tijdschrift oor Engels

tijdschrift

/ˈtɛitsxrɪft/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magazine

naamwoord

periodical

De winkel had dat tijdschrift niet meer, het was uitverkocht.
The shop had sold out its stock of that magazine.

periodical

naamwoord

Print product for entertainment being informative, enjoyable and rich in pictures.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften.
This appropriation is intended to cover binding and other costs essential for the upkeep of books and periodicals.

revue

naamwoord

In Zwitserland zijn er voorbeelden die een toegevoegde waarde van 30 % laten zien ten opzichte van generische consumptiemelk (tijdschrift Montagna, juli 2010).
The Swiss examples show that added value as much as 30 % higher than in the case of generic milks (Revue Montagna, July 2010).

journal · review · newspaper · weekly · مجلة · serial · gazette · inspection · mag · periodical publication

Soortgelyke frases

tweemaandelijks tijdschrift
bi-monthly · bimonthly

Braziliaans Tijdschrift van Dierenrechten
Brazilian Animal Rights Review

Literair tijdschrift
Literary magazine

maandelijks tijdschrift
monthly magazine

wiskundig tijdschrift
mathematics journal

tijdschriften
journals · magazine/ journal · magazines

academisch tijdschrift
academic journal

sciencefiction-tijdschrift
science fiction magazine

elektronisch tijdschrift
electronic journal · electronic magazine · web magazine · webzine

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Het uitgeven, publiceren en distribueren van boeken, tijdschriften, kranten, stickers en andere drukwerken
Publication and dissemination of books, magazines, newspapers, stickers and other printed matter

Er staan bloemen en er liggen tijdschriften bij het bed.
There are flowers and magazines by the bed.

Volgens een bericht in het Griekse tijdschrift "TROCHI KE TIR ̈ zijn er klachten dat de Oostenrijkse autoriteiten vele buitenlandse vrachtwagenbestuurders verplichten hun vrachtwagen naar niet-bevoegde en onvoldoende uitgeruste garages te brengen, om er onbestaande technische defecten te laten herstellen die door politie-agenten worden geconstateerd (of die deze agenten proberen te vinden).
According to the Greek periodical, 'Trochoi Kai Tir', allegations have been made that the Austrian authorities have forced many international road hauliers to drive their vehicles to poorly equipped and unauthorized garages to repair non-existent technical problems which the police have found (or have tried to find).

Mocht je wat oudere tijdschriften overhebben, dan kan de dienstopziener of een andere ouderling je misschien helpen manieren te vinden om ze te verspreiden.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

Bijna per ongeluk vond ik ten slotte iemand die bereid was mij een kans te geven als verslaggeefster voor het politieke tijdschrift The Reporter.
Finally, almost by accident, I found someone willing to take a chance on me as a publicity writer for The Reporter magazine, a political journal.

Hij zei tegen hen dat hij het tijdschrift buitengewoon interessant vond en het graag geregeld wilde lezen.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

Christian heeft een brief ingestuurd naar dit tijdschrift, waarin hij kritiek uit op de christelijke punkband the Knights of the New Crusade om hun promotieplaatje dat volgens Christian een "black mark on the face of Christianity" voorstelde.
Christian submitted a letter to the magazine, criticizing the more overtly religious Christian punk band the Knights of the New Crusade for a promotional image that represented a "black mark on the face of Christianity".

Ze legde het tijdschrift terug op tafel en keek om zich heen.
She flipped the magazine back onto the coffee table and looked around.

Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

‘Ik heb in een tijdschrift gelezen dat de eerste vakantie samen je relatie kan maken en breken,’ zei ik.
‘I read in a magazine that your first holiday together can make or break your relationship,’ I said.

De in 1981 opgerichte Academia de la Llingua Asturiana onderneemt activiteiten om de taal te laten overleven, waaronder het uitgeven van een grammatica, een woordenboek en tijdschriften.
At the end of the 20th century, the Academia de la Llingua Asturiana underwent initiatives designed to provide the language with most of the tools needed to survive in the modern era: a grammar, a dictionary and periodicals.

Clichés, waaronder drukwerken en publicaties, zoals vliegtickets, folders, formulieren, tijdschriften, periodieken, schrijfbehoeften, bulletins en catalogussen, alsmede producten van papier en kantoorartikelen
Printing blocks, including printed matter and publications, including aeroplane tickets, printed pamphlets, magazines, periodicals, stationery, bulletins and catalogues, and paper goods and office requisites

(digitaal) publiceren, uitgeven, uitlenen en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften en periodieken
Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines and periodicals, including digitally

Het omvat tevens de kosten in verband met monitoringevenementen in de lidstaten en abonnementen op kranten, tijdschriften en online-informatiediensten
It also includes the costs associated with monitoring events in the Member States and subscriptions to newspapers, magazines and online information services

Er lagen een paar prullerige tijdschriften op de grond, die ik de rest van de dag lag te lezen.
There were some crappy magazines on the floor on her side, and I stayed there for the rest of the day, reading them.

Met een rode stift omcirkelde ze iets in haar tijdschrift.
With a red marker, she circled something on her magazine.

Het tijdschrift Science geeft als antwoord dat in sommige landen ’een arbeider een derde van zijn dagelijks loon nodig heeft om melk voor zijn baby te kopen’.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

3 3 1 4 Dagbladen en tijdschriften
3 3 1 4 Newspapers and periodicals

1. indien door een partij of door de overheidslichamen van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of computerprogramma's worden gepubliceerd die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek in het kader van deze Overeenkomst, ontstaat voor de andere partij, met schriftelijke toestemming van de uitgever, het wereldwijd geldende, alomvattende, onherroepelijke recht met vrijstelling van royalties, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, te verspreiden en openbaar te maken;
In the case of publication by a Party or public bodies of that Party of scientific and technical journals, articles, reports, books, including video and software, arising from joint research pursuant to the Agreement, the other Party shall be entitled, with written permission from the publisher, to a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works.

Acteur zijn draait niet om schitteren op het witte doek en op de covers van tijdschriften staan.
Being an actor isn’t about appearing on screen and in magazines.

‘Makin, ik ben niet die vrouw uit de tijdschriften.
“Makin, I’m not the woman in the magazines.

Tom had al eens eerder in wetenschappelijke tijdschriften over dit monsterachtige wapen gelezen.
Tom had read about a weapon like this in scientific journals.

‘Jack and Jill,’ zei ik, ‘is een tijdschrift dat de heteroseksuele belevingswereld centraal stelt.’
“Jack and Jill,” I said, “is a magazine that celebrates the heterosexual experience.”