proefperiode oor Engels

proefperiode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

probation

naamwoord

Mijn oorsponkelijk openhartigheid heeft ervoor gezorgd dat ik op proefperiode gezet werd.
Being unreserved is what put me on probation in the first place.

probationary period

naamwoord

Deze vaardigheden worden tijdens het indienstnameproces en vóór de voltooiing van een proefperiode beoordeeld.
These abilities and aptitudes shall be assessed during the recruitment process and before completion of any probationary period.

trial period

naamwoord

Jullie gaan zo veel geld te verdienen, zodra de gratis proefperiode afloopt.
You guys are gonna make so much money, as soon as the free trial period ends.

voorbeelde

Partijen zijn het erover eens, dat artikel 6 stilzwijgend verlangt, dat de nationale autoriteiten de houdbaarheid van de boter tijdens de proefperiode controleren ten einde vast te stellen of abnormaal kwaliteitsverlies optreedt .
It is common ground that Article 6 implicitly requires Member State authorities to carry out tests on the keeping quality of butter put into trial storage in order to determine whether abnormal deterioration has taken place .

e) tweede bemonstering/kwaliteitscontrole aan het einde van de proefperiode.
(e) second sampling/quality check at end of test period.

Jullie gaan zo veel geld te verdienen, zodra de gratis proefperiode afloopt.
You guys are gonna make so much money, as soon as the free trial period ends.

De proefperiode van twee jaar gaat in op de afgiftedatum.
The probation period of two years was counted from the date of issue.

De suggestie van de Rekenkamer dat een proefperiode en vervolgens een evaluatie nodig waren, werd niet gevolgd.
The CourtŐs suggestion of a trial period and consequent need for an evaluation was not adopted.

Deze financiële voorwaarden worden na de proefperiode afgeschaft, tenzij de deelnemers overeenkomen:
These financial terms and conditions shall be discontinued at the end of the Trial Period unless the Participants agree upon one of the following:

f) de effecten op het mariene milieu, en met name de ecosystemen van omsloten havens, havenbekkens en riviermondingen, gedurende de hele proefperiode worden geanalyseerd, en
(f) there is an assessment of impacts on the marine environment, particularly ecosystems in enclosed ports, harbours and estuaries throughout the trial period; and

In de in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 1198/90 bedoelde proefperiode worden de toe te passen methoden uitgetest in de volgende gebieden :
Tests of the methods used shall be carried out in the following regions during the trial periods referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1198/90:

Machtigingen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Exploratory fishing authorisations shall be granted for testing purposes for a period of no more than 6 months.

Tijdens de proefperiode kunt u een betalingsplan instellen, zodat het abonnement van uw klant wordt overgezet naar een Google-account.
During the trial, you can set up a payment plan to convert your customer's subscription to a Google account.

‘Misschien komt het een beetje vreemd op je over, maar als je eenmaal je proefperiode hebt...’ begon Horace.
“It could seem a little strange to you now, but once you get your induction—,” Horace began.

Belangrijk: Verzendlimieten worden niet verhoogd tijdens een proefperiode.
Important: Sending limits are not increased during your trial period.

Ondanks de expliciete waarschuwing van de engel, koesterde Joseph de gedachte dat de platen wellicht een oplossing voor de financiële ellende van zijn familie konden bieden.3 Daarom stelde Moroni een proefperiode van vier jaar in waarin Joseph volwassener kon worden en zijn hart en verstand erop kon voorbereiden zijn roeping met de vereiste zuiverheid van doel te benaderen.
Despite the angel’s explicit warning, Joseph harbored thoughts that the plates might solve his family’s financial woes.3 Consequently, Moroni established a four-year probationary period for Joseph to mature and prepare his heart and mind to approach his calling with the purity of purpose required for such a sacred work.

Uw kosteloze proefperiode gaat nu verder met G Suite Business of G Suite Enterprise.
This continues your free trial using G Suite Business or G Suite Enterprise.

Voor de toepassing van artikel 2 moet de exporteur tijdens de in artikel 4 bedoelde proefperiode op het bewijs van oorsprong door middel van het teken "DC'' de gevallen aanduiden waarin in de Gemeenschap of in Zwitserland naast produkten van oorsprong uit Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk of Zweden, teven produkten werden gebruikt die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap, Zwitserland of een van de voormelde landen .
For the application of Article 2, during the trial period referred to in Article 4, the exporter shall indicate on the documentary evidence of origin by means of the symbol ́DC' those cases where in the Community or in Switzerland materials originating in Austria, Finland, Iceland, Norway or Sweden and in addition materials not originating in the Community, Switzerland or any of these countries are used.

Misschien had ik in een proefperiode gezeten, misschien was er nieuwe informatie opgedoken.
Maybe I’d been on probation, or maybe something new had come up.

Ook zou na een proefperiode van vijf à zes jaar een herziening van de lijst kunnen worden nagedacht over een herziening met publicatie van een verslag en statistieken
This list could be subject to review after an experimental period of five or ten years, to include the publication of a report and statistics

De Commissie zal gedurende het derde jaar van de proefperiode de effecten van de regeling beoordelen en kan passende voorstellen indienen.
The Commission will assess the effects of the scheme during the third year of the trial period and may make appropriate proposals.

Aan het eind van de proefperiode van # ± # minuten wordt de koolwaterstofconcentratie in de meetkamer gemeten
At the end of the # ± # minute test period measure the hydrocarbon concentration in the chamber

7.8 In gesegmenteerde arbeidsmarkten een „enkel contract” voor onbepaalde tijd invoeren, met een voldoende lange proefperiode en een geleidelijke toename van rechten op bescherming
7.8 In segmented labour markets, introduce an open-ended ‘single contract’ with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights

Naast de kwestie van de rechtmatigheid van de bepaling van een proefperiode die tot gevolg heeft dat de toepassing wordt uitgesloten van de bepalingen van richtlijn 86/653, in het bijzonder artikel 17 ervan, op normaal door deze richtlijn geregelde overeenkomsten, biedt deze zaak het Hof de gelegenheid zich te buigen over de ruimere vraag welke aspecten van de handelsagentuurovereenkomst op grond van deze richtlijn zijn geharmoniseerd.
In addition to the question whether it is lawful for a provision for a trial period to have the effect of disapplying the provisions of Directive 86/653, and in particular Article 17, in the case of contracts normally governed by that Directive, this case will give the Court the opportunity to examine the broader question of which aspects of the agency contract are harmonised under that directive.

Heb je een jaarabonnement of maandabonnement aangeschaft, dan gaat dit automatisch in na afloop van de proefperiode.
If you purchased an annual or monthly subscription, it will automatically begin after your free trial has ended.

„Is artikel 17 van richtlijn [86/653] van toepassing wanneer de agentuurovereenkomst wordt beëindigd tijdens de daarin bedongen proefperiode?”
‘Does Article 17 of [Directive 86/653] apply where termination of the commercial agency contract occurs during the trial period provided for in that contract?’

Indien tijdens de voorbereidende, door het contract bestreken proefperiode duidelijk wordt dat een BIC zijn doelstellingen niet op correcte wijze nastreeft, wordt het contract verbroken en komt een einde aan de medefinanciering.
However, in cases where it becomes clear during the preparatory trial period under contract that a BIC is not correctly pursuing its objectives, the contract is terminated and cofinancing ceases.

Zoals ik reeds heb benadrukt, ondersteunen wij het voorstel van de Commissie om het luchtverkeer in het bestaande systeem voor verhandelbare emissierechten te integreren, maar wij ondersteunen eveneens paragraaf 24, waarin wordt aangedrongen op een proefperiode met een aparte regeling voor de periode 2008-2012.
As I have already emphasised, we support the Commission’s proposal to integrate air transport into the existing Emissions Trading Scheme, but we also support paragraph 24, which calls for a pilot phase of a separate scheme covering the period 2008–2012.