niet beledigend bedoeld oor Engels

niet beledigend bedoeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no offense

Phrase

no offense

En als ik dat was, niet beledigend bedoelt, maar dan zou het niet hier zijn.
If I was, no offense, but it wouldn't be here.

voorbeelde

Niet beledigend bedoeld, Marina
No offense, Marina

U weet vast wel hoe mannen kunnen zijn met hun spullen – dat is niet beledigend bedoeld, hoor.
You know what men are like about their things – no offence.

Dat weten we, niet beledigend bedoeld... wat uw scherpzinnigheid aangaat, de jury mist deze kennis.
We all know that, but no offense to your legal acumen, the jury isn't privy to what we know.

Chana: Het is niet beledigend bedoeld maar ik zie zo’n stúlpje van Peach niet als ‘ruimte’.
Chana: Well, no offense but I don’t think of a Peach pit as “space.”

Niet beledigend bedoeld.
No offense.

Niet beledigend bedoeld.
It's not offensive, everyone calls him that.

Niet beledigend bedoeld.
Sorry. No offense.

Niet beledigend bedoeld, Uwe Scheitigheid.
No disrespect intended, Your Lordship.

Niet beledigend bedoeld, rooie.
No offense, red.

‘Het is niet beledigend bedoeld, maar je ziet er nogal belabberd uit, broer.’
“No offense, but you look a mite the worse for wear, brother.”

En, het is niet beledigend bedoeld, je bent ook nogal... klein.’
And, no offense, but you’re kind of...small.”

En als ik dat zeg, is dat niet beledigend bedoeld.
By the way, when I say that, it's not offensive.

Niet beledigend bedoeld voor de naaktslakeigenaars.
No offense to banana slug owners.

Dat is niet beledigend bedoeld, maar dit zal niet zo’n soort gesprek worden.
I mean no disrespect, but this isn’t going to be that kind of meeting.

Nee, Het was niet beledigend bedoeld.
No, I'm not - - no insult intended.

U verschuilt zich achter een duister, uitdrukkingloos gezicht - dit is niet beledigend bedoeld.
You hide behind the dark and an expressionless face—don't be offended.

Niet beledigend bedoeld, maar ik kan je waarschijnlijk uitschakelen.
Look, no offense But I could probably take you out.

Ze keek naar Shadamehr en zei stug: 'Mijn man zegt dat u dat niet beledigend bedoelde.
She glanced at Shadamehr, said stiffly, “My husband says that you meant no offense.

‘Ego speelt altijd een rol en dat is niet beledigend bedoeld.
“Ego always plays a part, and I dont mean that in an insulting way.

Dat is niet beledigend bedoeld
That' s not meant as an insult, Mr. Ambassador

Niet beledigend bedoeld,’ voegde hij er met een blik op mij aan toe.
No offense,” he added, looking at me.

Niet beledigend bedoeld, maar je lijkt er niet erg goed in te zijn.
No offense, but you don't seem to be very good at it. Ow!