teveel betalen oor Engels

teveel betalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overpay

werkwoord

to pay too much

Ik dacht meer dat ik je teveel betaal.
I was thinking I'm overpaying you.

voorbeelde

Maar je wilde niet teveel betalen.
But you went cheap.

Hij was hebzuchtig, potte zijn geld op, liet zijn klanten teveel betalen vanwege zijn magische vingers.
He’d been greedy, hoarding his money, overcharging his clients who paid because of his magic hands.

Nee, ik had teveel betalende klanten
No, too many paying customers

Ik dacht meer dat ik je teveel betaal.
I was thinking I'm overpaying you.

Het betekent dat we teveel betalen voor pudding.
It means that we're overpaying for pudding.

Voorts wordt voorgesteld consumenten die teveel betalen door facturering per minuut beter te beschermen.
It is also proposing to further protect consumers who are overcharged through per-minute billing.

Al degenen die zich beklagen dat zij teveel betalen, mogen niet vergeten dat de begroting van de Europese Unie niet groter is dan de begroting van een enkele lidstaat, van Spanje.
Those who complain that they are paying too much must not forget that the budget of the whole of the European Union is currently equal to that of just one Member State, Spain.

De Europese Unie heeft hier te maken met wat in de huidige onderhandelingen een uiterst netelig probleem blijkt te zijn, namelijk dat sommige lidstaten vinden dat ze teveel betalen en te weinig terugkrijgen.
The European Union is dealing with what is a most intractable issue of the current negotiations, that is the so-called net imbalances of some current Member States.

In de laatste jaren zien we dat de grote levensmiddelendetaillisten adverteren met leuzen in de zin van „Elke dag lage prijzen”, „Meer waar voor je geld”, „Goed voedsel kost minder”, en „Waarom zou je teveel betalen?”
During the last five years, the major food retailers have been advertising along the lines ‘every day low prices’ — ‘more for your money’ — ‘good food costs less’ — ‘helping you spend less every day’.

Allereerst moeten wij ervoor zorgen dat het geld van de Europese belastingbetalers op transparante wijze wordt besteed - en dat is op dit moment niet het geval. Het is duidelijk dat wij voor de visserijrechten teveel betalen.
First of all we have to isolate the fact that European taxpayers' money has to be spent with transparency - and at the moment it is not.

In de laatste jaren zien we dat de grote levensmiddelendetaillisten adverteren met leuzen in de zin van Elke dag lage prijzen, Meer waar voor je geld, Goed voedsel kost minder, en Waarom zou je teveel betalen?
During the last five years, the major food retailers have been advertising along the lines every day low prices- more for your money- good food costs less- helping you spend less every day

„In de laatste jaren zien we dat de grote levensmiddelendetaillisten adverteren met leuzen in de zin van „Elke dag lage prijzen”, „Meer waar voor je geld”, „Goed voedsel kost minder”, en „Waarom zou je teveel betalen?”
‘During the last five years, the major food retailers have been advertising along the lines “every day low prices” — “more for your money” — “good food costs less” — “helping you spend less every day”.

Ja, ik vertelde hem dat je me teveel liet betalen voor de Merlot.
Yeah, I told him you were overcharging me for Merlot.

Er niet mee gooien, ik heb er teveel voor moeten betalen
Don' t throw it in there like that

Een bar waar niemand teveel hoeft te betalen, waar iedereen zich gewaardeerd en gerespecteerd voelt...
A bar where no one's overcharged, where everyone feels valued and respected.

De Commissie heeft nota genomen van de door het geachte Parlementslid verstrekte informatie dat buitenlandse patiënten (toeristen) in Turkije teveel zouden moeten betalen.
The Commission has taken note of the information provided by the Honourable Member that there would be overcharging of foreign patients (tourists) in Turkey.

Het bedrijf heeft ermee ingestemd het teveel betaalde terug te betalen.
The company has agreed to repay the excess amount.

Ik betaal echt teveel voor mijn appartement.
I'm really overpaying for my apartment.

Teveel om terug te betalen?
Racked up a debt he couldn't pay back?

Ik betaal jou teveel.
I pay you too much.

We moeten ons dus heel bezorgd maken over de mogelijkheid dat het lawaai in leefgebieden de leefgebieden zoveel aantast dat de dieren teveel moeten betalen voor hun communicatie of niet meer in staat zijn doorslaggevende functies uit te voeren.
So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.

Een parlementslid dat wordt betrapt op misbruik, worden echter geen werkelijke sancties opgelegd: hij hoeft slechts het teveel uitgekeerde terug te betalen.
However, Members who are caught committing such abuses are not subject to any real penalties for their behaviour, being merely required to pay back the amounts unduly paid.

Is de Commissie bereid om Nederland te verzoeken de teveel betaalde leges terug te betalen?
Will the Commission ask the Netherlands to refund the excess charges paid?