uitkomt oor Engels

uitkomt

werkwoord

Soortgelyke frases

goed doen uitkomen
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · remark · stress · underline

uitkomen op
amount · total

een droom die uitkomt
a dream come true

uitkomen
abut · accomplish · accord · achieve · adjoin · administer · afford · alight · allow · amount · appear · arise · arrive at · ascend · attain · be next to · beappropriate · besuitable · bevel · bring · bud · channel · climb · come · come into sight · come out · comeout · cometopass · cometrue · conduct · confer · debouch · descend · donate · drive · egress · emerge · exit · get · get off · get out · get out of a car · get up · give · go down · go out · go up · goout · grant · guide · hatch · impart · lead · leave · materialize · pass · perform · provide · quit · reach · result · rise · spare · spend · sprout · stand · stand up · suit · switch on · to appear · to come out · to come true · to emerge · to exit · to go out · to sprout · to suit · turn on · wage · work out · yield

goed uitkomen
to suit

voorbeelde

Bovendien wil ik geen jongen die wegloopt als het hem uitkomt.
Besides, I don’t want a boy who wanders off whenever it fancies him.

Als die kapitein in Canada op dezelfde tekening uitkomt...
If that captain in Canada could identify the same sketch...

'De mannen hier veranderen de geschiedenis wanneer het hun uitkomt.'
"""The men here change history when it's convenient."""

Zeg nou zelf, hoe zou het eruitzien als iedereen overal maar schijt aan had als iets hem of haar niet uitkomt?’
Just imagine what the world would look like if people disregarded justice whenever it didn’t suit them?’

Stuur hem Gilbert Prestcote en u krijgt Elis ap Cynan, en stuur de gijzelaar terug zoals het u uitkomt.'
Send him Gilbert Prestcote, and you may have Elis ap Cynan, and send back the guarantor at your pleasure.’

Nou ja, je broers naam is geen moer waard wanneer dit uitkomt
Well, your brother' s name' s not going to be worth a damn when this whole thing comes down

Als't niet goed uitkomt, doen we het gewoon niet.
If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.

Volgens de gegevens van Piketty bedraagt het jaarlijks rendement op kapitaal 4 % tot 5 %, terwijl de inkomensgroei op jaarbasis in Midden-Europa uitkomt op ongeveer 1 % tot 1,5 %, afhankelijk van het land, gezien de duidelijke verschillen tussen de betrokken landen.
According to Piketty’s data, the annual rate of return on capital is 4 % to 5 %, while annual income growth in central Europe is around 1 % to 1,5 %, depending on the country, given the manifest diversity of the countries concerned.

Maar we kunnen onze morele code niet opzij leggen als dat zo uitkomt.
But we can't abandon our moral code whenever it's convenient.

Maar zo is Tonga nu eenmaal, hij interpreteert elke tapu zoals het hem uitkomt.
But that’s how Tonga is—he interprets every tapu however it suits him in the moment.

Alles wijst erop dat wat hij zegt, uitkomt.
Well everything he's saying points to be being true.

Er is daar een geheime pas die uitkomt op de Baai des Overvloeds, een pas die ik weet maar deze vrouwen niet.
There's a secret way down the other side into Bountiful Basin that I can find and these women can't.

Maar tot deze droom uitkomt – en ik naam heb gemaakt en deze beroemdheden ‘Ik wil Kristin Burns!’
But until it comes true — when I make a name for myself and those same famous people shout, ―Get me Kristin Burns!

En als morgen niet goed uitkomt, kan het altijd op een andere tijd.’
And if tomorrow’s not convenient, we can always do it another time.”

Voor steun welke boven die drempels uitkomt, blijft de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag gelden.
Any aid granted above those thresholds remains subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.

Indien een landbouwer die krachtens de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/# rechtstreekse betalingen ontving, het recht zou hebben overeenkomstig dit artikel toeslagrechten te ontvangen waarvoor hij in het jaar van de integratie van de regeling voor gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling geen subsidiabele hectaren heeft, of indien zijn toeslagrecht per hectare uitkomt op een bedrag dat hoger is dan # EUR, krijgt hij, tot een maximum van # EUR per toeslagrecht, bijzondere toeslagrechten als bedoeld in artikel # toegewezen
Where a farmer that received payments under Articles # and # of Regulation (EC) No #/# would be entitled to receive payment entitlements in accordance with this Article for which he does not have eligible hectares in the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme or where his payment entitlement per hectare results in an amount higher than EUR #, he shall be allocated special entitlements as referred to in Article #, not exceeding EUR # per entitlement

Er is een plaats niet ver van hier waar, naar wat men beweert, elke wens uitkomt.
There is a place not too far from here, where they say that whatever you wish for comes true.

Ze vinden het niet belangrijk consistent te zijn, dus zeggen ze wat hun op dat moment het best uitkomt.
They have no investment in being consistent, so they say whatever gives them an edge in the moment.

‘Even voor de duidelijk... De steeg die uitkomt op Ramsbury Road?’
‘To be clear, this is the cut-through that leads on to Ramsbury Road?’

Op basis van die elementen heeft de Raad op 5 december 2017 een herziene aanbeveling (5) aangenomen en Roemenië aangemaand de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het nominale stijgingstempo van de netto primaire overheidsuitgaven in 2018 niet uitkomt boven 3,3 %, hetgeen overeenstemt met een jaarlijkse structurele aanpassing van 0,8 % van het bbp.
On that basis, on 5 December 2017, the Council issued a revised Recommendation (5) for Romania to take the necessary measures to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3,3 % in 2018, corresponding to an annual structural adjustment of 0,8 % of GDP.

Klaarblijkelijk trachten zij die niet mogen binnengaan er binnen te komen op een tijd die alleen hun het beste uitkomt.
Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

Paenui Fagota (28 augustus 1978) is een Tuvaluaans voetballer die uitkomt voor Lakena United.
Paenui Fagota (born 28 August 1978) is a Tuvaluan footballer who played for Lakena United from 2003.

Als dit uitkomt zal het toerisme eronder leiden.
When this gets out, it's gonna kill tourism.

merkt op dat de totale bijdrage van de Unie aan de begroting van de gemeenschappelijke ondernemingen uitkomt op 505 000 000 EUR bedraagt voor het begrotingsjaar 2010;
Notes that, for the financial year 2010, the overall Union contribution to the budget of the Joint Undertakings amounted to EUR 505 000 000;

Het aantal bestuurszetels dat nodig is om de doelstelling te verwezenlijken, zou daarom het aantal moeten zijn dat zo dicht mogelijk bij 40% uitkomt.
Therefore, the number of board positions necessary to meet the objective should be the number closest to 40 per cent.