ongebleekt oor Engels

ongebleekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unbleached

participle

Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan ongebleekt, ontgomd of gebleekt
Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached

Soortgelyke frases

ongebleekt katoen
unbleached cotton

voorbeelde

Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (7) (9)
Manufacture from unbleached single yarn (7) (9)

4707 10 | Resten en afval van ongebleekt kraftpapier of –karton of gegolfd papier of karton, voor het terugwinnen |
4707 10 | Recovered 'waste and scrap' paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard |

Deze weefsels dienen evenwel te worden onderscheiden van ongebleekte weefsels van synthetische filamentgarens (grey fabrics); laatstgenoemde weefsels worden na het weven maar voor het verven verkregen en vormen de grondstof voor het betrokken product.
Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.

De klager voerde aan dat ongebleekte weefsels uit derde landen die in de Gemeenschap worden geverfd en bedrukt en daar verder worden afgewerkt op grond van de nieuwe oorsprongsregels, niet langer als van oorsprong uit de Gemeenschap worden beschouwd.
The complainant alleged that the new rules refuse Community originating status to products which have been dyed, printed and finished in the Community on loom-state fabrics produced in non-member countries.

Bedrukken of verven van brei- en haakwerk aan het stuk, ongebleekt of voorgebleekt, gepaard gaande met voorbehandelingen of eindbewerkingen
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations

Wanneer de gewone voorbehandeling door extractie met petroleumether en water is toegepast, kunnen de correctiefactoren b1 en b2 meestal worden verwaarloosd, behalve voor ongebleekte katoen, ongebleekt vlas en ongebleekte hennep, waarbij wordt uitgegaan van een verlies bij de voorbehandeling van 4 %, en voor polypropeen, waarbij wordt uitgegaan van een verlies van 1 %.
If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1 and b2 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax and unbleached hemp, where the loss due to the pre-treatment is conventionally taken as 4 %, and in the case of polypropylene, where it is taken as 1 %.

Weefsels van stapelvezels van polyester, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, ongebleekt of gebleekt, met platbinding, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van niet meer dan 170 g/m2
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, unbleached or bleached, plain weave, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2

De plavuizen waren fris geboend en op het bed lagen nieuwe ongebleekte lakens en een wolfsvacht.
The floor tiles were freshly scoured and polished, and over the bed lay new unbleached sheets, and a rug of wolfskins.

bedrukken of verven van ongebleekte of voorgebleekte (1), garens of monofilamenten, gepaard gaande met voorbehandelingen of eindbewerkingen (twisten en textureren worden niet als zodanig beschouwd) waarbij de waarde van het niet van oorsprong zijnde materiaal (inclusief garens) niet meer dan 48 % bedraagt van de prijs af fabriek van het produkt
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached (1), accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (Including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product

Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (9), (10):
Manufacture from unbleached single yarn (9) (10)

Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
Manufacture from unbleached fabrics

Bedrukken of verven van ongebleekte of voorgebleekte, garens of monofilamenten, gepaard gaande met voorbehandelingen of eindbewerkingen (twisten en textureren worden niet als zodanig beschouwd) waarbij de waarde van het niet-oorsprongsmateriaal (inclusief garens) niet meer dan 48 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached, accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product

Geconfectioneerd artikel van een weefsel van textiel (100 % katoen), ongebleekt, rechthoekig, ongeveer 180 bij 90 cm, met gezoomde boorden in de breedte en met zelfkanten aan de lengtezijden.
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.

waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt
Of which:Other than unbleached or bleached

Impregneren, bekleden, bedekken of ommantelen van textielgarens, strippen en artikelen van dergelijke vorm, ongebleekt
Impregnation, coating, covering or sheathing of textile yarn and strip and the like, unbleached

Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (9) (10)
Manufacture from unbleached single yarn (9) (10)

– – ongebleekt of gebleekt
– – Unbleached or bleached

Kraftpapier, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, voor de vervaardiging van grote zakken (excl. ongebleekt, en excl. dat voor grafische doeleinden of voor ponskaarten of ponsband)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)

Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren ( 71 )( 72 )
Manufacture from unbleached single yarn ( 71 )( 72 )

Wanneer de gewone voorbehandeling door extractie met petroleumether en water is toegepast, kunnen de correctiefactoren van b1, b2 en b3 meestal worden verwaarloosd, behalve voor ongebleekte katoen, ongebleekt vlas (of linnen) en ongebleekte hennep, waarbij wordt uitgegaan van een verlies bij de voorbehandeling van 4 %, en voor polypropeen, waarbij wordt uitgegaan van een verlies van 1 %.
If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1, b2 and b3 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax (or linen) and unbleached hemp where the loss due to pre-treatment is usually accepted as 4 % and in the case of polypropylene as 1 %.

Zie voor de uitleg van de begrippen"ongebleekt","gebleekt","gekleurd (geverfd of bedrukt)" voor garens en de begrippen"ongebleekt","gebleekt","geverfd","van verschillend gekleurd garen" of"bedrukt" voor weefsels aanvullende aantekening 1, onder b) t/m ij), op deze afdeling.
See Subheading Notes 1 (b) to 1 (ij) to this section for the meaning of the terms"unbleached","bleached" and"coloured" when applied to yarn and of the terms"unbleached","bleached","dyed","of yarns of different colours" and"printed" when applied to woven fabric.

Vervaardiging uit weefsels, vilt of gebonden textielvlies, ongebleekt
Manufacture from unbleached fabrics, felt or non-wovens

1. eendraadsgarens van wol of van fijn haar, ongebleekt;
(i) single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and