rechtsklikken oor Engels

rechtsklikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right-click

werkwoord

to press right-hand button of a mouse

U kunt rechtsklikken op de werkbalk om het Werkbalkmenu te tonen. Ook het uiterlijk van de werkbalk kan op deze manier aangepast worden
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu

Soortgelyke frases

tweevingerig rechtsklikken
two-finger right-click

voorbeelde

Afbeelding via rechtsklikken openen
Open Image with Right Click

Rechtsklik om het eerste controlepunt in te stellen of linksklik om te voltooien
Right drag to set the first control point or left click to finish

U kunt ook een cd branden aan de hand van een Afspeellijst. Rechtsklik op een item in de Afspeellijst en selecteer in het submenu Branden een geschikte brandoptie
Burning functionality is also provided in the Playlist. Simply right click an item in the Playlist and follow the Burn menu for multiple cd burning options

Nieuwsticker toont een lijst, die u zelf kunt instellen, met nieuwsbronnen. Rechtsklik op de knop Instellen of op één van de nieuwsbronnen (bijvoorbeeld KDE News, dat standaard ingesteld is) om een nieuwe nieuwsbron toe te voegen
Newsticker will display a customisable list of news sources. Right-click either on the Configure button or on one of the newssource buttons (e. g. KDE News, which is usually predefined) to add a new newsticker source

Rechtsklikken in het editorgebied geeft u een ander contextmenu met betrekking tot de inhoud van het bewerkte document, zoals eenvoudige bewerkacties (knippen/kopiëren/plakken), de tag onder de cursor bewerken, het gebied selecteren dat door de tag onder de cursor wordt bestreken, contexthulp verkrijgen over het woord onder de cursor of een bestand openen als de tekenreeks onder de cursor naar een bestand verwijst
Right clicking in the editor area will give you another context menu related to the edited document content, like basic editing actions (cut/copy/paste), editing the tag under the cursor, selecting the area covered by the tag under the cursor, getting context help about the word under the cursor or open a file if the string under the cursor points to a file

Selecteer Beeld & gt; Werkbalken & gt; Aanpassen... of rechtsklik op een leeg gebied in de werkbalken en selecteer " Aanpassen... ".
Select View & gt; Toolbars & gt; Customize... or click a blank area of the toolbars and select " Customize... ".

Voordat u berichten kunt ondertekenen of versleutelde berichten kunt ontvangen dient u een private sleutel voor uzelf te selecteren. Voordat u versleutelde berichten naar iemand kunt verzenden dient u een publieke sleutel te selecteren. Rechtsklik hiervoor op diens naam in uw contactenlijst en kies " Publieke sleutel selecteren "
Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself. Before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing " Select Public Key "

rechtsklik in de tabbalk op de tab van het venster dat u los wilt maken en kies Losmaken; of
right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock; or

Het eerste item in Persoonlijke map in de zijbalk is uw persoonlijke map, daaronder ziet u alle mappen die in uw persoonlijke map staan. Wanneer u op een map klikt, verschijnt de inhoud in het rechterpaneel. Rechtsklikken op een map opent een contextmenu, hierin vindt u items om submappen te creëren, & enz
The Home Directory item is in the sidebar 's navigation panel. You will find your home directory as the first entry. Below you will find all folders of your home directory. Left clicking on any folder in this view opens the folder in the folder view. Alternatively, you can also work with the folders ' context menus, create subfolders, and so on

Linksklik om het laatste controlepunt in te stellen of rechtsklik om te voltooien
Left drag to set the last control point or right click to finish

Gebruik & kmenuedit;. Daartoe moet u rechtsklikken op de K-knop en Menubewerker kiezen
Use & kmenuedit;. To access it use the & RMB; on the K button and select Menu Editor

Gebruik: selecteer links een sjabloon en rechtsklik op een element om het uiterlijk ervan te bewerken
Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element

Om snel de paginaopmaak te wijzigen kunt u met de rechtsklikken op één van de linialen. Kies Paginaopmaak... in het contextmenu, het dialoogvenster " Paginaopmaak " wordt geopend
To quickly format the page layout, you can right mouse click on either ruler. A small sub menu will appear. Simply select Page Layout..., and the Page Layout Dialog box will appear

Instellen van & kgpg; is mogelijk in het menu van de applet van & kgpg; (op het pictogram van de applet rechtsklikken). U kunt de standaard parameters instellen voor versleutelen, ontcijferen, gebruikersinterface en applet. De meeste opties hebben direct verband met gpg en zijn in de man-pagina ervan gedocumenteerd
Configuration is accessible through the & kgpg; applet menu (RMB; click on the applet) or through the main menu (Settings Configure KGpg). You can set default parameters for encryption, decryption, user interface and applet. Most encryption options are directly related to gpg and are documented in it 's man page

U kunt met de muis rechtsklikken op de tabbladen om een contextmenu te krijgen met items die van toepassing zijn op het huidige document, zoals het huidige, andere, of alle tabbbladen sluiten; naar andere tabbladen overschakelen; het document herladen, verwijderen of uploaden; naar een regel met bladwijzer overschakelen; CVS-opdrachten op het huidige document uitvoeren
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs; switching to other tabs; reloading, deleting or uploading the document; switching to a bookmarked line; performing CVS operations on the current document

Linksklik om het eerste controlepunt in te stellen of rechtsklik om te voltooien
Left drag to set the first control point or right click to finish

U kunt de eigenschappen van het huidige werkblad zien door te rechtsklikken op de tab en Werkbladeigenschappen in het context menu te kiezen of door het menu Opmaak Werkblad Werkbladeigenschappen te kiezen. Houd er rekening mee dat u de eigenschappen alleen kunt zien als het werkblad of het document niet beschermd is
You can access the current sheet properties either by right clicking on the sheet tab and choosing Sheet Properties or by using the Format Sheet Sheet Properties menu. Please note that you can only access the Sheet Properties when the document or the sheet is not protected

Als u hebt uitgevogeld waar een bal zich bevindt, gebruik dan de linker muisknop om deze te markeren. Om een bal te verwijderen, gebruik opnieuw de linker muisknop. Laatste tip: als u de positie van een bal niet zeker weet, rechtsklik er dan op om deze als " onzeker " te markeren. (of gebruik daarvoor de bijhorende toetsencombinatie). Voorbeeld: we hebben een positie als zeker gemarkeerd en een andere als onzeker
When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button to mark it. To remove a ball, use the left mouse button again. Last tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a ball to mark it as " unsure ". (See also keyboard shortcuts.) Example: We marked one position as sure, the other one as unsure

Rechtsklik om het laatste controlepunt in te stellen of linksklik om te voltooien
Right drag to set the last control point or left click to finish

Open een map in & konqueror;, rechtsklik op de achtergrond en selecteer in het contextmenu dat verschijnt de optie Eigenschappen. Bij de installatie heeft & kpf; de tab Delen aan dit dialoog toegevoegd. U krijgt eerst de optie om & kpf; te starten als deze nog niet draait. Door op OK te klikken wordt er een signaal naar de & kpf;-applet gestuurd om de nieuwe gedeelde map toe te voegen
With & konqueror; open and displaying a folder, right click on the background and bring up the Properties dialog. On install, & kpf; added a Sharing tab to this dialog. You will be offered the option of starting & kpf; if it is not running. Choosing Ok will send a signal to the & kpf; applet, asking it to add a new share

Het uiterlijk kan worden aangepast in het Werkbalkmenu. Rechtsklik op de werkbalk om dit menu te tonen
The graphic style (icon size, text position, & etc;) is adjusted through the Toolbar Context Menu. Right click the toolbar to access this menu

We gaan met de afbeelding hierboven werken. U kunt deze afbeelding vinden in $ KDEDIR/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample.png. U kunt ook op de afbeelding rechtsklikken, Afbeelding opslaan als... kiezen en de afbeelding in uw Persoonlijke map opslaan. Open daarna de afbeelding in & krita; & mdash; uw scherm ziet er dan ongeveer zo uit (we hebben ingezoomd
The image above is the image we will work with. Start krita with this image (in the documentation folder $ KDEDIR/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample. png) and save it to your Home folder (by choosing Save Image As...). Then open it in & krita; & mdash; your screen will look a bit like this (we have zoomed in

Rechtsklik om een andere lijn te verslepen of linksklik om te voltooien
Right drag another line or left click to finish

Om de voorgrondkleur te selecteren die gereedschappen gebruiken voor het tekenen, linkskik op een gevuld kleurvakje. Rechtsklik om de achtergrondkleur te selecteren. Om de kleur in het kleurvakje zelf te wijzigen, dubbelklik erop. U kunt ook de kleur van een kleurvakje verwisselen met die van een ander vakje door de kleur te slepen van het ene vakje naar het andere. En als u de Ctrl-toets ingedrukt houdt zal de kleur van het vakje worden overschreven in plaats van omgewisseld met de kleur van het andere vakje
To select the foreground color that tools use to draw, left-click on a filled-in color cell. To select the background color, right-click instead. To change the color of a color cell itself, double-click on it. You can also swap the color of a filled-in cell with any other cell using drag and drop. Also, if you hold down the Ctrl key, the destination cell 's color will be overwritten, instead of being swapped with the color of the source cell

Linksklik om een andere lijn te verslepen of rechtsklik om te voltooien
Left drag another line or right click to finish