nog even oor Engels

nog even

voorbeelde

Begint Michael meteen te slijmen tegen zijn schoonvader of wacht hij er nog even mee?
Does Michael begin his asskissing right away with the old man or does he wait a bit?

‘En denk nog even aan wat ik heb gezegd over die koffers.’
“And remember what I said about the suitcases.”

Nog even, dan waren de dertig dagen om en werd het weeshuis gesloten.
The thirty days would soon be up and the orphanage closed.

Laten we een paar dingen die jij zegt nog even doornemen.
Let's just go over a few of die things you say.

'Nu nog even dat ellendige papierwerk,' zei Benoit terwijl hij twee reeds ingevulde formulieren te voorschijn haalde.
`Now for the perishing paperwork,' Benoit continued as he produced two forms which already had details typed in.

Tot slot, Jemaine, nog even over je acteerwerk.
Jemaine, just a little point with your acting.

Nog even over de dokter.
Let's go over the doctor again.

Nog even bleef ze zijn hand vasthouden.
For a moment longer she held his hand.

Als je nog even had gewacht, had je hem kunnen krijgen.’
If you just waited a bit, you could have one.”

Hé, luister, nog even en we zijn op ’t feest.
Hey, listen, we'll be at the party soon.

Kun je nog even blijven?
Can you stay for a bit?

'Nog even over de kelder hier; die heeft een aarden vloer en hij is vochtig.'
"""Now, about the cellar here: it has an earth floor and is damp."""

Ik zou het waarderen als de Commissie hierover vandaag nog even iets zou kunnen zeggen.
I would be pleased if the Commission could briefly comment on this again today.

Toen er niemand opendeed, klopte ze en wachtte nog even.
When no one opened the door, she knocked and waited some more.

‘Ik ben bang dat je nog even moet blijven, Jean-Paul.
‘I’m afraid you’re here for a while, Jean-Paul.

Nog even en het hele huis zou imploderen.
Soon the whole house would implode.

Je bent nog even arrogant als vroeger.
I see your renowned arrogance has been left quite intact.

Ik ga nog even terug naar Jezus’ werkzaamheden in Sepphoris.
But let us return to Jesus’ activities in Sepphoris.

Voordat u het huis terugkrijgt, nemen we nog even de gebeurtenissen door.
Before we unseal the house and turn it back over to you, we need to go through the events of the evening just one more time.

‘Verkoop de juwelen voorlopig nog even niet.
“Don’t sell the jewels anytime soon.

Maar zulke eclatante successen waren zeldzaam en daarom bleef iedereen nog even hangen.
However, blatantly successful days such as these were rare, so they lingered.

Erika keek nog even hoe Gary en zijn advocaat in een zwarte BMW de parkeerplaats af reden.
Erika watched as Gary and his solicitor pulled out of the car park in a black BMW.

‘Vind je het erg als ik nog even wacht voordat ik je mijn antwoord geef?’
“Do you mind if I wait a little while before giving you my answer?”

Nog even en hij zou zich moeten verdedigen.
In another moment, he would have to defend himself, he would have to kill.

Napoleon heerste over een keizerrijk, maar zijn familie was nog even onbeheersbaar als altijd.
Napoleon was the ruler of an empire, but unfortunately for him, his family was as ungovernable as ever.