ondergrens oor Engels

ondergrens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

low watermark

A memory consumption threshold on each cache host that specifies when expired objects are evicted out of memory.

lower bound

naamwoord

lowest value in a range of numbers

Waarde die de ondergrens van het calorische bereik aangeeft.
Value indicating the lower bound of the calorific range.

Soortgelyke frases

bovengrens en ondergrens
upper and lower bounds

voorbeelde

Hoewel het alcoholgehalte van in de fles nagegiste „Traditional Welsh Cider” van een vergelijkbaar bereik zal zijn als dat van niet-mousserende cider (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), zal in de fles nagegiste cider, vooral indien „geklaard”, gemiddeld dichter bij de ondergrens van dit bereik liggen (3,0-5,5 %) aangezien het klaren onvolledige vergisting van de vruchtensuikers tot gevolg heeft.
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.

Aanvaardbare verschillen tussen bovengrens en ondergrens bij WHO-TEQ-resultaten
Acceptable differences between upper-bound and lower-bound WHO-TEQ results

Dit betreft de geboekte premie-inkomsten voor niet-proportionele zaakherverzekeringen gedurende de laatste (ononderbroken) periode van twaalf maanden, na aftrek van de premies voor herverzekeringsovereenkomsten, met een ondergrens gelijk aan nul, met betrekking tot levensverzekeringsactiviteiten.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.

neemt er kennis van dat de ECB, in reactie op een ingewikkeld klimaat van onhoudbare overheidsschulden, dalende inflatie, teruglopende kredietverstrekking en geringe economische groei, en met rentevoeten dicht bij de ondergrens, haar toevlucht heeft genomen tot onconventionele monetairebeleidsinstrumenten;
Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;

Op verzoek van de fabrikant mag de motor getest worden met een derde brandstof (brandstof 3) indien de λ-verschuivingsfactor (Sλ) tussen 0,89 (de ondergrens van GR) en 1,19 (de bovengrens van G25) ligt, bijvoorbeeld wanneer brandstof 3 een in de handel verkrijgbare brandstof is.
At the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel (fuel 3) if the λ-shift factor (Sλ) lies between 0,89 (that is the lower range of GR) and 1,19 (that is the upper range of G25), for example when fuel 3 is a market fuel.

Tekort aan totaal eigen vermogen wat betreft de eigenvermogensvereisten van de Bazel I-ondergrens of het SA-alternatief
Deficit of total own funds as regards the own funds requirements of the Basel I floor or SA alternative

Hoewel de aanbevelingen in het verslag voorzichtig zijn, betekenen ze wel een stap in de goede richting. Dit geldt onder andere voor het verzoek om verdere studie te verrichten naar de gevolgen van de uitbreiding en voor het feit dat het percentage van 0,45 procent van het communautaire BBP dat wordt bestemd voor het cohesiebeleid als ondergrens beschouwd wordt.
In spite of their tentativeness, the report' s suggestions are sound: it calls for a better assessment of the effects of enlargement and considers the 0.45% of Community GDP devoted to cohesion policy to be a minimum.

Berekening van het theoretische minimumkapitaalvereiste met betrekking tot het schadeverzekeringsbedrijf en het levensverzekeringsbedrijf — Absolute ondergrens van het theoretische minimumkapitaalvereiste — Schadeverzekeringsactiviteiten
Notional non–life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — non–life activities

( 16 ) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
( 16 ) indicates lower limit of analytical determination.

x Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 bij een richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.
x Should this level not be confirmed or amended by a directive, with effect from 1 July 2000, the appropriate lower limit of analytical determination shall apply.

Wil de Commissie, in overleg met vertegenwoordigers van kleine en middelgrote ondernemingen, kijken naar oplossingen voor de getroffen ondernemers, en is de Commissie bereid om lidstaten meer ruimte te geven bij het uitvoeren van de regels, zoals met betrekking tot het invoeren van een ondergrens voor btw-afdrachten waarbij ze vrijgesteld zijn van aangifte?
Is the Commission willing, in consultation with the representatives of small and medium-sized undertakings, to seek solutions for the businesses concerned, and is the Commission prepared to give Member States more leeway in the implementation of the rules, such as introduction of a lower limit for VAT payments that would free SMEs from this obligation?

Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen als gevolg van ongeoorloofd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, moeten voor dergelijke combinaties product/bestrijdingsmiddel voorlopige MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.

(1) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
(1) Indicates lower limit of analytical determination.

De ervaring leert dat het dienstig is een ondergrens voor de communautaire financiering vast te stellen voor op zijn minst het actieterrein verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt en het actieterrein traceerbaarheid en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder door bewaking van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfolie, onder het gezag van de nationale overheid, zulks om de uitvoering te garanderen van een minimum aan acties op terreinen die gevoelig en tegelijk prioritair zijn
In the light of experience, the Community financing thresholds should be fixed at the very least for the areas of improving the environmental impacts of olive cultivation and traceability, certification and protection, under the authority of the national administrations, of the quality of olive oil and table olives by means of quality control on the olive oils sold to the final consumer so as to ensure implementation of at least a certain number of measures in sensitive priority areas

Absolute ondergrens van het minimumkapitaalvereiste
Absolute floor of the MCR

Voor leningen van handelsbanken en van commercieel geleide beleidsbanken is er geen bovengrens, maar alleen een ondergrens.
For commercial bank loans and policy bank loans managed commercially there is no upper limit range but only a lower limit range.

Boven- en ondergrens van de rolomtrek: ...
Upper and lower limit of rolling circumference: ...

(8) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”
(8) Indicates lower limit of analytical determination.’

Het Europees Hof van Justitie heeft bepaald dat de ondergrens van wat als loondienst wordt gedefinieerd, tien uur werk per week is, tegen een vorm van vergoeding, maar niet noodzakelijkerwijze geld.
The Court of Justice has ruled that the minimum working time for definition as employment is ten hours per week for some form of consideration, not necessarily money.

Dit betreft de technische voorzieningen voor algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en proportionele herverzekeringen, zonder risicomarge, na aftrek van de bedragen die op herverzekeringsovereenkomsten en SPV's kunnen worden verhaald, met een ondergrens gelijk aan nul, met betrekking tot levensverzekeringsactiviteiten.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.

De formulering in het voorstel zou automatisch leiden tot de laagste ondergrens, ongeacht motivering.
The formulation used in the proposal would lead automatically to the lowest cut-off value, regardless of justification.

(2) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
(2) Indicates lower limit of analytical determination.

De richtlijn voorkomt dat een nivellering naar beneden optreedt op het vlak van de arbeidsomstandigheden, vooral voor arbeidstijden, door een geharmoniseerde ondergrens vast te leggen voor alle exploitanten.
It prevents a race-to-the-bottom on working conditions, particularly working time, by imposing a harmonised floor below which no operator may go.

De invloed van keuzegerelateerde onzekerheden zou voor zowel de boven- als ondergrens moeten worden ingeschat door gevoeligheidsanalyses op basis van beoordelingen van scenario's.
The influence of choice-related uncertainties should be estimated at the upper and lower bounds through sensitivity analyses based on using scenario assessments.