perkament oor Engels

perkament

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parchment

naamwoord

material

Deze machine zal je perkament scannen en onthullen wat verborgen is.
This machine will read your parchment and show what it hides.

sheepskin

naamwoord

vellum

naamwoord

Maar de rentmeester had perkament nodig, en eiste dat ik het ging halen.
But the steward needed vellum and demanded I retrieve it.

membrane

naamwoord

Soortgelyke frases

perkamenten
parchment

voorbeelde

Dikker, zwaarder, als een oud stuk perkament.
Thicker, heavier, like a piece of old parchment.

wilde Igraine weten zodra ze het eerste vel van de laatste stapel perkamenten had gelezen.
IGRAINE DEMANDED as soon as she had read the first sheet of the latest pile of parchments.

Een stuk perkament doorweekt met informatie.
It-It's a piece of parchment splashed with information.

‘In de middeleeuwen was perkament voor handschriften een zeer kostbaar materiaal.
“In the Middle Ages, manuscript vellum was a very costly material.

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, en leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114

Het boek bevat 237 perkamenten bladzijden.
The volume contains 237 parchment pages.

Hoewel Cornelis de Bie er op wees dat Fruytiers ook altaarstukken schilderde, waren er tot de jaren 1960 enkel werken op papier of perkament aan hem toegeschreven zodat de gevestigde opvatting over de aard van zijn werk niet aangevochten werd.
Although Cornelis de Bie mentioned that Fruytiers also painted altarpieces, the only known works by his hand until the 1960s were works on paper or vellum.

Morgan heeft enkel dit perkament achtergelaten. En de kaart.
All Morgan left behind was this parchment... and... the map.

Hij trok een stuk perkament naar voren en spreidde het op het gladde oppervlak van de tentbodem uit.
He drew forth a piece of parchment and spread it out upon the smooth surface of the tent floor.

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114

Daarop nam de professor het boek en het perkament en vergeleek ze met elkander.
Then the Professor took the book and the parchment, and diligently compared them together.

Lord Tasgall maakte de koker open, haalde het perkament eruit en begon te lezen.
Lord Tasgall opened the scrollcase, drew out the scroll, and began to read.

Vier gesigneerde kaarten op perkament die bij elkaar de hele wereld tonen maken onderdeel uit van de collectie van het Nederlands Scheepvaartmuseum te Amsterdam.
Four signed parchment world maps form part of the collection of the Nederlands Scheepvaartmuseum in Amsterdam.

Maar geen monnik zou de punt van een pen op zulk dun perkament hebben durven zetten.
No monk however would have risked the nib of a pen on such thin parchment.

In dit geval is het perkament.
In this case, it's of parchment.

4107, 4112 en 4113 | Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114 | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 4104 tot en met 4113 |
4107, 4112 and 4113 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 | Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113 |

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114,

Calque gaf aan dat het perkament op tafel moest worden uitgespreid.
Calque indicated that the parchment should be spread out on the table.

vroeg hij, met een blik op het perkament op Dethridges bureau.
he asked, looking at the parchment on Dethridge’s desk.

Leder en voorgelooide onthaarde vellen, van schapen, tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt (excl. zeemleder, lakleder, gelamineerd lakleder en gemetalliseerd leder)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)

‘Het is wel een nadeel dat je geen brieven op perkament kunt sturen,’ mompelde hij hardop.
“It is a drawback, of course, not being able to send parchment letters,” he muttered aloud.

Kirby kwam hier om Eve te doden, zoals het stond in de perkamenten, maar hij had geen brandplek.
Kirby came here to kill Eve, just like it says on the parchments, but he didn't have a burn.

De klerk gaf een stuk perkament aan een bediende, die het naar Jean de Mansencal bracht.
The scribe passed a parchment to a servant, who took it to Jean de Mansencal.

Benjamin pakte de twee andere stukken perkament op en vouwde ze open.
Benjamin picked up the other two pieces and unfolded them.