proefonderzoek oor Engels

proefonderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pilot study

naamwoord

De proefonderzoeken moeten worden uitgevoerd binnen een periode van drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
The pilot studies should be conducted within three years after the entry into force of this Regulation.

voorbeelde

Het WTECV heeft opgemerkt dat de overleving afhangt van een aantal factoren, en heeft aanbevolen om terughoudend te zijn met de extrapolatie van de resultaten van het proefonderzoek naar andere visserijen en om verder proefonderzoek te doen om dit verzoek te onderbouwen.
The STECF noted that survival is dependent on a number of factors and recommended caution in extending the trial results to other fisheries and that further relevant trials should be undertaken to support this request.

Er zijn verscheidene onderzoeken of proefonderzoeken over de incidentele vangst of onderzoek naar maatregelen tot vermindering van incidentele vangst uitgevoerd, maar meestal los van elkaar en zonder voorafgaand overleg tussen de lidstaten.
Several surveys or pilot surveys on incidental catches or research on mitigation measures in some fisheries have been undertaken, but generally in a separate and non co-originated manner between Member States.

Peters in proefonderzoeken heeft toegepast, omvat blaasspoelingen met Bacillus Calmette-Guerin (BCG).
Peters involves the use of intravesical Bacillus Calmette-Guerin (BCG).

De voorwaarden voor het bijeenbrengen van gegevensverzameling B1 worden door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld in het licht van de resultaten van het tijdens de in artikel 10 van Richtlijn 95/64/EG bedoelde overgangsperiode van drie jaar verrichte proefonderzoek betreffende de uitvoerbaarheid en de kosten voor de lidstaten en respondenten van het verzamelen van die gegevens.
The conditions for collecting data set B1 shall be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study carried out during a 3-year transitional period, as provided for in Article 10 of Directive 95/64/EC and concerning the feasibility and the cost to Member States and to the respondents of collecting those items of information.

* ten derde zullen de resultaten van het tweede proefonderzoek in 2003 pas aan het eind van dat jaar beschikbaar zijn.
* Lastly, the results of the second pilot survey, which will be carried out in 2003, will not be available until the end of 2003.

De betrokken lidstaten moeten extra proefonderzoek verrichten en de resultaten zo snel mogelijk, maar uiterlijk op 31 mei 2019 verstrekken voor beoordeling door het WTECV.
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for assessment by STECF.

Het proefonderzoek is echt de moeite waard.
That clinical trial I mentioned, it's really worth a shot.

(85) De partijen hebben een aantal onderzoeken (het Franse onderzoek, het Britse proefonderzoek en het Britse onderzoek) gepresenteerd als bewijs dat naar beweren het standpunt zou ondersteunen dat de consumenten gemakkelijk overschakelen op een aantal andere dranken welke in de handel verkrijgbaar zijn, ingevolge aanzienlijke prijsverhogingen voor cola's (er wordt een prijsverhoging van 20 % gebruikt).
(85) The parties have submitted a number of survey studies (the French study, the British pilot study and the British study) as evidence allegedly supporting the contention that consumers readily switch to a number of commercial beverages in response to significant price increases for colas (a 20 % price increase is used).

— de afwijkingen van de bepalingen van deze richtlijn tijdens de overgangsperiode en het proefonderzoek (artikel 10),
— derogations from the provisions of this Directive to be granted during the transitional period, and the pilot studies scheduled (Article 10),

Overwegende dat in een overgangsperiode moet worden voorzien om de Lid-Staten in staat te stellen hun statistiek aan te passen aan de voorschriften van deze richtlijn en een programma op te zetten van proefonderzoekingen betreffende specifieke problemen bij het inzamelen van bepaalde gegevens;
Whereas provision should be made for a transitional period in order to enable Member States to adapt their statistics systems to the requirements of this Directive and to initiate a programme of pilot studies on specific problems posed by the collection of certain data;

Tot dusver is in twee landen (Luxemburg en Spanje) een proefonderzoek uitgevoerd.
So far, pilot studies have been undertaken in two countries, Luxembourg and Spain.

Daarom moet die vrijstelling in het teruggooiplan voor 2018 worden opgenomen onder de voorwaarde dat de betrokken lidstaten aanvullend proefonderzoek verrichten en de informatie over de ligging van de kraamgebieden verstrekken.
Therefore, that exemption should be included in the discard plan for 2018 under the condition that Member States concerned undertake additional trials and provide for the information on the location of the nursey areas.

De betrokken lidstaten moeten extra proefonderzoek verrichten en de resultaten zo snel mogelijk, maar uiterlijk op 31 mei 2019 verstrekken voor beoordeling door het WTECV.
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for the assessment of the STECF.

De betrokken lidstaten moeten extra proefonderzoek verrichten en de resultaten zo snel mogelijk vóór 31 mei van elk jaar verstrekken aan het WTECV voor beoordeling.
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information for assessment by STECF as soon as possible before 31 May every year.

Mijn proefonderzoek loopt.
My trial is underway.

- Voor overboord gezette hoeveelheden van andere bestanden dan die waarvoor aanhangsel XII een jaarraming voorschrijft, moeten proefonderzoeken worden verricht.
- discards related to other stocks than those for which Appendix XII states a yearly estimate must be covered by pilot surveys.

Uitvoering van een proefonderzoek in het kader van het Europees gezondheidsonderzoek in sommige lidstaten om de bij eerdere projecten vastgestelde onderzoekmodules voor dit onderzoek te testen en aldus bij te dragen aan de verdere ontwikkeling van de gezondheidssurveillance en de ECHI-indicatoren in de EU. [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
To implement a pilot European Health Examination Survey in some Member States in order to test the examination modules for this survey defined by the earlier projects, so to contribute to completing the health surveillance and the ECHI indicators in the EU. [Financing mechanism: Call for tender]

Twee van de amendementen (3 en 12) hebben betrekking op de gegevens over invoer en uitvoer van afvalstoffen, waarvoor de Commissie proefonderzoeken heeft voorgesteld die passende methoden voor de verzameling van deze gegevens moeten opleveren.
Two of the amendments (3 and 12) concern the data on import and export of waste, for which the Commission has proposed pilot studies to clarify suitable ways of collecting these data.

Deze vrijstelling mag daarom tot en met 31 december 2019 in het teruggooiplan worden opgenomen en de betrokken lidstaten moeten zo snel mogelijk en uiterlijk op 31 mei 2019 extra proefonderzoek verrichten en informatie verstrekken voor beoordeling door het WTECV.
That exemption may therefore be included in the discard plan until 31 December 2019 and the Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for assessment by STECF.

Wij houden ons bezig met proefonderzoeken, die overigens een belangrijk deel uitmaken van onze visserijbegroting.
We for our part carry out pilot studies, for which provision is made in our fisheries budget.

* Teneinde de haalbaarheid van de totstandbrenging van een vervoersinformatiesysteem ter ondersteuning van de beleidsvorming te onderzoeken, werd besloten binnen het vierde kaderprogramma een praktische testapplicatie te starten, het proefonderzoek voor een alpien vervoersinformatiesysteem ("Alpine Transport Information System" of ATIS).
To test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it was decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS)".

Wat het toezicht betreft, is in de verordening betreffende de verzameling van gegevens (4) de verplichting opgenomen toezicht te houden op de teruggooi van specifieke bestanden; voor andere, minder belangrijke, bestanden moeten proefonderzoeken worden verricht.
As far as monitoring is concerned, in the Data Collection Regulation (4) there is an obligation to monitor discards for specific stocks; other stocks of secondary importance are to be covered by pilot surveys.

Voor de in aanhangsel # genoemde bestanden moeten de lidstaten een proefonderzoek verrichten, waarbij de gegevens worden gegroepeerd op het eveneens in dat aanhangsel vermelde aggregatieniveau
For the stocks specified in Appendix XI, Member States must set up pilot surveys consistent with the level of disaggregation defined in that Appendix