pootvis oor Engels

pootvis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restocking fish

voorbeelde

Overwegende dat de volledige verwezenlijking van de doeleinden van het programma kan worden bemoeilijkt door problemen die inherent zijn aan het opzetten en de ontwikkeling van nieuwe produkties en problemen in verband met de regelmatige voorziening van de kwekerijen met pootvis en jongbroed;
Whereas, however, the complete achievement of the objectives of the programme could suffer from difficulties inherent in the development of new products and in the regular supply of juveniles to fish farms;

Nu moet nog overdracht van technologische kennis worden bestendigd om te bereiken dat de plaatselijke technici in staat zijn deze aankweek van vis, die met name wat betreft het voederen van de pootvis en de forellen zo lastig is, voort te zetten.
The transfer of technology still has to be consolidated in order to ensure that the local technical staff will be able to continue breeding trout, which, especially as regards the feeding of the fry and the trout themselves, is a tricky business.

iivi ) Pootvis viii ) Arbeid viii ) Voer iiiv ) Energie iiiv ) Onderhoud iivi) Verzekeringen ivii ) Financieringskosten viii ) Diversen 3 .
viii) Fry viii) Labour viii) Feed iiiv) Energy iiiv) Upkeep iivi) Insurance ivii) Financial costs viii) Miscellaneous 3.

Overwegende dat het programma gericht is op het stimuleren van de ontwikkeling van broedinstallaties voor de produktie van pootvis voor de opkweek;
Whereas the programme proposes to encourage the development of hatcheries for the production of juvenile fish for on-growing;

De Aischgründer Karpfen moet tijdens de kweek tenminste vanaf het stadium van pootvis (K2) tot op het ogenblik dat hij voor consumptie geschikt is (K3), d.w.z. ten minste één groeiperiode (die in april van het desbetreffende jaar begint) in het geografische gebied worden gehouden.
‘Aischgründer Karpfen’ must be kept in the geographical area for at least one production period (starting in April of the year in question) from fry (K2) to table fish (K3).

Ook is er behoefte aan wetgeving ter invoering van een register voor de aquacultuurproductie, zodat overheidsinstanties op ieder moment kunnen weten hoe het met de productie gesteld is, welke pootvis mag worden uitgezet en waar deze vandaan komt, wat de uitzettingsdichtheid is en welke gezondheidsprogramma's er lopen.
urges legislation to introduce a register of aquaculture businesses, providing public administrations with an up-to-date picture of aquaculture production, authorised seeding and its origins, density of seeding and health programmes in course;

Overwegende dat de volledige verwezenlijking van de doelstellingen van het programma kan worden bemoeilijkt door problemen in verband met de regelmatige voorziening van de kwekerijen met pootvis en jongbroed;
Whereas the full achievement of the programme's objectives could suffer from difficulties in the regular supply of fry;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij de Commissie een verzoek heeft ingediend tot opening van communautaire tariefcontingenten met nulrecht voor levende pootvis en juvenielen van zeebrasem en zeebaars, en voor zeebrasem en zeebaars, van oorsprong uit Ceuta;
Whereas the Kingdom of Spain has asked that the Commission open zero-duty Community tariff quotas for live fry, juveniles and adults of sea bream and bass originating in Ceuta;

pootvis en juvenielen van zeebaars en goudbrasem 3.000.000 stuks
Live fry and juveniles of sea bass and sea bream 3 000 000 units

Veranderingen in het overlevingspercentage van pootvis per geteelde soort en per leeftijdsgroep : .
Changes in juvenile survival rate, per species raised and per age group: .

Aquacultuurproducten verkregen uit pootvis of larven
Aquaculture products obtained from fry or larvae

Overwegende dat voor de bedoelde producten derhalve communautaire tariefcontingenten met nulrecht dienen te worden geopend, waarbij de volumes, op basis van de jaarlijkse productie, tot 3 000 000 stuks (pootvis en juvenielen van zeebrasem en zeebaars) en 100 ton (zeebrasem en zeebaars) dienen te worden beperkt; dat voor 1998 en 1999 de contingentperiode voor de periode van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar moet worden vastgesteld; dat voor de toepassing van het contingentrecht de regels van de gemeenschappelijke ordening der markten in acht dienen te worden genomen;
Whereas zero-duty Community tariff quotas should therefore be opened for the products in question and the volumes fixed on the basis of annual production at 3 million individual fish (fry and juveniles of sea bream and sea bass) and 100 tonnes (sea bream and sea bass); whereas the quota period must run from 1 January to 31 December for 1998 and 1999; whereas application of the quota duty is subject to compliance with the rules laid down for the common organization of the markets;

Voor pootvis van de vorengenoemde soorten die onder onderverdeling ex 0301 99 90 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zal de Gemeenschap bij de inwerkingtreding van de overeenkomst een op de traditionele handel gebaseerd tariefcontingent van 12.500.000 stuks met een contingentrecht van 5% openen.
As regards fish fry of the above mentioned species falling under CN subheading ex 0301 99 90, the Community will establish a tariff quota, based on traditional trade, which will be 12 500 000 pieces at 5% at the entry into force of the agreement.

Hoewel de viscontingenten die bij Verordening (EG) nr. 656/2000 van de Raad zijn geopend voor levende pootvis en juvenielen van zeebaars en goudbrasem en voor verse of gekoelde zeebaars en goudbrasem voor de contingentjaren 2000 tot 2002, door geen enkele importeur zijn gebruikt, heeft het Koninkrijk Spanje verzocht de geldigheid van deze contingenten te verlengen en dat verzoek ondersteund met sociale en economische argumenten betreffende Ceuta, waaruit blijkt met welke problemen zijn economie te kampen heeft en met welke moeilijkheden de plaatselijke visserij wordt geconfronteerd.
Although, the fish quotas which had been opened by Council Regulation (EC) No 656/2000 for live fry and juveniles of sea bass and bream and for fresh or chilled sea bass and sea bream for the quota years 2000 to 2002 have not been used by any importer, the Kingdom of Spain has asked to extend the validity of these quotas and backed the request with social and economic arguments on Ceuta, showing the constraints under which its economy is operating and the difficulties faced by the local fishing industry.

Nu moet nog overdracht van technologische kennis worden bestendigd om te bereiken dat de plaatselijke technici'in staat zijn deze aankweek van vis, die met name wat betreft het voederen van de pootvis en de forellen zo lastig is, voort te zetten.
The transfer of technology still has to be consolidated in order to ensure that the local technical staff will be able to continue breeding trout, which, especially as regards the feeding of the fry and the trout themselves, is a tricky business.

Aquatische organismen worden overeenkomstig de voorwaarden van bijlage # in een aangewezen quarantainevoorziening op het grondgebied van de Gemeenschap geplaatst voor het kweken van pootvis
The aquatic organisms shall be placed in a designated quarantine facility within the territory of the Community in accordance with the conditions set out in Annex III, for the purpose of constituting a brood-stock

Overwegende dat, ten gevolge van de daling van de hoeveelheid gevangen en verhandelde vis, de producten van oorsprong uit Ceuta die onder de toepassing vielen van de in Protocol nr. 2 bedoelde tariefregeling, niet meer worden uitgevoerd naar de Gemeenschap; dat de ten gunste van Ceuta geopende contingenten daarom niet werden verlengd na 31 december 1992; dat levende pootvis en juvenielen van zeebrasem en zeebaars, zeebrasem en zeebaars voortaan de genoemde producten vervangen in de handelsstromen met de Gemeenschap;
Whereas the products originating in Ceuta which have enjoyed the benefit of the tariff arrangements set up by Protocol 2 are no longer exported to the Community because of a decrease in volume of fish catches put on to the market; whereas the tariff quotas opened for Ceuta were not extended beyond 31 December 1992 on this account; whereas live fry and juveniles of sea bream and bass, sea bream and sea bass, henceforth replace these products in trade with the Community;

Vervoer van bijen en pootvis
The carriage of bees and fish spawn.

De verwerkte producten moeten uit Oberpfälzer Karpfen bestaan die gedurende minstens één groeiperiode — die in april van het derde kweekjaar begint en waarin hij van pootvis K2 tot verkoopklare consumptievis (minstens K3) uitgroeit — in het afgebakende geografische gebied werd gehouden.
Processed products must be produced from ‘Oberpfälzer Karpfen’ which have spent at least one growing season, starting in April in the third production year from fry C2 to sale as table fish (at least C3), in the defined geographical area.

Overwegende dat, tengevolge van de daling van de hoeveelheid gevangen en verhandelde vis, de produkten van oorsprong uit Ceuta die onder de toepassing vielen van de in Protocol nr. 2 bedoelde tariefregeling, niet meer worden uitgevoerd naar de Gemeenschap; dat de ten gunste van Ceuta geopende contingenten daarom niet werden verlengd na 31 december 1992; dat levende pootvis en juvenielen van zeebrasem en zeebaars, zeebrasem en zeebaars voortaan de genoemde produkten vervangen in de handelsstromen met de Gemeenschap;
Whereas the products originating in Ceuta which have enjoyed the benefit of the tariff arrangements set up by Protocol No 2 are no longer exported to the Community because of a decrease in volume of fish catches put on to the market; whereas the tariff quotas opened for Ceuta were not extended beyond 31 December 1992 on this account; whereas live fry, juveniles and adults of sea bream and bass henceforth replace these products in trade with the Community;

Overwegende dat er, tengevolge van de daling van de hoeveelheid gevangen en verhandelde vis, geen uitvoer naar de Gemeenschap meer plaatsvindt van de produkten van oorsprong uit Ceuta die onder de toepassing vielen van de bij Protocol nr. 2 ingestelde tariefregeling; dat de ten gunste van Ceuta geopende contingenten daarom na 31 december 1992 niet werden verlengd; dat levende pootvis en juvenielen van zeebrasem en zeebaars thans de genoemde produkten vervangen in de handelsstromen met de Gemeenschap;
Whereas the products originating in Ceuta which have enjoyed the benefit of the tariff arrangements set up by Protocol 2 are no longer exported to the Community because of a decrease in volume of fish catches put on to the market; whereas the tariff quotas opened for Ceuta were not extended beyond 31 December 1992 on this account; whereas live fry and juveniles of sea bream and bass henceforth replace these products in trade with the Community;

Vervoer van bijen en pootvis
The carriage of bees and fish spawn

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij de Commissie een verzoek heeft ingediend tot opening van communautaire tariefcontingenten met nulrecht voor levende pootvis en juvenielen van zeebrasem en zeebaars, en voor zeebrasem en zeebaars, van oorsprong uit Ceuta;
Whereas the Kingdom of Spain has asked that the Commission open zero-duty Community tariff quotas for live fry and juveniles of sea bream and bass originating in Ceuta;

— Aquacultuurproducten verkregen uit pootvis of larven
— Aquaculture products obtained from fry or larvae