek op het gebied van nieuwe materialen en kwantumelektronica; nieuwe modellen en concepten voor informatieverwerking.
(b) nano-electronics, microtechnologies, displays and microsystems, and multidisciplinary research into new materials and quantum devices; new computing models and concepts.

Verslag (A5-0398/2000) van de heer Ferri, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het verslag van de Multidisciplinaire groep georganiseerde criminaliteit - Gemeenschappelijk Optreden met het oog op onderlinge evaluatie van de toepassing en nakoming op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de internationale criminaliteit (10972/2/1999 - C5-0039/2000 - 1999/0916(COS))
Report (A5-0398/2000) by Mr Ferri, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the report of the Multidisciplinary Group on Organised Crime - Joint Action on mutual evaluations of the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime [10972/2/99 - C5-0039/2000 - 1999/0916(COS)]

Tijdens de follow-up en de multidisciplinaire revalidatiebehandelingen speelt de huisarts een grote rol in de psychosociale begeleiding van patiënten.
General practitioners have an important role in the psychosocial management of patients during their multidisciplinary treatment and follow-up.

Multidisciplinaire geavanceerde en toegepaste onderzoeks- en innovatieactiviteiten in het kader van gedragswetenschappen, geriatrie en gerontologie, digitale en andere wetenschappen zijn nodig met het oog op kosteneffectieve, gebruikersvriendelijke oplossingen voor een actief, zelfstandig en begeleid dagelijkse leven (thuis, op het werk, enz.) van ouderen en personen met een handicap.
Multidisciplinary advanced and applied research and innovation with behavioural, gerontological, digital and other sciences is needed for cost effective user-friendly solutions for active, independent and assisted daily living (in the home, the workplace, etc.) for the ageing population and people with disabilities.