ongeboren oor Engels

ongeboren

Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unborn

adjektief

still in mother's womb

Die net het respect van haar ongeboren kind verloren heeft.
Who just lost the respect of her unborn child.

prenatal

adjektief

Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.

Occurring or existing before birth.

antenatal

adjektief

Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.

Occurring or existing before birth.

Soortgelyke frases

ongeboren vrucht
embryo and foetus · fetus

voorbeelde

De gevolgen waren rampzalig voor hen en voor hun ongeboren nageslacht.
The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.

Mijn ongeboren kind is me afgenomen
I have had an unborn fetus taken from me

Zijn het haar ongeboren kinderen waar je jaloers op bent?
Is it her unborn children you are jealous of?

In Torka's armen, met hun ongeboren kind dat hoog onder haar borsten sliep, leek het leven zelf op een droom.
In Torka's arms, with their unborn child sleeping high beneath her breasts, life itself seemed a dream.

Karls uitspraak over haar ongeboren kind was wreed, op meer dan één niveau.
Karl’s statement about her unborn child was cruel—cruel on more than one level.

Het leven van een ongeboren kind heeft dus beslist grote waarde in Gods ogen.
Clearly, then, the life of an unborn child has great value in God’s eyes.

Ik heb het gevoel dat mijn ongeboren kind al platjes krijgt doordat ik hier alleen maar stá.’
I feel like my unborn child is getting crabs just standing here.”

Dat vond ik verschrikkelijk onrechtvaardig tegenover Harriet en haar ongeboren kind.
I felt a desperate sense of injustice for Harriet, and for her unborn child.

Maar ik moest het doen voor dit kind, voor mijn ongeboren baby die mijn gezin compleet zal maken.
But I had to do it for this child, for my unborn baby who will complete my family.

Abigail is wat ze haar ongeboren baby zou noemen.
Abigail is what she named her unborn baby.

Zou marihuana op een of andere manier een bedreiging kunnen vormen voor je nog ongeboren nageslacht?
Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?

‘Binnenkort zul jij er ook van genieten,’ zei ze tegen haar ongeboren kind.
‘Soon you’ll be admiring this,’ she said to the unborn baby.

Ongeboren baby’ s worden op hun gemak gesteld door het geluid van de stem van hun moeder
Unborn babies, they' re comforted by the sound of their mother' s voice

Ze noemde mij de bolle engel en had het over mijn ongeboren kind als het kindeke Jezus.
She called me the swollen angel and talked about my unborn child as the baby Jesus.

Waarom klinken al mijn ongeboren kinderen als Michael Jackson?
Well, why do all my unborn children sound like Michael Jackson?

Zachtjes, alsof ik mijn ongeboren kind zou kunnen storen, sluit ik het album.
Gently, as though it might disturb my unborn child, I close the photo album and place it back in the box.

Het zal mijn ongeboren kinderen geen kwaad doen als ik een eindje ga rijden in de eerlijke Ruwendiaanse regen.'
It will not harm my unborn babes if I take to the saddle in the honest Ruwendian rain.""

De schade die een rokende moeder haar ongeboren kind kan toebrengen, is welbekend.
The harm a smoking mother can cause to her unborn offspring is well-known.

Neemt een parlementaire of maatschappelijke meerderheid, wanneer ze de rechtmatigheid van de onder bepaalde voorwaarden uitgevoerde doding van het ongeboren menselijke leven goedkeurt, soms niet een “tiranniek”besluit tegen het zwakste en meest weerloze menselijk wezen?
When a parliamentary or social majority decrees that it is legal, at least under certain conditions, to kill unborn human life, is it not really making a "tyrannical" decision with regard to the weakest and most defenceless of human beings?

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.
Pregnant women who smoke endanger their unborn babies.

De eerste vader, die van haar ongeboren kind, was dood, ellendig gecrepeerd in een gevangenisziekenhuis.
The first father, the father of the child who was never born, was dead — a miserable death in a prison hospital.

Dat ze Logan had verlaten ten behoeve van haar ongeboren kind, kwam haar nu zelfzuchtig voor.
The act of leaving Logan, which had seemed so righteous on behalf of her unborn baby, now seemed selfish.

Ongeboren ontsiert de zoon de schoonheid: geboren brengt hij pijn, verdeelt hij de genegenheid, vergroot hij de zorg.
The son unborn mars beauty : born, he brings pain, divides affection, increases care.

Voor mijn ongeboren kind moet ik het proberen.
But for the sake of our unborn child, I have to try.

En sommige zwangere vrouwen gaan zo ver in hun definitie van pro-keuze dat zij verkiezen een foetus te aborteren omdat zij vinden dat het tijdstip waarop de zwangerschap zich aandient ongelukkig is of omdat zij horen wat het geslacht van het ongeboren kind is en het gewoon niet wensen.
And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.