tussenkwam oor Engels

tussenkwam

werkwoord

Soortgelyke frases

tussenkomen
interject · intervene · meddle

voorbeelde

‘Ik denk dat er iets belangrijks tussenkwam, Miss Laingley.’
“I believe something urgent came up, Miss Laingley.”

We escorteerden een belangrijke getuige toen jij tussenkwam.
We were in the process of escorting a valuable witness when you intervened.

Ik werd neergeslagen toen ik tussenkwam... in het gevecht tussen Mackey en Kavanaugh?
I got knocked down trying to break up the fight between Mackey and Kavanaugh?

Weet Danny waarom jij voor mij tussenkwam?
Does Danny know why you had her running interference for me?

‘Kun jij tegen je moeder zeggen dat er iets tussenkwam en dat ik weg moest?’
“Could you tell your mother that something came up and that I had to go?”

De glimlach werd breder, om plotseling te verflauwen en te verdwijnen toen er een andere herinnering tussenkwam.
The smile widened, then suddenly faltered and faded as some other memory intruded.

Uit de wijzigingen volgt dat schepenliften thans op grond van artikel 26, lid 3, punt 3, van de havenwet in aanmerking komen voor schadevergoeding uit het Haveninfrastructuurfonds, dat vroeger alleen tussenkwam voor andere bouwwerkzaamheden in havens.
It follows from the amendment that ship lifts can now receive damage compensation from the Harbour Improvement Fund under Article 26(3) subparagraph 3 of the Harbour Act, which was previously limited to other harbour constructions.

De simpele waarheid was dat ze er genoeg van had om single te zijn en baalde van het feit dat werk er altijd tussenkwam.
The simple truth of it was that she was tired of being single and irritated by the fact that work always got in the way.

‘Negen uur thuis’ betekende bij hem negen uur thuis – tenzij er een potje pokeren tussenkwam.
If he said he’d be home by nine, he meant he’d be home at nine unless there was a card game going.

Je hebt me nadien verteld dat ze je het al eerder wilde vertellen, maar dat er steeds iets tussenkwam.
You told me after she left that she’d tried to say something to you earlier, but events kept getting in the way.

En ik zou er ook mee weggeraakt zijn... als jullie, moeiende kinderen, er niet tussenkwamen.
And I would have gotten away with it too if it weren't for you meddling kids.

‘Omdat er bij iemand iets tussenkwam.
‘Because something got in someone’s way.

Telkens als ik tussenkwam, werd het erger.
Every time I intervened, it got worse.

Ik zal Ellen wel zeggen dat er iets tussenkwam.
I'll tell ellen something came up.

Uit de wijzigingen volgt dat schepenliften thans op grond van artikel #, lid #, punt #, van de havenwet in aanmerking komen voor schadevergoeding uit het Haveninfrastructuurfonds, dat vroeger alleen tussenkwam voor andere bouwwerkzaamheden in havens
It follows from the amendment that ship lifts can now receive damage compensation from the Harbour Improvement Fund under Article # subparagraph # of the Harbour Act, which was previously limited to other harbour constructions

Ik denk dat ik dood zou gaan als er iets tussenkwam, zodat ik niet...'
I think I’d die, Peter, if anything happened to prevent me ...”

Ze stonden op het punt om je aan te geven, als ik er niet tussenkwam
They were going to give you up, if I hadn' t jumped in

Wil je mij vertellen waarom jij er tussenkwam?
Do you want to tell me why you intervened?

Als er niets anders tussenkwam, dacht ik wel dat ik alle haastklusjes voor maandag klaar kon krijgen.
If nothing else came up, I thought I could get everything that was pressing done before Monday.

Als er niets belangrijkers tussenkwam, zouden ze het nog een keer proberen, maar Logan moest daar maar niet op rekenen.
Provided nothing more important came up, they were going to try again later, but Logan wasn’t to hold his breath.

De baljapon zou die avond worden bezorgd, en ze wilde er zeker van zijn dat er niets tussenkwam.
The ball gown was to be delivered this evening, and Adriana wanted to make sure nothing had gone awry.

Hoe moest hij anders een afspraakje maken of een gesprek voeren zonder dat het kind er de hele tijd tussenkwam?
How else could he set up a date or have a conversation without the kid interrupting the whole time?

De studenten organiseerden zich ook, zonder dat wij tussenkwamen, in kleine studiegroepen.
Students also self-assembled, without any kind of intervention from us, into small study groups.

De studenten organiseerden zich ook, zonder dat wij tussenkwamen, in kleine studiegroepen.
Students also self- assembled, without any kind of intervention from us, into small study groups.

Het zou niet veilig geweest zijn als iemand op die manier tussenkwam.
It wouldn't have been secure if someone terminaled in on this.