oneindigheid oor Engels

oneindigheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infinity

naamwoord

endlessness, unlimitedness, absence of end or limit

Het is een beetje laat om de geest weer in de oneindigheid doos te stoppen.
Well, it's a little late to put that genie back in the infinity box.

ad infinitum

bywoord

endlessly

infinitude

naamwoord

De oneindige verzoening zou de mens verlossen van de oneindigheid van de dood (zie 2 Nephi 9:7).
This infinite Atonement would release man from the infinitude of death (see 2 Nephi 9:7).

endlessness

naamwoord

De andere keer, om met je te vrijen in een 24-uurs oneindigheid.
Another time, wanting to make love to you in a 24-hour endless cycle.

Soortgelyke frases

in oneindigheid
ad infinitum · endlessly · infinitely

voorbeelde

Dit universum is er slechts één van een oneindig aantal.
This universe is only one of an infinite number.

Het is als ' n honingraat met oneindig veel cellen
It' s a huge honeycomb with an infinite number of cells

Langzaam, oneindig langzaam, begon ik de hendel te draaien.
Slowly, infinitely slowly, I started to turn the handle.

Als dit van Staffords kant nou eens gewoon een dure grap was en ik hier oneindig lang moest blijven wachten?
What if this were all some expensive prank on Stafford’s part, and I was to be left here interminably?

‘Het gesprokene is als zwevende zwanen, zwevend in de zilveren oneindigheid.’
"""What is said here is like swans, floating high in the sky, suspended in eternal and liquid silver."""

'Mijn vermogen tot allerhande geestesarbeid is even onbegrensd als de oneindige uitgestrektheid van het heelal zelf.
"""My capacity for mental activity of all kinds is as boundless as the infinite reaches of space itself."

Zij was oneindig in de betekenis van zijn enorme lijden.
It was infinite in terms of His immense suffering.

In de verte ziet Hans Olofson een zwarte vrouw zich oneindig langzaam over een grindweg voortbewegen.
From a distance Olofson sees a black woman moving with infinite slowness along a gravel road.

Terwijl ik me afvroeg of er aan deze reis een einde zou komen, dacht hij aan het oneindige.
While I was wondering whether the trip would ever end, he was thinking of the infinite.

Ik denk dat, zoals de grootste dichter van Costa Rica, Jorge Debravo, het heeft gezegd, "het bovenal geweldig is dat we weten dat de macht hebben om de meest verre dingen die we aanraken tot leven te brengen, om onze horizonnen uit te breiden en niet de grenzen te zien, omdat alle dingen die we zien met ons samen oneindig worden”.
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.

Als je een vlam hebt van 400°C, kun je die vlam oneindig lang onder een stalen balk houden, [ stalen delen lijken gedeeltelijk verdampt te zijn in uitzonderlijk hoge temperaturen.
If you have a flame at 750 degrees, you could hold that flame under a steel beam forever and you'll never reach a high enough temperature to bend steel, let alone melt it.

Maar zijn eigen vragen - en het antwoord van Kedrys - hadden betrekking op een oneindige kosmos.
But his own questions—and Kedrys' reply—dealt with an infinite cosmos.

Hij duwde de hendel oneindig langzaam naar beneden, zodat het aan de andere kant niet op zou vallen.
He eased the handle downward with infinite slowness so it wouldn't be noticed on the other side.

‘Al jouw kralen komen in de Oneindigheid terecht,’ zei haar broer.
“All your beads end up in Vastness,” her brother said.

Het zal u leren en tot u getuigen dat de verzoening van Christus oneindig is, en iedere aardse zwakheid van de mens omvat en overstijgt.
It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.

Jij kunt geloven in de oneindigheid van het universum, dat tijd relatief is, om kan buigen en achteruit kan gaan.
You can believe that the universe is endless, that time is relative, that it can turn and go backwards.

Tarrants ogen vestigden zich op hem, oneindig kalm, oneindig koud.
Tarrant’s eyes fixed on him - infinitely calm, infinitely cold.

Zijn waarnemingsvermogen, verre superieur aan dat van een mens, merkte een oneindig kleine afwijking op.
His high-level sensing ability, incredibly advanced over a human's, caught an infinitesimal deviation of measurement.

De natuur is volmaakt omdat zij niet oneindig is.
Nature is perfect because it is not infinite.

De ironie van de verzoening is dat we over oneindig en eeuwig spreken, maar dat we met een persoonlijke toepassing te maken hebben, één persoon tegelijk.
The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.

Dit majestueuze gebergte, dat er als een ruggegraat doorheen loopt, zorgt voor een oneindige variatie in landschappen.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

Je ervaart puur één-zijn... zuiver grenzeloos bewustzijn... oneindige eenheid.
You experience pure one-ness . . . pure, unbounded consciousness . . . infinite unity.

Mijn leven was een oneindige, onveranderlijke middernacht.
My life was an unending, unchanging midnight.

voor liefd’ oneindig, ongedacht.
And hold a place within his heart.

„Het is voor mij genoeg”, heeft de natuurgeleerde Albert Einstein eens opgemerkt, „de wonderbaarlijke structuur van het universum, dat wij vaag kunnen waarnemen, te overpeinzen, en nederig te trachten zelfs maar een oneindig klein gedeelte te begrijpen van de intelligentie die in de natuur openbaar is.”
“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”