offer oor Engels

offer

/ˈɔfər/ naamwoord, werkwoord onsydig

een gave aan een godheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sacrifice

naamwoord

something sacrificed

Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.
They killed a goat as a sacrifice to the gods.

offering

naamwoord

Ik moet een offer brengen bij zijn begrafenis.
I need to make an offering at his burial.

victim

naamwoord

Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid.
Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.

immolation

naamwoord

Een magische vogel, als het overlijdt offert het zichzelf op en uit zijn as herrijst dan een andere.
Yeah, magical bird, when it dies, it immolates itself, and from the ashes another one arises.

Offer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sacrifice

verb noun

schaken

chess move that offers material gain in exchange for positional advantage

Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.
They killed a goat as a sacrifice to the gods.

Soortgelyke frases

offers
sacrifices

Het Offer
The Sacrifice

Maartje Offers
Maartje Offers

offeren
bid · consecrate · constitute · dedicate · depict · devote · donate · give · grant · immolate · immolation · introduce · make an offer of · offer · offer up · perform · play · present · reenact · render · represent · sacrifice · tender · to sacrifice

Offers
Offers

voorbeelde

Hij was blij zich voor de zaak op te kunnen offeren.
He was happy to sacrifice himself in the cause.

Het negeren van pijn hield automatisch in dat ze ook minder vreugde zou voelen, maar dat offer was het waard.
Refusing to feel hurt also meant she numbed herself to joy, but the sacrifice was worth it.

De opperpriester staat te wachten om de offers te brengen.'
The chief priest is waiting to make the sacrifices.’

Hoe was het dan mogelijk dat door het offer van Jezus’ leven alle mensen uit de slavernij aan zonde en de dood verlost zouden worden?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

Genesis 22:1–14 (Abrahams offer van zijn zoon Izak is een zinnebeeld van het offer van de Zoon van God; zie Jakob 4:5)
Genesis 22:1–14 (Abraham offering his son Isaac as a sacrifice is a similitude of the sacrifice of the Son of God; see Jacob 4:5)

Ja, de gehele levensloop van een opgedragen christen moest bestaan in het brengen van offers, zoals Petrus te kennen gaf toen hij zei: „Gij werdt trouwens tot deze loopbaan geroepen, want ook Christus heeft voor u geleden, u een model nalatend opdat gij nauwkeurig in zijn voetstappen zoudt treden” (1 Petr.
Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”

Gunstig stemmen, smeekbeden uiten, bidden en offers brengen zijn verschillende manieren waarop de levenden met hun voorouders kunnen communiceren.”
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”

Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

Tijdens het avondmaal moeten we nadenken over hoe groot het offer van onze Heiland voor ons was en dankbaar zijn.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

Breng een offer.
Make an offering.

Niemand heeft ooit een vergelijkbaar offer gebracht of een vergelijkbare zegen geschonken.
None other has made a comparable sacrifice or granted a comparable blessing.

In deze tijd bezoeken wij jaarlijks misschien twee of drie grote vergaderingen, en onze aanwezigheid vergt in zekere zin misschien offers.
Today we may attend two or three assemblies annually, and our attendance may involve a measure of sacrifice.

Een liefde om de andere op te offeren, is niet goed.
One love to sacrifice another love, is not right.

Juist voorzitter Prodi weet echter maar al te goed - hij was immers een uitstekend leider van de Italiaanse regering in die jaren - hoeveel, en welke offers toen van onze burgers gevraagd en ook volbracht zijn om het toegangsbiljet tot de euro te bemachtigen. Hij weet eveneens hoe belangrijk de rol van Italië is in de Europese ontwikkeling.
And yet President Prodi himself gave firm guidance to the Italian Government during those years and is therefore aware of the nature and extent of the sacrifices demanded of our fellow citizens and which they made in order to sign up to the euro, and he is aware of the major role played by Italy in European development.

Weet u nog dat hij Abraham opdroeg zijn zoon te offeren?
Remember when he told Abraham to sacrifice his son?

Hij zou wachten tot het offer aan de Moloch achter de rug was, zei hij tegen zichzelf.
He would wait until the sacrifice to Molech was over, he told himself.

Maar als de broederschap een echt offer van je vergt, dan moeten we dat af en toe van je eisen, Angus.
But when the brotherhood demands a real sacrifice it’s sometimes exactly that that we want, Angus.

Als ze ze weer opendoet, zegt ze: ‘Misschien is dat een offer dat ik graag wil brengen.’
When she opens them, she says, ‘Perhaps that’s a sacrifice worth making.’

Net zoals in het verleden zal het Portugese volk ook deze uitdaging overwinnen en de benodigde offers brengen, maar ook niet meer dan de benodigde offers.
As in the past, the Portuguese people will overcome this challenge, too, and make the necessary sacrifices, but not more than the necessary sacrifices.

Dit was zijn manier om boete te doen voor zijn rol in Josefs boze plan, zijn ultieme offer.
This was his way of atoning for his role in Josef’s evil scheme, his final sacrifice.

Geen altaar waarop zij hun slachtoffers konden offeren!
No altar on which to have their sacrifices offered up!

Met deze verklaring moet het Europees Parlement een duidelijk signaal afgeven richting de Belarussische regering en duidelijk maken dat we samenwerking willen maar nooit bereid zullen zijn de politieke vrijheid van individuele personen op te offeren of de vervalsing van verkiezingsuitslagen te negeren omwille van economische belangen, vooral omdat, meer dan twintig jaar geleden, een aanzienlijk aantal leden van het Europees Parlement zelf strijd moest leveren voor hun vrijheid.
With this declaration, the European Parliament must send a clear signal to the government of Belarus that we want cooperation, but that we shall never be prepared to ignore the political freedom of individuals or the falsification of election results for the sake of economic interests, especially because, more than 20 years ago, a significant part of the Members of the European Parliament were fighting for freedom themselves.

De Israëlieten werden misleid doordat zij dachten dat zij Jehovah als God konden aanbidden en terzelfder tijd een beroep konden doen op en zelfs offers konden brengen aan de plaatselijke god Baäl ten einde goede oogsten en andere voordelen te ontvangen. — Jer.
The Israelites were deceived into thinking that they could worship Jehovah as God and could at the same time appeal to and even sacrifice to the local Baal god in order to receive good crops and other advantages. —Jer.

Door zijn menselijke leven te offeren, werd Christus Jezus Gods „Voornaamste Bewerker” van leven en redding (Han 3:15; Heb 2:10), en door bemiddeling van hem is het tenietdoen van de dood verzekerd (2Ti 1:10).
By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.

‘En ik vermoed dat hij haar wil gebruiken als menselijk offer.
‘And I think he intends to use her as a human sacrifice.