stokslag oor Engels

stokslag

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

stokslagen
cane

stokslagen geven
cane

voorbeelde

Een man en een vrouw hebben intieme betrekkingen met als gevolg dat hij ter dood wordt veroordeeld en zij 99 stokslagen krijgt. Die merkwaardige liefdesgeschiedenis speelt zich natuurlijk in Iran af.
A man and a woman have an intimate relationship and suddenly he is sentenced to the death penalty, while she receives 99 lashes with a whip.

Erger nog, het Maleisische parlement heeft de lijst van overtredingen waarvoor stokslagen kunnen worden toegediend, de afgelopen jaren uitgebreid.
Worse still, in recent years, the Malaysian Parliament has extended the list of criminal offences that are punishable by caning.

Maar straks zul je, als je naar een vrouw kijkt, stokslagen krijgen.
If you look at a woman, you’ll get a beating.

Een paar stokslagen was niets voor een lijfeigene.
A few blows of the cane was nothing to a serf.

De ondervraging ging met vele stokslagen en beschimpingen gepaard, en er werden enkele Wachttorens en teksten gevonden.
There were many beatings and abusive words during the questioning, and a few Watchtowers and texts were found.

Shorty, die achter ons aan is gekomen, krimpt onder aan de trap in elkaar alsof Delaney’s woorden stokslagen zijn.
Shorty, padding along behind us, cowers on the stairs as if Delaney’s words were smacks.

Evenzeer veroordelen we het Maleisische strafwetboek, waarin vrijwillige homoseksuele handelingen tussen volwassenen bestraft worden met een maximumstraf van 20 jaar gevangenis en stokslagen.
We also condemn the Malaysian penal code, under which homosexual acts between consenting adults are punishable by up to 20 years' imprisonment and whipping.

overwegende dat buitenlandse slachtoffers van het toedienen van stokslagen vaak niet op de hoogte worden gesteld van de aanklacht tegen hen, hun het recht op vertolking wordt ontzegd alsmede het recht op toegang tot juridische bijstand, hetgeen een schending is van hun recht op een onpartijdig en eerlijk proces,
whereas foreign caning victims are often not informed of the charges against them and denied the right to interpretation and access to legal counsel, in violation of their right to an objective and impartial trial,

Op bevel van de burgerlijke magistraten in de stad Filippi werden hun in het openbaar stokslagen gegeven en werden zij in de gevangenis in het blok gesloten.
By order of the civil magistrates in the city of Philippi, they were publicly beaten with rods and put in prison stocks.

Maar deze tijger heeft een belangrijk probleem. Met name de toediening van stokslagen als straf.
This tiger faces a major problem, however; namely, the use of caning as a punishment.

Wij werden geregeld gedwongen toe te kijken wanneer gevangenen aan wrede lijfstraffen werden onderworpen, zoals het toedienen van 25 stokslagen.
We were regularly forced to look on as prisoners were subjected to brutal corporal punishment, such as 25 strokes with a stick.

Die ene keer dat hij van school was weggebleven, had hij drie stokslagen gekregen voor elke les die hij had gemist.
The one and only time he had cut school, he’d gotten three licks for every class he’d missed.

Als een van onze dienstmeisjes zich zo zou gedragen, zou mijn moeder haar met stokslagen de straat op jagen.’
If any of the Bridgets in our household ever spoke that way, my mother would slap her right out into the street.”

Amnesty International heeft ook melding gemaakt van het toedienen van stokslagen aan vluchtelingen en immigranten die in Maleisië werken.
Amnesty International has also reported on the caning of refugees and immigrant workers in Malaysia.

'Je krijgt net zo lang stokslagen tot je bereid bent om mij vergiffenis te vragen voor je brutaliteit.'
“You will be caned until you are ready to beg my pardon for your insolence.”

namens de ECR-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, met voldoening stellen we in Maleisië een economische ontwikkeling en een verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking vast, maar tegelijkertijd lezen we met ongeloof het rapport van Amnesty International over de wijdverspreide toepassing van stokslagen in Maleisië.
Mr President, we are pleased by Malaysia's economic development and the improved living conditions of the Malaysian people. At the same time, however, we are incredulous at Amnesty International's report describing the widespread use of the punishment of caning in Malaysia.

De Turkse regering dient zich onverwijld te verantwoorden voor de stokslagen die de politie de vrouwen gisteren heeft toegediend, en moet vooral inzien dat gelijke behandeling van mannen en vrouwen een fundamentele waarde is van de Unie, die in alle omstandigheden moet worden beschermd en geëerbiedigd.
The Turkish Government should, as a matter of urgency, answer for the beating the women received from the police, but even more it should bear in mind that equality between men and women is a fundamental EU principle that must be protected and respected in all circumstances.

Atto sliep bij Fouquet thuis, en meteen daarna vertrok hij naar Rome en ontvluchtte de stokslagen.
He slept in Fouquet’s house and immediately afterwards left for Rome, escaping the beating.

Waarom die bekentenis zonder er toe gedwongen te zijn door stokslagen?
Why, having done it, do you confess it without having been beaten about the feet for that end?

Stokslagen zijn een vorm van foltering.
Caning is a form of torture.

Een meester mocht zijn slaaf stokslagen geven (Ex 21:20, 21).
Slave could be flogged by master.

Je krijgt altijd stokslagen.
You're always getting caned.

dringt er bij de Maleisische autoriteiten op aan onmiddellijk een einde te maken aan de huidige praktijk om gevangenispersoneel en artsen te dwingen om zich medeplichtig te maken aan de mishandeling van gevangenen tijdens het toedienen van stokslagen;
Calls on the Malaysian authorities immediately to halt the current practice of pressuring prison officials and medical officers to be complicit in the ill-treatment of prisoners when canings are administered;

Zelfs bij de koppigste hond bereik je meer met een open hand en met aandacht dan met stokslagen.’
Even the most knot-headed dog learns better from an open hand than a stick.""

De mannen kregen elk 83 stokslagen.
Both men received 83 lashes each.