politieke ontvoering oor Engels

politieke ontvoering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political kidnapping

Dus we hebben een politieke ontvoering. Die er niet politiek uitziet.
So we have a political kidnapping that doesn't look political.

voorbeelde

Iedereen gelooft dat het een politieke ontvoering betreft, zelfs Johnny.’
Everyone believes it was a political abduction, even Johnny.”

Politieke ontvoeringen vereisen het vasthouden van meerdere volwassenen.
Political kidnappings frequently require holding multiple adults simultaneously.

Een aardbeving in Zuid-Amerika, een politieke ontvoering in het Midden-Oosten.
There was an earthquake in South America and a political kidnapping in the Middle East.

Maar een politieke ontvoering draait niet om geld, maar om gedrag.
A political abduction, however, doesn't involve money, but behavior.

‘Politieke ontvoeringen verschillen van criminele ontvoeringen.
“Political kidnappings are different from criminal kidnappings,” Gabriel said.

Al dan niet politieke ontvoeringen, overvallen in de steden, controle over de coca: alles blijft bij het oude.
Kidnappings, whether politically or financially motivated; urban raids; control of cocaine: It’s all the same as before.

Aldo Moro was de meest gruwelijke, politieke ontvoering, hij werd vermoord door de Rode Brigades.
Aldo Moro was the most atrocious political one – the Red Brigades assassinated him.

Een politieke ontvoering zoals in de jaren zeventig?
How about a 70s style political kidnapping?

Dus we hebben een politieke ontvoering. Die er niet politiek uitziet.
So we have a political kidnapping that doesn't look political.

'Ik denk niet dat dit een ontvoering is, Vader - ik bedoel, geen politieke ontvoering.
“Father, I don’t think this is an abduction—I mean, not a political one.

Hij trapte me twee keer tegen mijn ribben en legde uit dat dit een politieke ontvoering was.
He kicked me twice in the ribs and explained that this was a political kidnapping.

‘Het wijst erop dat het toch om een politieke ontvoering gaat.
‘It suggests that the kidnappings are political, after all.

Je bent Roderick Zale, je handelt in politieke ontvoeringen... en je modus operandi is op kilometers afstand te zien.
Your name is Roderick Zale, your speciality is political abduction, and your modus operandi sticks out like a sore thumb.

„Alleen al de berichtgeving over een politieke ontvoering, een moord of een dodelijke bomaanslag is een eerste overwinning voor de terrorist.
“The very reporting of a political kidnapping, an assassination or a deadly bombing is a first victory for the terrorist.

Zo schrijft de Star bijvoorbeeld dat de wereld in 1979 meer dan 3000 terroristische voorvallen zoals politieke ontvoeringen en moorden, kapingen, bomaanslagen en gewapende overvallen heeft beleefd.
In 1979, for example, it states, the world community experienced over 3,000 terrorist incidents, such as political kidnappings and assassinations, hijackings, bombings and armed attacks.

De Filippijnse regering moet eindelijk opstaan tegen de onderwereldfiguren die de recente verkiezingscampagnes hebben aangegrepen om zoveel politieke ontvoeringen uit te voeren en die nu al meer dan honderd kandidaten hebben vermoord.
The Philippine Government must, at last, face up to the people from the criminal world who have used the opportunity of recent election campaigns to make so many politically-motivated kidnappings and have now murdered over 100 candidates.

Over het algemeen draait het daar niet om politiek gemotiveerde ontvoeringen.
Generally, these aren't politically motivated kidnappings.

Haar land is niet onbekend met politiek gemotiveerde ontvoeringen.
Her country's no stranger to politically motivated kidnappings.

Op 25 maart verkondigde [en] Amnesty International dat de verdwijning van Shamsiddinov mogelijk “een politiek gemotiveerde ontvoering” is.
On March 25, Amnesty International announced that Shamsiddinov's disappearance might have been “a politically motivated abduction”.

„Het talrijkst waren politieke moorden, ontvoeringen van diplomaten en bezettingen van ambassades.
“The most numerous were political assassinations, diplomatic kidnappings and embassy seizures.

De berichten waren allemaal van politieke aard, de ontvoering werd niet genoemd.
The headline stories were all political or international, with no mention of kidnapping or St.

Er zijn meerdere redenen voor de ontvoering, politieke redenen.'
There are other motives to the kidnapping, political ones.’

‘Vertel eens, Julie, waarom komt een columnist van de politieke redactie een ontvoering verslaan?’
“So, Julie, how come a political columnist turns out for a kidnapping?”

Gefrustreerde politieke groeperingen die een horend oor zoeken, hebben ontdekt dat ontvoeren en gijzelen ideale politieke wapens zijn.
Frustrated political groups seeking a hearing have discovered that kidnapping and hostage taking are ideal political weapons.