stadsreiniging oor Engels

stadsreiniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urban sanitation

The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions. (Source: GILP96)

voorbeelde

Verhuur van schoonmaakmachines en Schoonmaakuitrustingen, verhuur van veegmachines, verhuur van andere uitrustingen met betrekking tot inzameling en vervoer van afval, stadsreiniging
Leasing of cleaning machines and Cleaning equipment, rental of automatic sweeping machines, rental of other equipment for collecting and transporting waste, street cleaning

Reinigingsdiensten, Industriële reiniging,Stadsreiniging, reiniging van ziekenhuizen en reiniging van openbare en particuliere ruimten, Reiniging van gebouwen, buiten en binnen, Straatreiniging en Wegen, ontsmettingsdiensten, Diensten voor het uitroeien van ratten,Kakkerlakkenbestrijding, parasietenbestrijding en Ontsmetting
Cleaning services, industrial cleaning,Street cleaning, hospital cleaning and cleaning of public and private spaces, Interior and exterior cleaning of buildings, Street cleaning and Roads, sanitisation, Rat-disinfestation services,Cockroach extermination, deworming and Disinfecting

Deze entiteit voorziet in behoeften van algemeen belang in de zin van artikel 1, sub b, tweede alinea, eerste streepje, van richtlijn 92/50, zoals gewijzigd, voor zover zij zich bezighoudt met de inzameling en de verwerking van afval en stadsreiniging op het grondgebied van de stad.
That entity satisfies needs in the general interest within the meaning of the first indent of the second subparagraph of Article 1(b) of Directive 92/50, as amended, where it attends to the collection and treatment of waste and urban cleaning in the territory of the public authority.

Voertuigen voor stadsreiniging
Urban cleaning vehicles

Zoals de Commissie heeft geconstateerd werden met de overeenkomsten die tussen de stadsreiniging Hamburg en de bestuursdistricten in Niedersachsen Rotenburg (Wümmern), Harburg, Soltau-Fallingbostel alsmede Stade over vuilverbranding werden gesloten wettelijke voorschriften van de EU over de gunning van opdrachten overtreden.
According to the Commission, EU tendering law has been breached by the refuse incineration contracts concluded between Hamburg City Cleansing Department and the Lower Saxony districts of Rotenburg (Wümme), Harburg, Soltau-Fallingbostel and Stade.

Het gaat hierbij bijvoorbeeld om tuinierswerk, onderhoud van groenvoorzieningen, stadsreiniging, laboratoriumwerkzaamheden en analyses, bezorging van maaltijden, verkoop van diepvriesmaaltijden, wasserijwerk, kleinere montage- en bouwwerkzaamheden, schilderwerk, smeedwerk, vervoer, reiniging, elektronische dataverwerking, enz.
The work involved included gardening, care of green spaces, street sweeping, laboratory work and analyses, delivering food, sale of frozen meals, laundry services, minor landscaping and building work, painting, blacksmith's work, transport services, cleaning, computer services etc.

Mijn overbuurman, Ramon Santiago, werkt bij de stadsreiniging.
My neighbor across the hallway is Ramon Santiago, who works for the city sanitation department.

Hoe beoordeelt de Commissie de overeenkomst die tussen de stadsreiniging Hamburg en de exploitant van de vuilverbrandingsinstallatie werd gesloten?
What is the Commission's assessment of the contract concluded between Hamburg City Cleansing Department and the refuse incineration plant operator?

Stadsreiniging en het afval van onze steden zijn een volksgezondheidskwestie die op onze agenda zou moeten staan.
Similarly, street cleaning and the sheer dirt of our cities are a public health issue that ought to be on our agenda.

Medewerkers van de stadsreiniging leegden de betonnen vuilniscontainers op het plein voor de St.
City workers emptied concrete-clad garbage receptacles on the square outside St.

Op 28 juni 1994 nam de raad van de gemeente Rheden een inhoudelijk gelijkluidend besluit, met dien verstande dat daaronder niet de stadsreiniging viel.
On 28 June 1994, the Municipal Council of Rheden passed a resolution in similar terms, except that municipal cleansing was not covered.

16 Terwijl ARA aanvankelijk alle werkzaamheden op het gebied van de inzameling van huishoudelijk afval, de stadsreiniging en de inzameling van bedrijfsafval verrichtte, zijn deze werkzaamheden nadien opgesplitst tussen haar en Aracom NV.
16 Although initially ARA carried out all collection of household refuse, street cleaning and collection of industrial waste, those activities were subsequently split between it and Aracom, a public limited company.

Deze entiteit voorziet in behoeften van algemeen belang in de zin van artikel 1, sub b, tweede alinea, eerste streepje, van richtlijn 92/50 voor zover zij zich bezighoudt met de inzameling en de verwerking van afval en stadsreiniging op het grondgebied van de stad.
That entity satisfies needs in the general interest within the meaning of the first indent of the second subparagraph of Article 1(b) of Directive 92/50 where it attends to the collection and treatment of waste and urban cleaning in the territory of the public authority.

Gewoon, hygiënisch, technisch, van machines, van verfgerei, van motoren, van elektrische panelen, stadsreiniging
Everyday, hygienic, technical, of machinery, of painting implements, of motors and engines, of electric control panels, street

Stadsreiniging en diensten met betrekking tot stadshygiëne
Urban cleaning and hygiene services

Bij besluiten van 6 respectievelijk 28 juni 1994 besloten de gemeenten Arnhem en Rheden de NV ARA op te richten en haar een aantal wettelijke taken op het gebied van de afvalverwijdering en, in het geval van de gemeente Arnhem, van de stadsreiniging op te dragen.
By decisions of 6 and 28 June 1994 the Municipalities of Arnhem and Rheden decided to establish ARA, a public limited company, and to entrust to it a series of tasks defined by law in the field of waste collection and, in the case of Gemeente Arnhem, cleaning of the municipal road network.

9 Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (hierna: „FES”) is een privaatrechtelijke rechtspersoon in de vorm van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan het statutaire doel bestaat in afvalverwijdering en ‐beheer, stadsreiniging en het verzekeren van de verkeersveiligheid voor rekening van de openbare autoriteiten en particulieren.
9 Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (‘FES’), a limited liability company, is a legal person governed by private law, whose objects in accordance with its statutes are waste disposal, waste management, urban cleansing and traffic safety, on behalf of public authorities and private persons.

De stadsreiniging vond het zeker niet nodig om op dit nutteloze stuk weg zout te strooien.
The highway authorities dearly did not think it worth their while wasting road salt on this useless, bit of roadway.

50 – Volgens de internetsite van FES ligt de oorsprong van deze onderneming in de gemeentedienst voor afvalbeheer en stadsreiniging [Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung].
50 – I would point out that, according to the website of FES, the origins of that undertaking lie in the municipal Office for Waste Management and Street Cleaning.

de dienstverlening in steden (bv. watervoorziening, stadsreiniging en openbaar vervoer
for urban services such as water, waste disposal and public transport

Ik praat met de stadsreiniging.
I'll talk to city sanitation!

Wat de voorwaarden betreft waaronder FES haar activiteit uitoefent, en met name de concurrentievoorwaarden in de sectoren van de afvalinzameling en ‐verwerking en de stadsreiniging, dient de verwijzende rechter te onderzoeken of FES actief is op een concurrentiële markt met echte concurrenten, dan wel of zij de facto vrijwel een monopoliepositie inneemt, dankzij bijvoorbeeld haar hoedanigheid van „historische exploitant”(50) of het bestaan van toegangsdrempels tot de markt.
With regard to the conditions in which FES exercises its activity, and in particular to competitiveness in the sectors for the collection and treatment of waste and for urban cleaning, the national court should examine whether FES operates in a competitive market in which there are true competitors or whether it is, on the contrary, in a de facto quasi-monopoly situation associated, for example, with its status as an ‘incumbent operator’ (50) or with the existence of barriers to entry to the market.

3 Het voorstel van het gemeentebestuur van Arnhem van 25 mei 1994 vermeldde in het bijzonder onder punt 10: "De in NV ARA participerende gemeenten verlenen aan de NV concessies voor de taken die op enigerlei wijze verband houden met de wettelijke zorgplicht van de gemeenten inzake afvalverwijdering en stadsreiniging.
3 In particular, the Arnhem Municipal Council's proposal of 25 May 1994 stated at point 10 that: `The municipalities participating in NV ARA shall grant concessions to ARA in respect of operations in any way connected with their legal obligations regarding refuse disposal and municipal cleansing.

de dienstverlening in steden (bv. watervoorziening, stadsreiniging en openbaar vervoer);
for urban services such as water, waste disposal and public transport,

voor SWD: elektriciteitsproductie en –distributie, gas, stadsverwarming en watervoorziening, verwijdering en beheer van afvalstoffen, stadsreiniging.
for SWD: power generation and distribution, gas, district heating and water supply, waste disposal and management, city cleaning.