paastijd oor Engels

paastijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eastertide

naamwoord

Eastertime

Eastertime

naamwoord

Eastertime

voorbeelde

De Raad gedraagt zich, in deze Paastijd, als Pontius Pilatus. Al hetgeen hier werd gezegd over een intergouvernementele, intracommunautaire aanpak en nog veel andere goede zaken, kan wachten tot een later tijdstip.
As for the rest, dealing with this at intergovernmental level and within the Community, and all the things that have been quite correctly said here, we can examine them in the future.

dit gematigd klimaat en het landbouwsysteem in het heggenlandschap liggen ook aan de basis van een omvangrijke pluimveeteelt, waardoor er veel eieren beschikbaar zijn, met name in de paastijd;
due to the temperate climate and farming system with a hedgerow structure, there is considerable poultry production and therefore a plentiful supply of eggs, in particular at Easter,

Denk in deze paastijd eens na over wat het betekent om een getuige van Christus te zijn.
This Easter season, think about what it means to be a witness of Christ.

Tot besluit wil ik nog enkele ontroerende woorden voorlezen die geschreven zijn door Emily Harris, die mijn gevoelens bij het aanbreken van de paastijd zo goed beschrijven:
As I close, may I share with you touching words written by Emily Harris which describe so well my feelings as Easter comes:

Voor de paastijd van 1989 bijvoorbeeld voerden de snoepgoedfabrikanten in de Verenigde Staten hun produktie op voor een geraamde omzet van $815 miljoen.
For the 1989 Easter season, for example, candymakers in the United States geared up for projected sales of $815 million.

Maar zodra de paastijd voorbij was, kwam de betovering weer over haar en daarom was het niet veilig haar te laten gaan.
But as soon as the Holy Season was over, the spell would fall on her again, and therefore it was not safe to let her go.

Anderen bezien de paastijd eenvoudig als het einde van het skiseizoen — hun laatste kans om de lange latten onder te binden.
Others view the Easter season simply as the end of the ski season —their last chance to enjoy the slopes.

Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen die zei: “Het is in de paastijd een grote troost dat wij zo’n lange, eenzame weg niet helemaal alleen hoeven af te leggen omdat Jezus dat al heeft gedaan.”
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles said, ‘One of the great consolations of this Easter season is that because Jesus walked such a long, lonely path utterly alone, we do not have to do so.’

Leer deze paastijd van de #VREDEVORST wat de beginselen van vrede zijn.
This Easter season, learn principles of peace from the #PRINCEofPEACE.

In deze paastijd denken we na over en verheugen ons in de verlossing die ons door onze Heiland, Jezus Christus, is gegeven.1
In this Easter season we reflect upon and rejoice in the redemption provided by our Savior, Jesus Christ.1

In sommige godsdiensten, zoals het katholicisme, is de grote vasten de veertig dagen durende periode van boetedoening die haar hoogtepunt bereikt in de vieringen van de Goede Week in de paastijd.
In some religions, such as Catholicism, Lent is the 40-day period of penance that culminates in Holy Week celebrations at Easter time.

In de paastijd liggen er in vele landen in de etalages van bakkerijen en andere winkels paasbroden en chocolade eieren en konijntjes.
During the Easter season bakeries display hot cross buns, and candy counters feature butter-cream eggs and chocolate rabbits.

En de volgende paastijd werd in de stad Londen Uther Pendragon tot koning gekroond.
And at the next Easter-time, in the city of London, Uther Pendragon was crowned King.

Wanneer u in deze paastijd zijn opstanding en de prijs en de gave van zijn verzoening gedenkt, overweeg dan wat de Schriften over deze heilige gebeurtenissen zeggen.
This Easter, as you remember the Resurrection and the price paid and the gift given through the Atonement, ponder what the scriptures teach of those sacred events.

Als iemand die geroepen en geordend is om tot de hele wereld van de naam van Jezus Christus te getuigen, verzeker ik u nu, in deze paastijd, dat Hij leeft.
As one called and ordained to bear witness of the name of Jesus Christ to all the world, I testify at this Easter season that he lives.

De grote troost van deze paastijd is dat Jezus die lange, eenzame weg geheel alleen heeft afgelegd en dat wij dat daarom niet hoeven te doen.
One of the great consolations of this Easter season is that because Jesus walked such a long, lonely path utterly alone, we do not have to do so.

Mijn andere bede in deze paastijd is dat wij de taferelen rond het eenzame offer van Christus, de momenten van verloochening en verlating en in één geval zelfs openlijk verraad, nooit herhalen.
My other plea at Easter time is that these scenes of Christ’s lonely sacrifice, laced with moments of denial and abandonment and, at least once, outright betrayal, must never be reenacted by us.

In deze paastijd herdenken wij waarom we Hem liefhebben, en de belofte die Hij aan zijn getrouwe discipelen doet dat ze zijn geliefde vrienden kunnen worden.
At this Easter season we are reminded of why we love Him and of the promise He makes to His faithful disciples to become His beloved friends.

Opnieuw beklaagt de mensheid in de Paastijd de onrechtvaardige dood van onschuldige burgers die het slachtoffer zijn geworden van blind fanatisme.
Once more over the Easter period, mankind mourns the unjust death of innocent people who fall victims to perverse fanaticism.

‘In deze paastijd voel ik zeer sterk het belang van mijn opdracht om te getuigen dat de Heiland echt opgestaan is.
“At this Easter season, I feel strongly the importance of my commission to testify of the reality of the Savior’s resurrection.

Die paastijd, dat was een kritieke periode geweest.
That Easter, it was a critical time.

(Stephen zwiert in zijn linkerhand met zijn essestok en psalmodieert met vreugde het introïtus van de paastijd.
(Stephen flourishing the ashplant in his left hand, chants with joy the introit for paschal time.

Laten wij deze palmzondag, deze paastijd en altijd bedenken dat het herstelde evangelie van onze Heer en Heiland Jezus Christus het vermogen heeft om elke leegte te vullen, elke wond te genezen en elk tranendal te overbruggen.
Let us remember on this Palm Sunday, during this Easter season, and always that the restored gospel of our Lord and Savior Jesus Christ has the power to fill any emptiness, heal any wound, and bridge any vale of sorrow.