perk oor Engels

perk

naamwoord onsydig

Een stuk grond waarop planten groeien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limit

werkwoord

Daarnaast is het passend de administratieve lasten voor marktdeelnemers en nationale overheidsdiensten verder in te perken.
At the same time, it is appropriate to further limit the administrative burden for operators and national administrations.

boundary

naamwoord

De hekken rechtop houden is het grootste belang om dit virus in te perken.
Upholding the boundaries of the cordon is paramount to containing this virus.

frontier

naamwoord

bed · lawn · end · patch · border · perimeter · board · plank · shelf · plate · platform · flash point · flower bed · flowerbed

Soortgelyke frases

Central Perk
Friends

voorbeelde

overwegende dat een EU-strategie voor diabetes zou bijdragen tot het binnen de perken houden van de uitgaven voor volksgezondheid in de lidstaten, aangezien diabetescomplicaties 5-10% van de totale volksgezondheidsuitgaven opslorpen,
whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,

Dat is niet iets wat de sociaal-democraten zomaar verzinnen uit overdreven plichtsbetrachting of om de individuele flexibiliteit in te perken.
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.

Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd binnen de perken van de hem verleende machtiging, in het rechtsgebied van een andere overeenkomstsluitende partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedures die betrekking hebben op de aangelegenheden waarop dit Protocol van toepassing is, en daarbij de voor deze procedures noodzakelijke voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van bescheiden voor te leggen.
An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Contracting Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.

‘Zolang niemand toverkracht op je moeder toepast kunnen we dit wel binnen de perken houden.’
‘So long as no one uses magic on your mother we can contain this.’

38 Wat de uitlegging van artikel 296 EG betreft, is zij van mening dat de Portugese Republiek haar importen van goederen voor specifiek militair gebruik alleen van douanerechten mag vrijstellen, wanneer de voorwaarden voor toepassing van dat artikel zijn vervuld en binnen de perken van de bepalingen die conform artikel 26 EG door de Raad met betrekking tot de vrijstelling van dergelijke rechten zijn vastgesteld.
38 With regard to the interpretation of Article 296 EC, the Commission considers that the Portuguese Republic can exempt imports of goods for specifically military use from customs duties only if the conditions for the application of that article are satisfied and within the limits of the provisions adopted by the Council concerning exemption from such duties under Article 26 EC.

overwegende dat de situatie in Ivoorkust grotendeels het gevolg is van het regeringsbeleid, van de maatregelen om de rol van de staat en van de voornaamste overheidsdiensten in te perken, en van de hiermee verband houdende inmenging van de internationale financiële instellingen, met steun van de Europese Unie,
whereas the situation in Côte d’Ivoire is attributable in large part to the policy of its government, measures to reduce the role of the state and vital public services, and interference by international financial institutions in this regard, with EU backing,

34 Aangezien de lidstaten die na de inwerkingtreding van verordening nr. 3950/92 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden, de criteria voor deze eerste toewijzing moeten vaststellen binnen de perken van artikel 3, lid 1, van deze verordening, zoals gewijzigd bij de Toetredingsakte, verzet deze verordening zich niet tegen een nationale regeling inzake de aanvankelijke toewijzing van melkquota, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is.
34 Accordingly, it is for the Member States which acceded to the European Communities after the entry into force of Regulation No 3950/92 to determine, subject only to the restriction set out in Article 3(1) of the regulation as amended by the Act of Accession, the criteria governing that first allocation, and therefore national legislation such as that at issue in the main action which governs the initial distribution of milk quotas is not incompatible with the regulation.

Binnen de perken van hun bevoegdheid kunnen de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat een persoon die aan de in artikel 19 opgesomde voorwaarden voldoet, hierna "toegelaten afzender" genoemd, en die goederen wil verzenden waarvoor een controle-exemplaar T 5 moet worden opgesteld, vergunning verlenen noch de goederen noch het daarop betrekking hebbende controle-exemplaar T 5 bij het kantoor van vertrek aan te bieden.
The competent authorities of each Member State may, within the scope of their competence, authorize any person who fulfils the conditions laid down in Article 19 and who intends to consign goods in respect of which a Control Copy T 5 must be made out (hereinafter referred to as 'the authorized consignor`) not to present at the office of departure either the goods concerned or the Control Copy T 5 in respect thereof.

wijst erop dat de kosten in verband met de LUX-prijs in 2010 380 666,18 EUR bedroegen; maakt zich zorgen over het feit dat de kosten in 2011 opliepen tot 573 722,08 EUR (een stijging van meer dan 50 %), en verwacht dat deze trend vanaf 2012 zal worden omgebogen; dringt er in het bijzonder op aan de volgende activiteiten in te perken teneinde de kosten te beteugelen:
Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:

33 Rekwirante betoogt bovendien dat het Gerecht niet geldig in de punten 210 en 212 van het bestreden arrest een beginsel van de doeltreffendheid van het mededingingsrecht tegen een justitiabele heeft kunnen inroepen om zijn grondrechten in te perken ten voordele van een versterking van de bevoegdheden van de Commissie.
33 In addition, Elf Aquitaine maintains that the General Court was not entitled to rely, in paragraphs 210 and 212 of the judgment under appeal, as against a litigant, on a principle that European Union (‘EU’) competition law must be effective, in order to reinforce the powers of the Commission at the expense of that person’s fundamental rights.

is ook bezorgd doordat de intern controleur zijn werkprogramma in # niet kon uitvoeren door een gebrek aan personeel; is tevreden met de bereidheid van het Hof van Justitie een exemplaar van het werkprogramma van de intern controleur voor # toe te zenden; verzoekt het Hof van Justitie dit probleem van personeelstekort onverwijld en binnen de perken van de toegekende begrotingsmiddelen op te lossen; acht interne controlecapaciteit een natuurlijk en verplicht onderdeel van een gezonde administratie
Is also concerned that the internal auditor could not carry out his work programme in # owing to a lack of staff; welcomes the ECJ's readiness to forward a copy of the internal auditor's # work programme; calls on the ECJ to remedy this staff shortage without delay and within the assigned budgetary means; considers that an internal audit capability constitutes a natural and obligatory component of any sound administration

De Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten hebben evenwel getracht het effect van het voorschrift op de waardebepaling van de goederen in te perken wegens de daaruit voortvloeiende vermindering van de eigen middelen.
The Commission and the Member States' customs authorities have however endeavoured to limit its impact on the valuation of goods, in view of the consequent reductions in own resources.

Bijlage I wordt bijgewerkt binnen de perken van lid 1 van dit artikel.
The updating of Annex I shall be performed within the scope set out in paragraph 1 of this Article.

Een wettelijke auditor of een auditkantoor administreert de beoordelingen als bedoeld in lid 1 en lid 2 en documenteert in de werkdocumenten van de controle alle grote bedreigingen voor zijn of haar onafhankelijkheid, alsook de genomen veiligheidsmaatregelen om deze bedreigingen in te perken.
A statutory auditor or audit firm shall keep records of the assessments referred to in paragraphs 1 and 2 and shall document in the audit working papers all significant threats to his, her or its independence as well as the safeguards applied to mitigate those threats.

Zuivere nitromethaan is een sterk explosief met een VOD van ongeveer 6200 m/s, al kunnen remmers gebruikt worden om de risico's in te perken.
Pure nitromethane is an insensitive explosive with a VoD of approximately 6,400 m/s (21,000 ft/s), but even so inhibitors may be used to reduce the hazards.

Naast de richtsnoeren die de locale en nationale autoriteiten kunnen helpen om de sociale onvrede waarin de minderheden van een Lidstaat verkeren in te perken, zijn er voldoende fondsen nodig om actie te kunnen ondernemen.
As well as guidelines that may help local and national authorities to stem the numbers of Member State minorities descending into social hardship, it is necessary to have adequate funds to back up the actions to be taken.

Jolyon was met Pooter en Perks op de heuvel.
Jolyon was out on the hill with Pooter and Perks.

Ze noemen het uniek in de historie... dat we het conflict binnen de perken hebben weten te houden.
They write that this is a unique case in history when managed keep conflict to a normal level.

Amendement 37 Voorstel voor een verordening Overweging 37 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (37) Wanneer volgens het beschikbare wetenschappelijke advies onmiddellijke actie is vereist om mariene soorten te beschermen, moet de Commissie in naar behoren gemotiveerde gevallen hetzij in aanvulling op of in afwijking van deze verordening, hetzij anderszins overeenkomstig het Unierecht onmiddellijk toepasbare gedelegeerde handelingen kunnen vaststellen met technische maatregelen om de bedreigingen in te perken.
Amendment 37 Proposal for a regulation Recital 37 Text proposed by the Commission Amendment (37) Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species, the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.

Tevens dienen de voor beheer, aanvragen, rapporten, evaluatie enz. noodzakelijke procedures te worden vereenvoudigd en geharmoniseerd tussen de talrijke betrokken instellingen om de administratieve rompslomp binnen de perken te houden.
Administrative, application, approval, reporting and other procedures must also be simplified and standardised among the institutions involved so that total costs are kept within acceptable limits.

Alle acties moeten binnen de perken blijven van het mandaat inzake het monetair beleid van het Eurosysteem, en dit zal ook bepalend zijn voor de keuzen die gemaakt worden met betrekking tot een eventuele heropstarting van de netto-aankopen van activa.
All actions are confined by the Eurosystem’s monetary policy mandate, and this will also guide the options for potentially restarting net asset purchases.

Voorts probeert de Commissie de te verwachten omvang van de klimaatsverandering binnen de perken te houden door middel van maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en de ratificatie en toepassing van het Protocol van Kyoto te bevorderen.
Furthermore, the Community is working to reduce the probable magnitude of climate change through its actions to reduce greenhouse gas emissions and to promote the ratification and application of the Kyoto Protocol.

‘Het doel van schaamte is om gevaarlijk gedrag in te perken.’
“The purpose of shame is to curtail dangerous behavior.”

Noch de Raad noch de Commissie kon met de verordening echter buiten de perken van artikel 107 VWEU treden, want hun rol bestaat in de vaststelling van de voorwaarden voor staatssteun op zodanige wijze dat de lidstaten die staatssteun verstrekken op vrijgestelde gebieden, geen staatssteun kunnen verstrekken die onverenigbaar is met het beginsel van niet-inmenging in de mededinging, zelfs indien die steun is vrijgesteld van de standaardprocedure voor de Commissie.
However, in their regulations neither the Council nor the Commission could go beyond the framework of Article 107 TFEU; their role must consist in laying down the conditions for State aid so that Member States who implement State aid in ‘exempted’ areas could not implement State aid which would conflict with the principle of non-interference in competition, even if the aid is exempted from the standard procedure before the Commission.

Maar het landgoed zag er niet verwaarloosd uit, en de hekken waren omzoomd met perken met anjers en nog meer rozen.
But the estate didn’t look neglected, and the gates were edged with beds of carnations and more roses.