onderkruiper oor Engels

onderkruiper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scab

naamwoord

Ze zoeken onderkruipers om de staking te breken.
They're looking for scabs to break the strike.

voorbeelde

Maar deze vluchtige onderkruiper had niet veel bijzonders.'
But about this passing interloper there has not been much special.""

Maar omdat die kleine onderkruiper er was en zich ermee bemoeide, kon hij het zich niet veroorloven om het op te geven.
But because this little runt was present, coming between us, he couldn’t be seen to back down.

Sam vertelde hem ook over de onderkruipers, de werkwilligen, aan wie iedereen de pest heeft.
Sam also told him about the scabs, who everybody hates.

Zij moeten dus onderkruipers en brekers van stakingen worden!!
They are forced, therefore, to become scabs and strike-breakers!!!

En er zouden nog steeds boekverbranders, heksenjagers en onderkruipers zijn.
And there’d still be the book burners and the witch hunters and the doubletalkers.

Kon die onderkruiper niet eens zijn eigen boontjes doppen?
Couldn’t the weasel fight his own battles?

Weer is er een hardvochtige, wrede onderkruiper aan de gerechtigheid ontsnapt, terwijl er een held gevangenzit.
Again, a cold-blooded, brutal bottom dweller escaped justice, while a hero is in jail.

‘Die onderkruiper benadrukte dat het niet meer dan een theorie was?
“The little weasel stressed it was just a theory?

Schiet op, onderkruipers.
Move, you scabs!

Verdomde onderkruipers, ga terug naar Engeland.
Damn blacklegs, go home to England!

Ik ga niet om met onderkruipers.
I don't associate with bottom-feeders.

Ten eerste, je liet die onderkruipers binnen.
First of all, you let the scabs in.

Ze zoeken onderkruipers om de staking te breken.
They're looking for scabs to break the strike.

Gij zijt een smeerlap, een onderkruiper.
You’re a bastard, a dirty scab.

Wij kunnen dan een bende onderkruipers overvallen en wegrijden en dan weer een.
We can raid one bunch of scabs and get out, and raid another.

Ik vind hem maar een onderkruiper
He' s just another worm.- A worm?

U bedoelt die schooier, onderkruiper en landloper, die John Gustafson?
You mean the low- life, ass- wipe, egg- sucker John Gustafson?

Hij noemde haar ‘mijn lief’ in aanwezigheid van die onderkruipers!
He had called her “my dear” in front of these interlopers!

Als iemand mijn haak heeft, is het die onderkruiper.
If anyone has my hook, it's that beady-eyed bottom-feeder.

Hij kon die fucking onderkruiper hier niet mee weg laten komen.
He couldn’t let that fucking weasel get away with it.

Het zijn onderkruipers en ik bestrijd ze als ik kan.
They're scabs and I batter them whenever I can.

Maar het moeilijkste dilemma was hoe ik de onderkruiper in de familie moest aanpakken.
But perhaps the worst dilemma I faced was how to deal with the family fink.

'Ja, die vorige beschouw ik nog steeds als een onderkruiper.
"""Yes, I still regard the last one as an interloper."

Die kleine onderkruiper leeft het sterrenleven dat ik verdien.
That I ittle creep is I ivi ng the star I ifestyle I deserve.

Nou, ik heb een douche nodig van die onderkruiper.
Well, I need a shower to get the sleaze off of me.