proefondervindelijk oor Engels

proefondervindelijk

Afgaand op of voorkomend uit observatie of experiment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

empirical

adjektief

Afgaand op of voorkomend uit observatie of experiment.

Relying upon or derived from observation or experiment.

Wij hebben juiste cijfers en proefondervindelijke bewijzen van die kosten nodig.
We need proper data and empirical evidence on these costings.

empiric

adjektief

Afgaand op of voorkomend uit observatie of experiment.

Relying upon or derived from observation or experiment.

Wij hebben juiste cijfers en proefondervindelijke bewijzen van die kosten nodig.
We need proper data and empirical evidence on these costings.

experiential

adjektief

experimental

adjektief

In verband staan met of gebaseerd op experimenten.

Relating to or based on experiment.

Er bestaan proefondervindelijke methoden om nieuwe eiwitten op hun allergene eigenschappen te onderzoeken.
There exist experimental methods to analyse new proteins for their allergenic potential.

experimentally

bywoord

Er bestaan proefondervindelijke methoden om nieuwe eiwitten op hun allergene eigenschappen te onderzoeken.
There exist experimental methods to analyse new proteins for their allergenic potential.

Soortgelyke frases

Bataafs Genootschap voor Proefondervindelijke wijsbegeerte
Batavian Society for Experimental Philosophy

voorbeelde

de technische documentatie en het programma voor proefondervindelijke typekeuring te controleren;
verify the technical documentation and the programme for validation by in-service experience;

El Bezaz neemt die maatschappelijke uitnodiging serieus en deelt haar proefondervindelijke ‘waarheid’ met haar lezers.
El Bezaz takes the social challenge seriously and shares her empirical truth with her readers.

Het maximumkoppel bij vollast moet proefondervindelijk worden vastgesteld om de waarden voor het koppel in de aangegeven testfasen onder netto-omstandigheden, zoals aangegeven in punt #.# van bijlage #, te berekenen. Het vermogen dat door de door de motor aangedreven apparatuur wordt opgenomen, moet eventueel worden doorberekend. De dynamometerafstelling voor elke testtoestand wordt berekend met behulp van de volgende formule
The torque curve at full load must be determined by experimentation to calculate the torque values for the specified test modes under net conditions, as specified in annex #, appendix #, paragraph #.#. The power absorbed by engine-driven equipment, if applicable, must be taken into account. The dynamometer setting for each test mode except idle must be calculated using the formula

Het maximumkoppel bij vollast moet proefondervindelijk worden vastgesteld om de waarden voor het koppel in de aangegeven testtoestanden onder netto-omstandigheden, als aangegeven in punt 8.2 van aanhangsel 1 van bijlage II, te berekenen.
The torque curve at full load shall be determined by experimentation to calculate the torque values for the specified test modes under net conditions, as specified in Annex II, Appendix 1, Section 8.2.

(3) De proefondervindelijke keuringen worden georganiseerd op voorstel van de fabrikant, die het akkoord van de spoorwegonderneming moet verkrijgen voor diens bijdrage aan de keuring.
(3) The in service tests shall be organised on proposal from the manufacturer, who has to obtain an agreement with a railway undertaking for its contribution to such assessment.

Ze werkten proefondervindelijk en het resultaat was gewoonlijk falikant mis.
They worked by trial and error, and the results were mostly errors.

Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten
Pilot studies and projects

De bevoegde nationale instantie van de vlaggenstaat kan in uitzonderlijke gevallen van technische innovatie toestaan dat uitrusting van zeeschepen die niet aan de conformiteitsbeoordelingsprocedures voldoet aan boord van een EU-schip wordt geplaatst, indien proefondervindelijk of op andere wijze, ten genoegen van de bevoegde nationale instantie van de vlaggenstaat, wordt vastgesteld dat deze uitrusting minstens even doeltreffend is als uitrusting van zeeschepen waarvoor wel conformiteitsbeoordelingsprocedures zijn gevolgd.
In exceptional circumstances of technical innovation, the flag State administration may permit marine equipment which does not comply with the conformity assessment procedures to be placed on board an EU ship if it is established by trial or otherwise to the satisfaction of the flag State administration that such equipment is at least as effective as marine equipment which does comply with the conformity-assessment procedures.

De waarde van het maximumkoppel bij de aangegeven toerentallen tijdens de proef moet proefondervindelijk worden vastgesteld teneinde de waarde van het koppel in de voorgeschreven testtoestanden te berekenen.
The maximum torque values at the specified test speeds shall be determined by experimentation in order to calculate the torque values for the specified test modes.

Module V (proefondervindelijke typegoedkeuring)
Module H2 (full quality assurance with design examination)

Wanneer de bodem bij de toepassing bedekt is, wordt aangenomen dat (ten minste) 50 % van de toegepaste dosering het bodemoppervlak bereikt, tenzij proefondervindelijk specifiekere gegevens beschikbaar zijn gekomen.
Where ground cover is present at time of application, it is to be assumed that 50 % (minimum) of the applied dose reaches the soil surface unless actual experimental data give more specific information.

Proefondervindelijk is gebleken dat duurzame bosbouw en het toegenomen gebruik van houtmateriaal het vermogen van hout om CO2 op te slaan vergroten en fungeren als alternatief voor niet-hernieuwbare grondstoffen.
Sustainable forestry and increased use of wood demonstrably increase the carbon-binding capacity of wood and function as a substitute for non-renewable materials.

Zowel de totale relatieve standaardafwijking als de relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau moet proefondervindelijk worden bepaald en gerapporteerd.
The overall relative standard deviation, as well as the relative standard deviation for each fortification level must be experimentally determined and reported.

Bovendien is proefondervindelijk aangetoond dat ouderen minder geneigd zijn om nieuwe technologieën te gebruiken of uit te proberen; daarom is het van belang dat de te ontwikkelen producten gemakkelijk zijn in het gebruik en dat er veel onderzoek wordt gedaan naar manieren om ze gebruiksvriendelijker te maken.
Moreover, research suggests that older people are less inclined to use/try new technologies; therefore it is very important that the products developed are easy to use and a lot of research should go into making them simple to use.

3 2 4 Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten
3 2 4 Pilot studies and projects

Maar ik ontdekte proefondervindelijk, dat er een ideale helling bestaat voor de schuine letter opdat de lijnen perfect breken op de pixelgrenzen.
But I discovered, by experiment, that there is an optimum slant for an italic on a screen so the strokes break well at the pixel boundaries.

Zo geeft zij een concrete invulling aan wat universeel proefondervindelijk is geconstateerd: sinds een aantal jaren heeft M3 nauwelijks invloed meer op de prijzen van goederen een diensten.
This confirms the universal empirical observation that, for some years now, M3 has hardly had any influence on the prices of goods and services.

de draaimomentcurve bij vollast wordt proefondervindelijk bepaald ten einde de draaimomenten voor de voorgeschreven beproevingsfasen te kunnen berekenen; met het door de fabrikant voor het motortype opgegeven maximaal toegestane vermogen dat door met de motor aangedreven uitrusting wordt opgenomen, zal rekening worden gehouden.
the torque curve at full load must be determined by experimentation to calculate the torque values for the specified test modes; the maximum permissible power absorbed by engine-driven equipment, declared by the manufacturer to be applicable to the engine type, is taken into account.

Zijn ze het produkt van de verstandelijke overwegingen van de mens of heeft men ze op grond van proefondervindelijke ervaringen opgesteld?
Were they the product of man’s logic, or were they drawn from trial-and-error experience?

Met proefondervindelijke typekeuring wordt het gedeelte van een beoordelingsprocedure bedoeld waarin een aangemelde instantie waarborgt en verklaart dat een voor de beoogde productie representatief monster voldoet aan de toepasselijke eisen voor geschiktheid voor gebruik van de technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI
Type validation by in-service experience is the part of assessment procedure in which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged meets the requirements for suitability for use of the technical specification for interoperability (TSI) that apply to it

Het is proefondervindelijk bewezen, dat hoe minder lucht er om een raket is, hoe beter deze zal werken.
We know that by actual proof; the less air around a rocket, the better it performs.