stort oor Engels

stort

/ˈstɔrt/ naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tip

naamwoord

area or place for dumping something, such as rubbish or refuse, as from a mine; a heap

Tot de eerste categorie behoorde „elke onderneming die ten behoeve van derden afvalstoffen behandelt, opslaat of stort”.
The first group comprised undertakings ‘treating, storing or tipping waste on behalf of third parties’.

dumping ground

naamwoord

Procedure tegen het stort van Torreblanca, in de Spaanse gemeente Fuengirola.
Proceedings against dumping-ground in Torreblanca (Fuengirola, Spain).

dumpsite

naamwoord

Soortgelyke frases

storten
ante up · consign · deposit · drop · dump · dumping · fall · pay · pay into · plunge · pour · pour out · pourout · scatter · shed · shoot · spill · teem · tip · to deposit · to drop · to dump · to fall · to pay · to pour · to pour out · to shed · tumble · weep

in zee storten van afvalstoffen
dumping of waste

zich storten op
leap upon · leapupon · pounce upon · pounceupon · spring upon · springupon

voorbeelde

(7) Wat het storten van afvalstoffen betreft, mogen de lidstaten besluiten de toepassing van dit punt op te schorten totdat er passende maatregelen zijn vastgesteld voor de behandeling van afval van asbesthoudende afvalmaterialen; die maatregelen moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1) en moeten uiterlijk op 16 juli 2002 worden aangenomen.
(7) As far as the landfilling of waste is concerned, Member States may decide to postpone the entry into force of this entry until the establishment of appropriate measures for the treatment and disposal of waste from construction material containing asbestos. These measures are to be established according to the procedure referred to in Article 17 of Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1) and shall be adopted by 16 July 2002 at the latest.

Op het moment dat de menigte zich op de ontsnappende agenten stortte, kwam er een grote witte truck de bocht om racen.
Just as the mob fell on the escaping cops, a huge white truck lurched round the corner.

We willen graag wat zaad storten.
We're here to make a deposit.

Dan volgt er een tafereel waarin zeven engelen, die zeven schalen van Gods toorn hebben, hun schalen op verscheidene delen van de goddeloze wereld beginnen uit te storten.
Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.

Als de spoel te veel beweegt, stort het veld in en komen we hier niet weg.
If the coils get too far out of alignment, the perimeter will collapse and we will not be able to slide.

Wals zal gaan praten, ze zal ons er allemaal bij lappen, ze zal ons in het verderf storten.
Walsh will talk, she’ll implicate us all, she’ll ruin us.

In de verte stortte het Alworth-gebouw in elkaar.
In the distance, the Alworth Building collapsed.

Alles stort in.
Everything's falling apart.

Ze stortte zich praktisch op dit voedsel dat haar zo deed denken aan haar jeugd.
She practically dived into this meal that so represented her childhood.

De liberale fractie steunt in principe de strategie, dus eerst preventie, dan hergebruik, daarna recycling en pas in de allerlaatste plaats moet voor afval een veilige verwijdering door verbranding of storten worden gevonden, maar slechts op de laatste plaats.
The Liberal Group supports the strategy adopted: first prevention, then reuse, then recycling and finally, as a last resort, the safe disposal of waste by incineration or dumping.

Besluit ECB/2004/10 van 23 april 2004 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten (3) bepaalt het percentage dat de NCB's van de lidstaten die de euro op 1 mei 2004 niet hebben aangenomen (hierna de „NCB's van de niet-deelnemende lidstaten” te noemen), gezien de uitgebreide kapitaalverdeelsleutel op 1 mei 2004 dienen te storten.
Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004 (hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.

De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 september 1979 het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quotum in de reserve terug , dat op 15 augustus 1979 20 % van het aanvankelijk quotum te boven gaat .
MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 SEPTEMBER 1979 , THE UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE WHICH ON 15 AUGUST 1979 IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL AMOUNT .

Een oppervlakkige klootzak als Esslyn was wel de laatste om je hart bij uit te storten.
A callous sod like Esslyn was the last person she should be opening her heart to.

Ze stortte niet in, en ze nam het geen van hen kwalijk hoe ze over haar dachten.’
She didn’t fall apart, and she didn’t blame any of them for the way they felt about her.”

De grote kerel stortte neer op het moment dat de ene agent Morelli van achteren beetpakte.
The big man was tumbling to the ground when the first officer grabbed Morelli from behind.

DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 NOVEMBER 1980 VAN HET NIET-BENUTTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG , HET DEEL DAT OP 15 OKTOBER 1980 20 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT .
THE MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 NOVEMBER 1980 , SUCH UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE AS , ON 15 OCTOBER 1980 , IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL VOLUME .

gromt Jamie speels, en hij stort zich vanaf het bed op Chase, en worstelt met hem.
Jamie growls playfully, and he launches himself off the bed at Chase, wrestling him.

Toen de yakuza in de jaren ’80 zagen hoe gemakkelijk het was geld te lenen en te verdienen, richtten zij bedrijven op en stortten zich op het speculeren in onroerend goed en effecten.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

De pers stortte zich erop en de politici ook.
Press jumped all over it, politicos climbed on board.

De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

Ze doen hun ogen dicht en storten neer op het gras.
They shut their eyes and crumple onto the grass.

Dan storten ze zich in de Dovencultuur, gaan daar helemaal in op en kijken neer op de horende cultuur.
Then they immerse themselves in Deaf culture, fall in love with it, and disparage hearing culture.

De verordening verzekert een efficiënt gebruik van de begrotingsmiddelen door middelen in het Fonds te storten op grond van de feitelijke bedragen van de uitstaande gegarandeerde leningen.
The Regulation ensures an efficient use of budgetary resources by provisioning the Fund on the basis of the observed amounts of guaranteed loans outstanding.

„MEN begaat de grootste fout wanneer men ontwapening met vrede verwart”, zei Winston Churchill vijf jaar voordat de natiën zich in de Tweede Wereldoorlog stortten.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

Ze had het hele verhaal over haar uit willen storten, haar vertellen de politie te bellen en...
She’d wanted to pour out the whole horrible story to her, tell her to call the police and-