op de kaart zetten oor Engels

op de kaart zetten

voorbeelde

Dit zou Frost Falls op de kaart zetten.
This would put Frost Falls on the map.

Dankzij je moeder, Clark hebben we eindelijk een senator die Kansas op de kaart zet.
Thanks to your mother, Clark, we have finally got a senator... who is gonna put Kansas on the map.

Julie kan ons op de kaart zetten.
Julie could put us on the map, stateside.

Wist je dat jongens zoals ik, dit verdomde land op de kaart zetten in Europa?
You know that guys like me put this shit country in Europe?

Zara Salmond ging zichzelf op de kaart zetten.
Zara Salmond would be on the map.

Zorg ervoor datje Shawn's naam op de kaart zet, oké?
Just make sure you put Shawn's name on the card, ok?

'Schotland op de kaart zetten?'
“Putting Scotland on the map?”

Nou, dit kan me echt op de kaart zetten bij de grote jongens.
Now this could really get me in with the big guys.

Dit kan ons Loch Ness op de kaart zetten.
This could put our Loch Ness on the map.

„Je moet het helemaal uitwerken voor je start en een mooie dikke lijn op de kaart zetten.""
"""You want to work it all out before you start and put a nice thick line upon the map."""

Dit kunstwerk zal hun stadje op de kaart zetten.
My piece will put this little town on the map.

Het zal je definitief op de kaart zetten.
It will put you on the map forever.

Octavius gaat Oscorp op de kaart zetten... zoals mijn pa nooit heeft durven dromen.
Octavius is gonna put Oscorp on the map in a way my father never even dreamed of.

Hij ontwierp een energieabsorberende schuim... een revolutie voor autozitjes die Porter op de kaart zette.
Designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map.

Dit kan ons op de kaart zetten, bro.
This could put us on the map, bro.

Op een zaak die zo groot is dat het haar meteen op de kaart zet.
For a case big enough to put her on the map.

Dit zal ons op de kaart zetten.
This will put us on the map.

‘Het zal deze plek op de kaart zetten.’
“It’ll put the place on the map.”

Hij wilde de Dylan Champion Horse Farm opnieuw op de kaart zetten.
Put the Dylan Champion Horse Farm on the map once more.

Kan je het verschil op de kaart zetten?
Can you put the difference on the card?

Dit zou ons op de kaart zetten.
This is what would get us on the map.

Je kon hem op de kaart zetten.
You could put him on the map.

Eén die Japan op de kaart zet.
One that shows Japan's superiority.

U wilt ons op de kaart zetten, en ons rijk maken
Sure, just trying to put us on the map, make us all rich

‘Het zal deze plek op de kaart zetten, dat is zeker.’
‘Put this place on the map, sure it will.’