stelle vast oor Engels

stelle vast

werkwoord

voorbeelde

We stellen vast dat al er wordt gewerkt aan een handvest voor de rechten van vrouwen.
We can see that today, the European Charter on Women's Rights is about to get off the ground.

Wij stellen vast dat ondanks de vertraagde economische groei de participatiegraad van vrouwen is toegenomen.
We note that, despite the economic slowdown, employment among women is increasing.

DE BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEITEN STELLEN VAST WELKE AANVULLENDE VERMELDINGEN DE AANVRAAG EVENTUEEL DIENT TE BEVATTEN .
THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES SHALL DETERMINE WHAT ADDITIONAL PARTICULARS , IF ANY , ARE TO BE GIVEN IN THE APPLICATION .

We stellen vast wie verantwoordelijk is en alleen zij worden gestraft.
We will determine who is responsible and only those few will be punished.

We stellen vast dat't doel van diplomatie't verlengen van'n crisis is.
We must acknowledge once and for all that the purpose of diplomacy is to prolong a crisis.

Nu zijn er drie jaar verstreken en wij stellen vast dat de hervormingsdrang tanende is.
Three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.

De lidstaten stellen vast op welke specifieke punten het overstromingsrisico groter is.
Member States shall determine the specific points at which the flood risk is higher.

STELLEN VAST EN ERKENNEN DAT:
FIND AND ACKNOWLEDGE THAT:

De lidstaten stellen vast in welke gevallen sprake is van een noodsituatie als bedoeld in de eerste alinea.
Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.

Kleine bedrijven in de dienstensector stellen vast dat zij niet kunnen inschrijven op aanbestedingen.
Similarly small businesses in the services sector can frequently find themselves excluded from being able to tender for work.

De lidstaten stellen vast hoe lang de uitlopen leeg moeten blijven.
Member States shall establish the period for which runs must be empty.

Noorwegen || Haring, ten noorden van 62° 00' NB || Nog vast te stellen || Nog vast te stellen
Norway || Herring, north of 62° 00' N || To be established || To be established

Wij stellen vast of deze voldoen aan de relevante regels en rechtsvoorschriften.
We ascertain whether they are in line with the relevant rules and regulations.

De lidstaten stellen vast binnen welke termijn en in welke vorm een dergelijk verzoek wordt ingediend.
Member States shall establish within which time limit and in which form such a request is to be submitted.

(6) De lidstaten stellen vast welke sancties van toepassing zijn bij overtreding van de bepalingen van deze verordening.
18. Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.

De plaatselijke leiders stellen vast op welk dienstbetoon het comité zich richt.
Local leaders determine the nature of the committees’ service.

Wij stellen vast dat geen enkele sector aan deze vernieuwing ontsnapt.
Not one sector has escaped this process of renewal.

En die winkels stellen vast ook niet veel voor.
And the place is probably nothing much either.

Leng en lom || Nog vast te stellen || Nog vast te stellen
Ling and tusk || To be established || To be established

We stellen vast dat zowel persoonlijk als sociaal recovery–kapitaal een essentiële bijdrage levert aan hun herstel.
We found that personal as well as social recovery resources contribute to the recovery process.

Wij stellen vast dat de gletsjers in de Alpen zich sinds 1820 terugtrekken.
We note that in the Alps, the glaciers have been melting since 1820.

a) stellen vast welke persoonlijke zendingen in strijd met deze verordening zijn;
(a) identify the personal consignments which are in breach of the rules laid down in this Regulation;

Wij stellen vast dat Europol nog helemaal geen bevoegdheid heeft om op te treden.
We have established that as yet, Europol has no authority whatsoever to act.