ondervraagden oor Engels

ondervraagden

werkwoord

Soortgelyke frases

ondervraagd
interrogated · questioned

ondervragen
ask · enquire · examine · inquire · interrogate · query · question · questioning · to cross-examine · to examine · to interrogate · to interview · to question

ondervraagde
interviewee

voorbeelde

U hebt de generalissimo nu lang genoeg ondervraagd.
You have questioned the Generalissimo enough for one night.

Als er eentje werd opgerold en ondervraagd was het onmogelijk om anderen te verraden.
If one was captured and questioned there was no way of betraying anyone else.

Hij is door de Geheime Raad ondervraagd, maar hij werd dezelfde dag nog vrijgelaten.
He was interrogated, but released that same day.

Daarna werd Harry ondervraagd door de rechter.
Harry was then questioned by the magistrate.

Ter terechtzitting daarover ondervraagd, heeft de RVP niet kunnen aangeven waarom de bij het koninklijk besluit van 25 juni 1997 vastgestelde rentevoet hoger ligt dan het inflatiecijfer.
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.

Lee werd ondervraagd en weer vrijgelaten; later dat jaar keerde hij terug naar Zuid-Korea.
Lee was interviewed and released, and subsequently returned to South Korea later that year.

Op 4 januari 2014 betaalde reeds twee derde van de in de enquête ondervraagde burgers uitsluitend in euro.
On 4 January, already two thirds of citizens polled paid in euro cash only.

Daarnaast vindt 88 % van de mensen die zijn ondervraagd in een recent YouGov-onderzoek dat een piloot minder dan 12 uur moet werken tijdens één dienst; slechts 3 % vindt dat piloten langer dan 12 uur moeten werken.
Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.

Hoe hij, half voor de grap, verscheidene venters uit het zuiden had opgespoord en ondervraagd.
Of how, half in jest, he had sought out and interrogated several peddlers from the South.

'Hij heet rechercheur Vega en u bent destijds ondervraagd naar aanleiding van een vermissing.
“It’s Detective Vega, and you were questioned in the context of a missing person case.

‘Is MacPherson niet ondervraagd ten tijde van de ontvoering?’
“Wasn’t MacPherson investigated at the time of the kidnapping?”

Heb je de koerier ondervraagd?
Did you question the courier?

Wat potentiële belemmeringen voor concurrentie van MVNO's met MNO's betreft, hebben sommige MVNO's gewezen, als belangrijkste factoren, op het feit dat zij wholesaleactiviteiten missen (hetgeen meebrengt dat zij geen ontvangsten uit inkomende roaming hebben) en dat de wholesaleprijzen op het niveau van het gereguleerde wholesaleplafond liggen (respectievelijk 35 % en 40 % van de ondervraagde MVNO's).
In terms of MVNOs’ views regarding potential impediments to MVNO competition with MNOs, some have indicated the absence of wholesale activities (implying no income from incoming roaming) and wholesale prices at the level of the regulated wholesale price cap as the main factors (respectively 35% and 40% of MVNOs surveyed).

De Commissie heeft Frankrijk ondervraagd over de gevolgen voor het resultaat indien het marktaandeel van het concern voor zijn kernproducten op het huidige niveau geblokkeerd zou blijven en indien de ontwikkeling van de nieuwe digitale producten één jaar vertraging zou oplopen ten opzichte van het oorspronkelijke scenario.
The Commission questioned France about the consequences in terms of result that would ensue from a freeze at present levels of the group's share of the market for its core products, or from a postponement of the development of new digital products for a year.

De meerderheid van de soldaten van de Armia Krajowa (inclusief diegenen die deelnamen aan de Opstand van Warschau) werden na de oorlog vervolgd: gearresteerd door de NKVD of de Poolse UB (communistische veiligheidsdienst), ondervraagd en veroordeeld op verschillende aanklachten.
Most soldiers of the Home Army (including those who took part in the Warsaw Uprising) were persecuted after the war; captured by the NKVD or SB, interrogated and imprisoned, awaiting trials on various charges.

De verpleegsters die voor Zaal T zorgden werden ijverig ondervraagd maar hielden hun mond stijf dicht.
The nurses who ministered to Ward T were questioned eagerly but they were closed-mouthed.

Belanghebbenden die werden ondervraagd over casestudies voor de uitrol, steunden de oprichting van bestuurs- en beleidsinstellingen en operationele organen op EU-niveau, omdat die belangrijk zijn voor een gecoördineerde uitrol in heel Europa.
Stakeholders interviewed for the deployment case studies were supportive of the establishment of EU governance, policy and operational bodies, as this was considered important for coordinating deployment across Europe.

Ik werd grondig ondervraagd naar onze neutraliteit in oorlogstijd, want de politie had er moeite mee ons standpunt te begrijpen.
I was questioned closely about our neutrality in times of war, for the police found it difficult to understand our position.

Ik had Hilary’s identiteit geheim gehouden, zelfs toen ik ongenadig streng werd ondervraagd.
I had protected Hilary’s identity, even under the most rigorous of questioning.

Ze had zelf destijds de vier personeelsleden ondervraagd.
She had originally interviewed the four members of staff that were there at the time.

De positieve rol van de diensten van algemeen economisch belang wordt benadrukt door Eurobarometer nr. 219 van oktober 2005, die aangeeft dat de postdiensten, waarmee 77 % van de ondervraagden zich tevreden verklaarde, de meest gewaardeerde dienst van algemeen economisch belang is voor de gebruikers in de Europese Unie.
The positive role played by services of general economic interest was emphasised by Special Eurobarometer 219 of October 2005 which indicated that postal services are the most appreciated services of general economic interest according to users throughout the EU, with 77 % of people questioned responding positively.

Meer dan twee derde van de bedrijven die in Frankrijk bij een enquête werden ondervraagd, maken nu gebruik van outsourcing [5].
This is confirmed by business surveys; more than two-thirds of companies surveyed in France now make use of outsourcing [5].

Zij werden herhaaldelijk ondervraagd, veelvuldig onder zware martelingen.
All were questioned repeatedly, frequently under severe torture.

-Voordat de inspecteur u heeft ondervraagd, had u geen enkel idee van de betekenis van uw getuigenis?
‘Before the inspector questioned you, did you have any idea of the importance of your testimony?’

d) Hoofd-: (in: hoofdsamenstelling van het gezin, hoofdaantal broers/zussen, status hoofdactiviteit en hoofdberoep) heeft betrekking op de situatie die het langst heeft geduurd toen de ondervraagde nog een jonge tiener was.
(d) Main: (in main family composition, main number of siblings, main activity status and main occupation) refers to the situation that lasted for the longest time when the interviewee was a young teenager.