poitiers oor Engels

poitiers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poitiers

Vraag om de documenten uit Poitiers, u zal al mijn antwoorden hebben.
Send for the records at Poitiers, and you shall have all my answers.

Poitiers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Poitiers

eienaam

Vraag om de documenten uit Poitiers, u zal al mijn antwoorden hebben.
Send for the records at Poitiers, and you shall have all my answers.

Soortgelyke frases

Adelheid van Poitiers
Adelaide of Aquitaine

Arrondissement Poitiers
Arrondissement of Poitiers

Alfons van Poitiers
Alfonso

Slag bij Poitiers
Battle of Poitiers · Battle of Tours

Willem van Poitiers
William

Hilarius van Poitiers
Hilary of Poitiers

Bernard van Poitiers
Bernard of Poitiers

Ranulf II van Poitiers
Ranulf II of Aquitaine

Diane de Poitiers
Diane de Poitiers

voorbeelde

Vervolgens ging hij naar Aquitanië, waar hij erin slaagde om Willem X van Aquitanië, graaf van Poitiers, tijdelijk uit het kamp van Anacletus te verwijderen.
He then went to Aquitaine where he succeeded for the time in detaching William X, Duke of Aquitaine, from the cause of Anacletus.

Een katholieke encyclopedie zegt dat in Poitiers „de celebrant [priester] zijn voeten op de derde trede kon zetten zonder dat ze nat werden”.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

24 Gelet op deze omstandigheden hebben de ambtenaren van het Centre du renseignement d’orientation en de controle de Poitiers, in het dossier dat tot zaak T‐134/03 heeft geleid, op 4 december 1998 een proces-verbaal opgesteld volgens hetwelk rechten en belastingen voor in totaal 3 911 497 FRF (564 855 EUR) waren omzeild.
24 Accordingly, in the case which gave rise to Case T‐134/03, officials at the Centre du renseignement d’orientation et de contrôle de Poitiers (Poitiers Policy Information and Control Centre) drew up a minute on 4 December 1998 according to which a total of FRF 3 911 497 (EUR 564 855) in duties and taxes had been avoided.

Die avond vierden de Engelsen hun overwinning met het voedsel en de wijn van het welvarende Poitiers.
That night the English celebrated their victory with the food and wine of prosperous Poictiers.

-Jave schijnt te stammen uit een heel eenvoudige familie in Poitiers.
“Apparently Jave comes from a very ordinary sort of family in Poitiers.

18 Bij arrest van 30 maart 2010 heeft de cour d’appel te Poitiers dit vonnis bevestigd op grond dat het samenlevingscontract zich van het huwelijk onderscheidt door de formaliteiten inzake de voltrekking ervan, door de mogelijkheid dat het wordt gesloten door twee meerderjarige natuurlijke personen van hetzelfde of verschillend geslacht, door de wijze van verbreking en door de wederzijdse verplichtingen inzake vermogensrecht, erfrecht en afstammingsrecht.
18 By judgment of 30 March 2010, the Cour d’appel de Poitiers (Court of Appeal, Poitiers) upheld that judgment on the ground that the PACS differs from marriage in respect of the formalities governing its celebration, the possibility that it may be entered into by two individuals of full age of different sexes or of the same sex, the manner in which it may be broken, and in respect of the reciprocal obligations under property law, succession law and law relating to parenthood.

Ze waren blij met de verandering in houding tegenover niet-blanke Britten, maar hadden geen goed woord over voor ons rusteloze schoolsysteem dat collectieve identiteit niet waardeert, heel anders dan het zorgvuldige mentorschap van Sidney Poitier.
They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.

Verzoek van de Cour d'appel de Poitiers (Tweede civiele kamer) van 21 september 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Conseil général de la Vienne en Directeur général des douanes et droits indirects
Reference for a preliminary ruling by the Cour d'Appel de Poitiers (2ème Chambre Civile) by order of that court of 21 September 2004 in the case of Conseil Général de la Vienne against Directeur Général des Douanes et Droits Indirects

Maar zijn veldtocht tegen de Visigoten werd met succes bekroond toen hij hen in 507 te Vouillé, bij Poitiers, versloeg, een overwinning waardoor hij de heerschappij verkreeg over het grootste gedeelte van het zuidwesten van Gallië.
But his campaign against the Visigoths was crowned with success when, in 507 C.E., he defeated them at Vouillé, near Poitiers, a victory that gave him control of most of southwest Gaul.

‘Ik heb die Sidney Poitier altijd al gemogen,’ zei iemand.
“I always liked that Sidney Poitier,” said someone.

Onder de cadeaus was er een gouden Belsonn horloge, nummer 354 N, dat mevrouw Lacombe in Poitiers had gekocht op 18 december 1965.
Among the gifts, there was a gold Belsonn, number 354 N, which Mrs Lacombe bought in Poitiers on December 18, 1965.

Ter terechtzitting heeft hij met name verklaard dat het curriculum van de professionele master na een eenjarige opleiding die hij aan de universiteit van Poitiers heeft behaald, geen cursussen in het Belgische recht omvatte.
In particular, he confirmed at the hearing that the vocational master’s degree which the University of Poitiers awarded to him comprised no courses in Belgian law.

Eigenlijk heeft Sidney Poitier een voorbeeldfunctie.
In fact, Sidney Poitier was supposed to serve as a role model.

De plaats maakt deel uit van het arrondissement Poitiers.
It is part of the arrondissement of Poitiers.

Lodewijk wordt onder huisarrest geplaatst en zijn vrouw Judith wordt in Poitiers opgesloten in een gevangenis.
He is put under house arrest at Compiegne, and his wife Judith is incarcerated at Poitiers.

In een bliksemaanval marcheerden Karel en zijn leger om de Saraceense moslims tussen Tours en Poitiers te verslaan.
In a lightning march, Charles and his army defeated the Saracen Muslims between Tours and Poitiers.

Ze keek weifelend naar Rhyme en zei in de telefoon: ‘Hij zei...’ Maar blijkbaar had Poitier hem gehoord.
She said into the phone, “He said...” But apparently Poitier had heard.

‘We gaan je zus opzoeken in Carriveau en mijn moeder in Poitiers, en dan vertrekken we om aan de oorlog mee te doen.’
“We will see your sister in Carriveau and my mother in Poitiers, and then we will be off to join the war.”

Een exemplaar van The Measure of a Man van Sidney Poitier lag opengeslagen op de armleuning van een stoel.
A copy of Sidney Poitier's The Measure of a Man was open on the arm of an easy chair.

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 7 uur op de plaats van bestemming, Lyon dan wel Poitiers, te verblijven.
The timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least seven hours at their destination, whether Lyon or Poitiers.

Mijn grootmoeder en mijn kinderjuffrouw kwamen uit Ormaie, bij Poitiers in de buurt.
My grandmother and my nanny are from Ormaie, near Poitiers.

20 geleerde en loyale priesters hebben haar 3 weken ondervraagd in Poitiers.
20 learned and loyal priests questioned her over 3 weeks at Poitiers.

Sidney Poitier moet geboekt zijn.
Sidney poitier must be registered.

Moeten de artikelen 45 VWEU en 49 VWEU alsmede richtlijn 2005/36/EG [van het Europees Parlement en de Raad] van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (1) aldus worden uitgelegd dat zij van toepassing zijn in een situatie waarin een Belgisch staatsburger die in België woont en geen beroepsactiviteit in een andere lidstaat heeft uitgeoefend, zich tot staving van zijn vraag tot deelname aan een vergelijkend examen voor de werving van referendarissen bij het Belgische Hof van Cassatie beroept op een door een Franse universiteit uitgereikt diploma, te weten een master in de rechten, economie, bedrijfsbeheer, vermelding privaat recht, specialiteit jurist-vertaler, dat op 22 november 2010 door de Franse Universiteit van Poitiers is uitgereikt?
Are Articles 45 and 49 TFEU and Directive 2005/36 of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications to be interpreted as applying in a situation where a Belgian national, who resides in Belgium and who has not pursued a professional activity (1) in another Member State, relies in support of his application to participate in a competition to recruit legal secretaries at the Belgian Cour de cassation on a degree awarded by a French university, namely a vocational master’s degree in law, economics and management, private law, lawyer-linguist specialism, awarded on 22 November 2010 by the University of Poitiers in France?

Vanaf het begin tot ongeveer 1324 is dit werk gebaseerd op Adam Murimuths Continuatio Chronicarum, maar na deze datum wordt het waardevol en interessant, met informatie die nergens anders wordt aangetroffen, en afsluitend met een goed verslag van de slag bij Poitiers.
From the beginning until about 1324 this work is based upon Adam Murimuth's Continuatio chronicarum, but after this date it contains information not found elsewhere, and closing with a detailed account of the Battle of Poitiers.