uitbreiding van de markt oor Engels

uitbreiding van de markt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market enlargement

voorbeelde

De Ceglana die evenwijdig aan de Lagiewnicka loopt, is tegenwoordig in wezen de uitbreiding van de markt.
Ceglana, which runs parallel to Łagiewnicka, is today essentially an overspill of the market.

Nu gebruiken de specerijenhandelaren het als uitbreiding van de markt, om te kopen en verkopen en zo.’
Now the Spicers use it as an extension to the marketplace, buying and selling and so on.'

– het in belangrijke mate uitbreiden van de markt tot diensten die oorspronkelijk niet waren opgenomen(29),
– the extension of the scope of the contract considerably to encompass services not initially covered; (29)

Toen hij aandrong op een uitbreiding van de markt werd het allemaal behoorlijk bloederig.
When he insisted on market growth, the scene started getting bloody.

We spreken over een aanpassing van de markt. We zouden ook kunnen spreken over uitbreiding van de markt.
We talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.

Beleidsopties voor het uitbreiden van de markt naar andere dan de vier voornaamste diersoorten
Policy options to expand the market beyond the top four animal species

- overwegingen inzake substitueerbaarheid aan de aanbodzijde kunnen niet tot een uitbreiding van de markt leiden.
- considerations of supply-side substitutability cannot lead to an extension of the market.

De uitbreiding van de markt voor producten met een oorsprongsbenaming impliceert dat ook met derde landen handel wordt gedreven.
The growing trade in products with designations of origin means that they are increasingly being traded with third countries.

Ten aanzien van productie, verkoop en bezettingsgraad waren de ontwikkelingen positief, grotendeels ten gevolge van de uitbreiding van de markt.
Production, sales and capacity utilisation showed positive development, due in large measure to the expansion of the market.

In dit verband blijkt reclame een van de factoren die verantwoordelijk zijn voor de uitbreiding van de markt voor tabaksproducten.
In this context, advertising would appear to be one of the factors responsible for the expansion of the market for tobacco products.

Er moet echter gewaarborgd worden dat een dergelijke uitbreiding van de markt op basis van gelijke concurrentievoorwaarden voor alle belanghebbenden plaatsvindt.
However, it must be ensured that such an extension of the market is made on the basis of a level playing field for all economic operators.

Door de invoering van de eenheidsmunt en de uitbreiding van de markt overeenkomstig het huidige actieprogramma wordt deze doelstelling nog belangrijker.
The introduction of the single currency and the enlargement of the market in line with the current action plan render such objectives all the more important.

Het rechtskader hield echter geen gelijke tred met die uitbreiding van de markt en bevat nog steeds verschillende praktijken en afwijkingen.
However, the legislative framework has not kept up with such market expansion and still includes different practices and derogations.

De uitbreiding van de markt heeft de negatieve spiraal van de prijzen en de loonkosten nog versterkt en de concurrentie verscherpt.
The enlargement of the market has reinforced the downward spiral of prices and labour costs, exacerbating the competitive environment.

De uitbreiding van de markt valt samen met de overname van overheidsbedrijven door de particuliere sector en het uitverkopen van openbaar bezit.
The enlargement of the markets goes hand in glove with the penetration of the private sector into public services and the selling off of the people’s wealth.

In de strategie inzake groene infrastructuur 48 worden normen geïdentificeerd die kunnen bijdragen tot een uitbreiding van de markt voor groene infrastructuur.
The strategy on Green Infrastructure 48 identifies standards as possibly contributing to 'growing the market' for Green Infrastructure solutions.

Door het uitbreiden van de markt voor de handel in emissierechten brengen we een duurzaam traject naar een schonere toekomst tot stand."
By enlarging the emissions trading market, we are creating a solid path towards a cleaner future."

De richtlijn zal noodzaken tot een uitbreiding van de markt voor afvalverwerking en -recycling en dus van het aantal arbeidsplaatsen in deze sector.
The Directive will force an expansion of the treatment and recycling market and consequently boost the number of jobs in the sector.

De sector verbruiksgoederen, inzonderheid de merkdranken, biedt voorbeelden waarin de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde de Commissie niet noopte tot een uitbreiding van de markt.
Examples where supply-side substitution did not induce the Commission to enlarge the market are offered in the area of consumer products, in particular for branded beverages.

– mogelijke beperking van de uitbreiding van de biologische markt,
– Risk of limitation to the organic market’s expansion,

Bovendien zou een opoffering van het structuurbeleid betekenen dat we een uitstekend beleid opofferen, met een uitbreiding van de markt waarvan uiteindelijk heel de Gemeenschap profiteert.
I would add that if we were to sacrifice our structural policies we should be sacrificing policies of major benefit, with an enlargement of the market which will eventually benefit the Community as a whole.

Aangezien hun verkoop, wat de hoeveelheden betreft, stabiel bleef, betekent dit dat de producenten van de Gemeenschap niet van de uitbreiding van de markt konden profiteren.
Given that, in terms of volume, their sales remained stable, this means the Community producers have been prevented from benefiting from the market expansion.

Deze ontwikkeling droeg bij tot de uitbreiding van de markt voor kleine toestellen en versterkte tegelijkertijd de mededinging in de sector van toestellen met geringe capaciteit.
This development helped to expand the market for small copiers and simultaneously increased competiton at the low end of the market.

Deze uitbreiding van de markt kan ertoe leiden dat de ondernemingen op deze markt zich gaan specialiseren in de productie van hardware of het aanbieden van diensten.
This growth of the market may result in undertakings that operate on the market specialising in the manufacture of hardware or the supply of services.

Met de uitbreiding van de interne markt zal ook in de huidige lidstaten de concurrentiedruk toenemen.
Some enterprises in the existing EU Member States are also being exposed to a higher level of pressure of competition as a result of the enlargement of the single market.