ten opzichte oor Engels

ten opzichte

Soortgelyke frases

wangedrag ten opzichte van het milieu
environmental misconduct

ten opzichte van
as regards · as to · asregards · asto · concerning · in respect of · in view of · pertaining to · regarding · toward · towards · with reference to · with regard to · with respect to · withreferenceto

voorbeelde

Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/debiteuren of garanten.
The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.

- een voorbeeldfunctie hebben en vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;
- being example-setting and representing progress compared with the current situation,

Dat ze was gekomen, was een volledige ommezwaai ten opzichte van hun laatste ontmoeting.
Her arrival was a complete about-face after their previous meeting.

Onze hele houding ten opzichte van tijd moet ingrijpend veranderd worden.
Our whole attitude toward time needs to be transformed.

De NMWD verandert niet van de ene productieserie ten opzichte van de andere.
NMWD does not change from production batch to production batch.

-coördinatie van de standpunten van de aangesloten organisaties ten opzichte van de Europese Unie;
- coordinating the positions of its members vis-à-vis the European Union;

‘Het is algemeen bekend dat de generalissimo ten opzichte van nationale schatten een uitstekende smaak had.’
"""It's well known that the generalissimo had excellent taste in national treasure."""

Aldus zou uiteindelijk de migrerende werknemer worden bevoordeeld ten opzichte van de sedentaire werknemer.
If this were the case migrant workers would have an advantage over non-migrant workers.

Vergelijking van de opties ten opzichte van het basisscenario
Comparison of the options against the baseline scenario

‘Voelt u nog steeds wrok ten opzichte van hem?’
‘Do you still feel bitterness towards him?’

Om eerlijk te zijn, koesterde Don Adriano bittere gevoelens ten opzichte van vrouwen.
If truth be told, Don Adriano felt bitterly toward women.

Zijdelingse afwijking van de as van de gloeidraad ten opzichte van de referentieas
Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis

Hij was een Sudetenduitser - Arkansas ten opzichte van hun Manhattan, Liverpool ten opzichte van hun Cambridge.
He was Sudeten German—Arkansas to their Manhattan, Liverpool to their Cambridge.

de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
changes on the previous year;

De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke IAS 12 zijn de volgende.
The major changes from the original IAS 12 are as follows.

De stijging ten opzichte van de begroting 2004 bedraagt 28,6%.
The increase over 2004 budget amounts to 28,6%.

Onafhankelijkheid ten opzichte van wie?
Independence from whom?

Deeltijdwerk wordt pro rata berekend op basis van het percentage gewerkte uren ten opzichte van een volledige werkweek.
Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.

(93) Bij een dergelijk systeem wordt een mogelijke praktijk van "eliminerende" prijzen ten opzichte van concurrenten veel gemakkelijker.
(93) Such a system also makes it considerably easier to implement a price policy aimed at eliminating competitors.

Er is dus geen verandering ten opzichte van de huidige bepalingen.
This would mean no change as compared to the current provisions.

b) de relevante krediet/bbp-ratio en de afwijking ervan ten opzichte van de langetermijntrend;
(b) the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-tem trend;

Anonimiteit en weglating van bepaalde gegevens ten opzichte van het publiek
Anonymity and omission of certain information vis-à-vis the public

Vergeef mijn gedrag ten opzichte van de dood
Please forgive me, Captain

Het zijn wel prima producten en de verschillen ten opzichte van de desktopversie zijn veelal verbeteringen.
But they’re excellent products, and the ways in which they differ from desktop Outlook are improvements in many ways.

‘Jouw houding ten opzichte van de maatschappij in het algemeen is betreurenswaardig cynisch.’
"""Your attitude toward society at large is sadly cynical."""