uitbreiden oor Engels

uitbreiden

werkwoord

iets een groter oppervlak laten innemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expand

werkwoord

(transitive) to increase the extent, number, volume or scope of'

Ook de handel en investeringen zijn verder uitgebreid.
Trade and investment has also continued to expand.

extend

werkwoord

to cause to increase in extent

Misschien kunnen we dat uitbreiden naar voormalige koningen.
Perhaps we could extend that to include former kings too.

spread

werkwoord

(intransitive) to take up a larger area, expand

Het stond uitgebreid in de nieuwsbrief van het bedrijf.
It was the corporate newsletter, w was a big spread.

enhance · increase · enlarge · augment · aggrandize · magnify · step up · reach · stretch · unfold · dilute · unfurl · unroll · adulterate · anoint · smear · grease · apply · to augment · to elaborate · to enlarge · to expand · to extend · to increase · spread out · spread-eagle · stretch out · amplify · diffuse · develop · strech out · grow · escalate · raise · rise · heighten · accrue · dilate · layout · broadcast · wax · increase up · lay out · push · strechout · superelevation · expand (hardware) · get about

Soortgelyke frases

uitgebreid netwerk
WAN · extended network · wide area network

uitgebreid schoonmaken
detail

uitgebreid
abundant · affluent · ample · aplenty · board · broad · bulky · capacious · commodious · comprehensive · comprehensively · copious · elaborate · enhanced · expanded · expanded (selection) · extended · extended (selection) · extensive · extensively · huge · large · lax · open · plentiful · profuse · rich · sizable · spacious · vast · voluminous · wide · widespread

uitgebreid teken
extended character

uitgebreid bureaublad
extended desktop

automatisch uitbreiden
auto-extend

voorbeelde

Gezien Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (4) (de „vrijstellingsverordening”) ingestelde antidumpingrecht, en met name artikel 7,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,

Tabel 7.1 — Externe betrekkingen, steun en uitbreiding — Essentiële informatie 2011
Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011

titel XIII is niet van toepassing op eventuele vóór de bovengenoemde datum ingediende internationale aanvragen, kennisgevingen van feiten en beslissingen inzake nietigheid van de Uniemerkaanvraag of -inschrijving waarop de internationale inschrijving is gebaseerd, verzoeken om territoriale uitbreiding, beroepen op anciënniteit, kennisgevingen van een voorlopige weigering van ambtswege, kennisgevingen van nietigverklaring van een internationale inschrijving, verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvraag voor een nationaal merk en verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie in een Uniemerkaanvraag.
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.

Maar dat de Raad dit systeem nu wil uitbreiden tot illegalen dat gaat ons echt te ver.
But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.

Wij vinden het vooral goed dat de Commissie een evenwicht wil vinden tussen de lasten voor de ondernemingen, die de gegevens moeten verstrekken, en de noodzakelijke uitbreiding van de informatie ten behoeve van onder meer het Europees Monetair Instituut en de ondernemingen.
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.

Met betrekking tot het verzoek om wel met de uitbreiding samenhangende posten gaat de rapporteur akkoord met de motivering die daarvoor is gegeven.
As regards the request for enlargement related posts, the Rapporteur accepts the justification provided.

- bevordering van de samenwerking tussen universiteiten of onderzoekcentra, het bedrijfsleven, zowel het MKB als grote ondernemingen, en financiële instellingen teneinde de oprichting, de uitbreiding en de transnationale ontwikkeling van bedrijven die geavanceerde technologie toepassen te vergemakkelijken;
- promotion of cooperation between universities, research centres, industry, SMEs and large enterprises, and sources of financing in order to facilitate the setting-up, expansion and transnational development of high-tech firms,

Je kunt beperkte ruimte echter niet uitbreiden tot onbegrensde ruimte.
You cannot expand limited space to boundless space.

De Commissie zou evenwel een uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn in overweging kunnen nemen, welke rekening houdt met de in het debat van gisteren naar voren gebrachte argumenten.
However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.

overwegende dat de uitbreiding kan bijdragen aan het bevorderen van de Europese economie, maar dat daartoe binnen de Unie grotere convergentie tot stand moet worden gebracht,
whereas enlargement may help boost the European economy, while mindful of the need to achieve greater convergence within the Union,

De nationale autoriteiten staan de verkoop en het in het verkeer brengen toe van voertuigen waarvoor vóór de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 661/2009 genoemde datum typegoedkeuring is verleend en blijven uitbreiding van krachtens Richtlijn 76/114/EEG verleende goedkeuringen toestaan.
National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 661/2009 and shall continue to grant extension to approvals granted under the terms of Directive 76/114/EEC.

ONDERHANDELD HEBBENDE met het oog op het in de bijlage bij de Overeenkomst overnemen van de wijzigingen in de versies van 1992, 1996 en 2002 van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (hierna "het geharmoniseerd systeem" genoemd), alsook het uitbreiden van het aantal door de Overeenkomst bestreken producten,
HAVING carried out negotiations with a view to transposing into the Annex to the Agreement the changes introduced in the 1992, 1996 and 2002 versions of the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as "the Harmonized System"), as well as extending the product coverage of the Agreement,

De Europese Centrale Bank wordt bovendien vrijgesteld van elke fiscale en parafiscale heffing bij de uitbreiding van haar kapitaal, alsmede van de verschillende formaliteiten welke hieraan verbonden zijn in de staat waar de zetel van de Bank gevestigd is.
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de CMAA tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken, gesloten op 28 april 2004;
Considering the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on container security and related matters concluded on 28 April 2004,

Een CTP die haar bedrijvigheid tot niet onder de initiële vergunning vallende bijkomende diensten of activiteiten wenst uit te breiden, dient bij de voor de CTP bevoegde autoriteit een verzoek in tot uitbreiding.
A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension to the CCP’s competent authority.

* terugkomen op aangegane verbintenissen, het nieuwe nabuurschapsbeleid of justitiële en veiligheidstaken, en toekomstige uitbreidingen uit- of afstellen.
* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.

Richtlijn 2000/34/EG(1) tot uitbreiding van de arbeidstijdenrichtlijn uit 1993 (Richtlijn 93/104/EG van de Raad(2)) moest vóór 1 augustus 2003 door alle lidstaten zijn omgezet (behalve de bepalingen betreffende artsen in opleiding, die vóór 1 augustus 2004 moeten worden omgezet).
Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).

bevestigt dat er behoefte is aan verdieping en uitbreiding van de huidige dialoog en discussies over de toekomst van de automobielsector; zonodig moet worden bijgedragen aan de opkomst van nieuwe industrieën,
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,

De culturele samenwerking is een onderdeel van de uitbreiding.
Cultural cooperation is an element of enlargement.

Zoals u zei, mijnheer Prodi, is de uitbreiding de oplossing en niet het probleem.
As you have said, Mr Prodi, enlargement is the solution and not the problem.

Dat zou met name het geval moeten zijn wanneer de handelsagent van mening is dat hij, behalve de vergoeding die hij heeft verkregen voor het aanbrengen van nieuwe klanten of het uitbreiden van de transacties met bestaande klanten bij de principaal en voor het verlies van toekomstige inkomsten als gevolg van het verlies van genoemde klanten, waarop hij volgens de agentuurovereenkomst eigenlijk recht heeft, bij de verbreking van de overeenkomst een bijzondere schade heeft geleden.
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.

DG Uitbreiding
DG Enlargement

* Uitbreiding: koppelingen maken voor toekomstige activiteiten
* Enlargement: Building linkages on prospective activities

Zoals al is opgemerkt door commissaris McCreevy, accepteren wij ook de uitbreiding van steun voor jonge boeren naar gesubsidieerde leningen.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.

We dragen er zo toe bij dat de Unie niet alleen haar schouders kan zetten onder de bestaande projecten, maar ook de ambitie van de toekomstige uitbreiding aan kan.
We are allowing the Union to face up to not only these current projects but also the future ambition of enlargement.