trillingen oor Engels

trillingen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vibration

naamwoord

A periodic motion of small amplitude and high frequency, characteristic of elastic bodies.

Verblijven moeten zijn beschermd tegen ontoelaatbare geluidshinder en trillingen.
Accommodation shall be protected against inadmissible noise and vibration.

Soortgelyke frases

trilling
flutter · oscillation · palpitation · pulsation · pulse · quaver · quiver · quivering · shake · shaking · shiver · thrill · tremor · trepidation · trill · twitter · vacillation · vibrancy · vibration · wince

vrije trilling
free oscillation

Gedwongen trilling
forced oscillation

hogere vibraties of trillingen
I feel 'higher vibes'

mechanische trilling
mechanical vibration

voorbeelde

Schonere en stillere vliegtuigen, voertuigen en schepen ter verbetering van de milieuprestaties en vermindering van lawaai en trillingen
Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration

(9) De onderhavige richtlijn is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk [5]. Deze richtlijn is derhalve onverminderd meer stringente en/of meer specifieke bepalingen in de onderhavige richtlijn onverkort van toepassing op het gebied van de blootstelling van werknemers aan trillingen.
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.

“De eh...trilling van de motor is niet goed voor mijn reuma.”
‘The, er, the vibration of the engine is, um, good for my rheumatism.’

De trilling van de klank lijkt tot diep in je ziel te reiken.
The vibration of the sound seems to reach deep inside your soul.

Deze elektrische trillingen zijn nu nog zeer zwak en moeten dus versterkt worden.
These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

Ook als ik mijn ogen dichtknijp, is het duister er nog en nu zijn er ook vreselijke trillingen van flakkerend licht.
Even when I force my eyes shut, the darkness is still there, and now, too, there are awful tremors of flickering light.

Finn koppelde de draden los van de droge batterij, maar de trillingen in zijn handen maakten hem onhandig.
Finn unhooked the wires from the dry cell battery, but the tremor in his hands made him clumsy.

Hoe moeilijk dit dossier is blijkt uit het gewijzigd voorstel dat al sedert 1994 hangende is in de Raad. Alleen het eerste gedeelte van het voorstel, dat wil zeggen het gedeelte betreffende trillingen, is klaar om te worden besproken door de medewetgevers.
Just how difficult this issue is can be seen from the fact that the amended proposal has been pending before the Council since 1994 and the first part of the proposal on mechanical vibration is only now ready for discussion by the joint legislators.

Grondverzetmachines — Laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel (ISO 7096:2000)
Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)

De gebruiksaanwijzing moet de volgende aanduidingen (informatie) geven over de trillingen die draagbare met de hand vastgehouden en geleide machines overbrengen:
The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by portable hand-held and hand-guided machinery:

En de eerste trilling van terugkerend verweer...
And the first twinge of returning resistance...

Ik voelde de trillingen door het beton heen gaan, en dat was genoeg om verder te klimmen.
I felt the vibration of it ripple down through the cement and that was enough to get me climbing again.

Het onderdeel moet op een testbank worden vastgezet en gedurende twee uur worden blootgesteld aan een trilling met een frequentie van 17 Hz en een amplitude van 1,5 mm (0,06 inch) in elk van de drie richtingen.
The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.

In de gebruiksaanwijzing moeten de volgende gegevens worden vermeld betreffende de trillingen die door de machine worden doorgegeven aan het hand-armstelsel dan wel aan het gehele lichaam:
The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:

Het elimineert bovendien eventuele elektromagnetische storingen en prozaïscher problemen als trillingen en stof.’
It also, of course, eliminates electromagnetic interference and more mundane problems like vibrations and dust.""

Je voelt het meer dan dat je het hoort; het is meer een trilling dan een geluid, zoals het gonzen van een enorm insect.
You feel it rather than hear it; it’s more a vibration than a sound, like the drone of some vast insect.

Pinheiro had zich weer gewend naar het nutteloze companeel, toen hij de ronkende trillingen opving.
Pinheiro had turned back to the useless com panel when he heard the burring vibration.

De uitstralende schokgolven van de ontploffing zonden kleine trillingen door de poten van de tentstoel.
The radiating shock-waves of the explosion sent little tremors up the legs of the camp chair.

Alle onderdelen van de navigatielantaarns moeten bestand zijn tegen de bijzondere belastingen van het gebruik aan boord van schepen tengevolge van bewegingen, trillingen, aantasting door corrosie, temperatuurwisselingen, in voorkomend geval schokbelastingen bij het laden en bij het varen door ijs, alsmede door andere aan boord voorkomende invloeden.
All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.

In dat geval dient rekening te worden gehouden met de effecten van trillingen op de waarde van de statische wrijving in het remwerk
In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging

Krachtiger trillingen en langduriger blootstelling verhogen het gevaar, terwijl rustperioden het beperken.
A higher level of vibration and a longer exposure increases the risk, while rest periods reduce it.

Mechanische trillingen - Beproeving van mobiele machines om de trillingsemissiewaarde te bepalen
Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

Elke trilling van energie riep een gelijksoortige piek van opwinding in Eugene op terwijl hij werkte.
Each tremor of energy provoked a sympathetic surge of excitement in Eugene as he worked.

Als eerste stap hebben het Europees Parlement en de Raad op 25 juni 2002 Richtlijn 2002/44/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) (zestiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) ( 8 ) aangenomen.
As a first step, the European Parliament and the Council adopted on 25 June 2002 Directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( 8 ).

Het andere spiertje beperkt de beweging van de stijgbeugel in het middenoor, en vermindert daardoor de intensiteit van de trillingen die deze op de vloeistof in het binnenoor overdraagt.
The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.