stokstaartje oor Engels

stokstaartje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meerkat

naamwoord

small carnivorous mammal

Stokstaartjes leven in Afrika.
Meerkats live in Africa.

suricate

naamwoord

Stokstaartje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Meerkat

voorbeelde

Dan zou ik iets eten wat met uitsterven bedreigd wordt. De laatste Emu of een stokstaartje.
I'd want to eat something on the brink of extinction, you know, like the last emu or a meerkat.

Ik hield met gesloten ogen het snoepgoed op mijn hand, ze pakte het niet, ze is voorzichtiger dan een tam stokstaartje.
I close my eyes with the sweets open in my hand, she doesn’t take them, she’s more wary than a tame meerkat.

‘Terwijl de rest van de familie graaft, zonnebaadt of speelt, staat één stokstaartje altijd op wacht.’
‘While the rest of the family are digging, sunbathing or playing, one meerkat will always be on guard.’

Dat hoefde echter niet aangezien Kelly ineens vol aandacht was, als een stokstaartje.
She didn't need to, however, as Kelly suddenly meerkatted to attention.

Dansend op het dek van een boot met een mooie vrouw en, om wat voor reden dan ook, een stokstaartje.
Dancing on the deck of a boat with a beautiful woman and, for some reason, a meerkat.

Dit jonge stokstaartje staat voor een meer urgente uitdaging.
This young meerkat is facing a much more immediate and pressing test.

Ik gooide hem talloze stukjes stokstaartje toe die ik best zelf had willen opeten.
I tossed hundreds of meerkat morsels at him that I would gladly have eaten myself.

Een stokstaartje dat druk aan het graven is in de harde grond — waarbij hij nu en dan voor slechts één larve een paar keer zijn eigen gewicht verplaatst — is een aanlokkelijk doelwit voor oplettende jakhalzen of roofvogels.
As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.

De komiek Knut Nærum, die hij elke vrijdag op tv zag, was een klein, kwiek stokstaartje.
Knut Nærum, whom he saw on television every Friday, was a chirpy little meerkat.

Gelukkig ben ik geen stokstaartje.
I'm so glad I'm not a meerkat!

De ander leek meer op een fret - of misschien een stokstaartje?
The other one was more like a ferret — or maybe a meerkat?

Ze zag de jonge politievrouw, die nieuwe, heen en weer paraderen, rondkijkend als een stokstaartje.
She watched the young policewoman, the new one, strutting about, twisting her head round like a meerkat.

Terwijl de rest wakker wordt... is dit jonge stokstaartje al op weg naar z'n uitkijkpost.
MEERKAT CHATTERS As the others wake up and emerge, this young meerkat is already up and on his way to his lookout post.

Ze was zo snel overeind gekomen dat ze nu op een stokstaartje leek.
She’d sat up so quickly that she now looked like a meerkat.

Stokstaartje.
Weird, cap-looking bitch.

Er is geen grotere beproeving voor een jong stokstaartje... dan het trotseren van een dergelijk gevaar.
There is no greater test for a young meerkat than how it deals with danger like this face to face.

Rosaleen keek als een stokstaartje heen en weer naar de suv, mijn moeder, mij, Barbara, allemaal tegelijk.
Rosaleen looked from one of us to another like a meerkat, trying to take in the SUV, Mum, me, Barbara, all at once.

De ander leek meer op een fret - of misschien een stokstaartje?
The other one was more like a ferret—or maybe a meerkat?

Hij is een stokstaartje.
He remains stoic.

Een van de voordelen van opgroeien als stokstaartje... is dat kinderloze volwassenen helpen bij de verzorging.
One of the great benefits of being raised in meerkat society is that adults without young of their own help with childcare and will spend hours teaching the youngsters.

Het is een stokstaartje.
The meerkat.

Opgewekt ging ik dus op pad waar geen stokstaartje zich ooit had gewaagd.
And so, with high spirits, I boldly ventured off where no meerkat had dared to go before.

De eerste ontmoeting met een cobra is een belangrijke les... waar dit stokstaartje een hoop van heeft opgestoken.
Meeting a cobra for the first time is a valuable lesson, which leaves a young meerkat a good deal wiser! MEERKAT CHIRPS

Ze beweegt als een stokstaartje.
She moves like a meerkat.

Jij bent geen stokstaartje.
You are not a meerkat.