ogen oor Engels

ogen

werkwoord, naamwoord

de aanblik hebben van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyes

naamwoord plural

eyes (two)

Hou je meer van mijn ogen dan van mij?
Do you love my eyes more than you love me?

look

werkwoord

de aanblik hebben van

Maar ook door de ogen van iemand met smet en pleinvrees en die bang voor vogels is?
But have you looked at it through the eyes of a germophobic, agoraphobic, ornithophobe?

appear

werkwoord

de aanblik hebben van

Hij kan meer dan je op het oog zou denken.
There's a lot more to him than appearances suggest.

aim at · look good

Soortgelyke frases

menselijk oog
human eye

onder vier ogen
by twos · bytwos

oog
ate · blinker · dot · eat · eats · eye · eye of a needle · eyelid · full stop · germ · glyph · hole · locus · mark · moment · orb · period · pip · point · question · spot · stop

een oogje in het zeil houden
to keep an eye

haken en ogen
hooks and eyes

Zwarte ogen
Dark Eyes

een oogje toeknijpen
to turn a blind eye

voorbeelde

Madison deed haar ogen dicht, vol herinneringen.
Madison closed her eyes, remembering.

Je ziet de slag in je ogen.
You're telegraphing your punch in your eyes.

Had ze iets met haar ogen gedaan om hem een teken te geven?
Did she do something with her eyes that sent him a signal?

Merk voelde dat ze, met haar doorzichtige ogen, haar veel te bleke huid en onverstoorbare kalmte, van een ander ras was.
Merk sensed that she, with her translucent eyes, her too-pale complexion and unflappable poise, was of another race.

Vanwaar ik sta, kan ik zien dat zijn ogen bloeddoorlopen zijn.
From where I stand, I can see his eyes are bloodshot.

Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.
He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.

Voor de ogen van de twee vervaagde de kooi en was plotseling verdwenen.
Before the eyes of the two, the cage blurred and then, suddenly, was not.

Je moet je ogen openhouden.
You gotta keep your eyes open.

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Hij kneep zijn ogen dicht en deed alsof hij weer in slaap was gevallen.
He squeezed his eyes shut and pretended to have fallen back to sleep.

Ik sluit mijn ogen en voel dat je dichterbij komt.
I close my eyes and feel you drawing close.

Jacob deed zijn ogen dicht en probeerde te bidden.
Jacob closed his eyes and tried to pray.

Ze kijkt met grote ogen terug en hij neemt een besluit.
She looks back, her eyes big, and he decides.

Tranen van woede sprongen Arren in de ogen.
Tears of anger sprang into Arren's eyes.

Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zien
I' d almost forgotten what your eyes look like

Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

Ik keek even snel naar sir Ralph en zag in zijn bleke ogen een gruwelijke woede die hij probeerde niet te laten blijken.
I stole a glance at Sir Ralph and saw in his pale eyes a monstrous anger that he was trying to conceal.

Twee- of driemaal had ze een vonkje opgevangen in de ogen van een zuster, wanneer ze iets voordeed.
Two or three times she thought she had seen a glimmer in someone’s eyes when she demonstrated something.

Hij had concrete bewijzen nodig: hij vertrouwde zijn eigen ogen niet helemaal.
He needed concrete evidence: he didn’t altogether trust his own eyes.

Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.
I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.

Er was iets in haar ogen wat ze herkende, een opgejaagde blik.
She recognized something in her eyes, a haunted quality.

Het licht doet pijn aan m'n ogen.
The sun is hurting my eyes.

Alex’ ogen draaiden naar zijn vader, en Ian wist dat hij hoopte van hem een ander antwoord te krijgen.
Alex’s eyes shifted to his father, and Ian knew that he hoped for a different answer from him.

Hij bleef staren, en Narigorm, die merkte dat ze bekeken werd, keek zonder met haar ogen te knipperen terug.
He continued to stare and Narigorm, aware she was being watched, returned his gaze unblinking.

Als Ann het crescendo van het lied bereikt, dept een enkeling haar ogen droog, zo ontroerd zijn ze.
When Ann reaches the song's crescendo, a few dab at their eyes, so moved are