uniciteit oor Engels

uniciteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uniqueness

naamwoord

Door de naam van het product herkent de consument de uniciteit en de authenticiteit van het product onmiddellijk.
This reputation helps consumers immediately recognise the uniqueness and authenticity of the product in question.

unicity

adjective noun

uniqueness quantification

identity of objects that satisfy condition

voorbeelde

13) "dactyloscopische gegevens": gegevens over vingerafdrukken en handpalmafdrukken, die vanwege hun uniciteit en de referentiepunten die zij bevatten, accurate en definitieve vergelijkingen mogelijk maken ten aanzien van de identiteit van een persoon;
(13) ‘dactyloscopic data’ means data on fingerprints and palm prints which due to their unique character and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;

14) "dactyloscopische gegevens": gegevens over vingerafdrukken en handpalmafdrukken, die vanwege hun uniciteit ▌ en de referentiepunten die zij bevatten, accurate en definitieve vergelijkingen mogelijk maken ten aanzien van de identiteit van een persoon;
(14) ‘dactyloscopic data’ means data on fingerprints and palm prints which due to their unique character ▌and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;

Gelet hierop, is vereist dat de staat bij de andere staten en de internationale organisaties wordt vertegenwoordigd door een systeem van één diplomatieke vertegenwoordiging, die op internationaal niveau de uniciteit van de betrokken staat weerspiegelt.
In the light of that approach, it is essential that the State be represented, vis-à-vis other States and international organisations, by a system of a single diplomatic representation, which reflects the unitary nature of the State concerned, at international level.

Ieder mens heeft het recht op uniciteit.
Every human being has the right to uniqueness.

Onze deelneming met het leed van de slachtoffers, hun gezinnen en het gehele Amerikaanse volk in deze moeilijke momenten is niets meer dan de uitdrukking van ons engagement voor de uniciteit van het menselijk lot".
Our empathy with the suffering victims, with the pain of their families and the pain of the entire American people at difficult times such as this is no less than the expression of our total commitment to preserving the unique nature of the human race.

Ook het feit dat het een alpien gebied betreft met een geheel eigen plantengroei en een bijzondere wilde fauna, zoals het door botanici en natuurliefhebbers wordt beschreven, getuigt van de uniciteit van het gebied als natuur- en landbouwgebied
The natural surroundings, in an Alpine area with a typical range of flora and its own particular wild fauna, as described by botanists and naturalists, attest to the environmental and land-based synthesis between cultivation and nature

Indien er een unieke productidentificatiecode beschikbaar is die voldoet aan de beginselen van uniciteit, neutraliteit, betrouwbaarheid, open bron, schaalbaarheid en toegankelijkheid, een redelijke kostprijs heeft en wordt aangeboden binnen een passend beheerskader, dat voor gebruik in de EU is aangenomen, dan moet deze worden gebruikt.
If a unique product identifier is available and follows the principles of uniqueness, neutrality, reliability, open source, scalability, accessibility, has a reasonable cost basis, is offered under an appropriate governance framework and is adopted for use in the Union, it should be used.

IJs en sneeuw maakten deel uit van zijn uniciteit – ze maakten hem sterk.
Ice and snow were part of what made them unique—made them strong.

De weefselinstelling kan een derde of derden met die opdracht belasten, mits de weefselinstelling ervoor zorgt dat deze richtlijn wordt nageleefd, met name wat de uniciteit van de code betreft.
The tissue establishment may entrust this task to a third party or third parties, provided the tissue establishment ensures compliance with this Directive, in particular in terms of uniqueness of the code.

(9) "vingerafdrukgegevens": beelden van vingerafdrukken en beelden van latente vingerafdrukken, die vanwege hun uniciteit en de erin vervatte referentiepunten, accurate en definitieve vergelijkingen met iemands identiteit mogelijk maken;
(9) ‘fingerprint data’ means ▌fingerprint images and images of fingerprint latents, which due to their unique character and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;

Tot de belangrijkste wijzigingen die zijn aangebracht in de derde generatie Interreg-programma's (zie paragraaf #) behoren de uniciteit van respectievelijk de beheersautoriteit, de betalingsautoriteit, het toezichtcomité, de bankrekening waarop de EFRO-steun wordt gestort en het financieringsplan, alsmede de betrokkenheid van een GTS en een stuurgroep
The main changes affecting the third generation of Interreg programmes (see paragraph #) include the establishment of shared managing authorities, paying authorities, monitoring committees, financial plans and bank accounts into which ERDF aid is to be paid, as well as the constitution of JTSs and steering committees

’s Mensen uniciteit kan niet met evolutie worden verklaard; immers dat proces zou zonder twijfel hebben geleid tot het ontstaan van nog enige andere levensvormen met mensachtige kenmerken.
Man’s uniqueness cannot be explained by evolution, for that process should certainly have resulted in at least a few other living things having qualities somewhat like humans.

Een dergelijke complexiteit is nadelig voor alle betrokkenen en brengt het beginsel van de uniciteit van de tarieven in het gedrang, met als enige uitzonderingen de gevallen waarin een duidelijk onderscheid kan worden gemaakt tussen goederen en/of diensten die aan het verlaagde tarief (of aan twee verschillende verlaagde tarieven) zijn onderworpen en die waarop het normale tarief van toepassing is.
Such complexity is harmful to everyone and the principle of uniformity of rates must be respected, with exceptions only where a clear distinction can be made between the goods and/or services subject to a reduced rate (or two different reduced rates) and those subject to the standard rate.

Op het uitzenden en het doorgeven volgt dus de ontvangst; dit brengt geen verandering in de termen van het probleem, behalve in zoverre bij de uniciteit en de ondeelbaarheid nog het element van transnationaliteit komt wanneer de kijkers in een andere staat wonen dan die waarin de boodschap is uitgezonden .
Hence, broadcasting and transmission are followed by reception; that does not change the terms of the problem except to add to singleness and indivisibility the characteristic of being transnational where the viewers reside in a State other than that in which the signal was broadcast .

Het benadrukken van de uniciteit van de communistische misdaden doet helemaal niets af aan de nazimisdaden, en omgekeerd.
To stress the uniqueness of communist crimes does not diminish the Nazi crimes at all, and vice versa.

Om de geldigheid, status en uniciteit van bestuurderskaarten doeltreffend te kunnen controleren, geven de lidstaten toegang tot het TACHOnet-meldingssysteem aan de nationale autoriteit die de kaarten afgeeft en aan de controleambtenaren die de taken uitvoeren als bedoeld in artikel 38 van Verordening (EU) nr. 165/2014.
Member States shall provide access to TACHOnet messaging system to their national card issuing authorities and control officers carrying out the duties referred to in Article 38 of Regulation (EU) No 165/2014, in order to facilitate effective checks of the validity, status and uniqueness of driver cards.

Een belangrijke overweging bij de analyse van niet-lineaire netwerken is de vraag van de uniciteit.
An important consideration in non-linear analysis is the question of uniqueness.

de uniciteit van de financiële elementen van de CIP's: er mag slechts één financieringsplan zijn, aangezien de bijdrage van het EFRO niet meer per lidstaat wordt verdeeld; ook mag er maar één bankrekening voor de ontvangst van de EFRO-betalingen zijn (9).
the shared nature of each CIP's financial elements. There is to be a single financial plan, contributions from the ERDF no longer being broken down by Member State, and the bank account into which ERDF payments are made must also be shared (9).

Tot de belangrijkste wijzigingen die zijn aangebracht in de derde generatie Interreg-programma's (zie paragraaf 7) behoren de uniciteit van respectievelijk de beheersautoriteit, de betalingsautoriteit, het toezichtcomité, de bankrekening waarop de EFRO-steun wordt gestort en het financieringsplan, alsmede de betrokkenheid van een GTS en een stuurgroep.
The main changes affecting the third generation of Interreg programmes (see paragraph 7) include the establishment of shared managing authorities, paying authorities, monitoring committees, financial plans and bank accounts into which ERDF aid is to be paid, as well as the constitution of JTSs and steering committees.

Het is een illusie te denken aan persoonlijke uniciteit in de zin van individuele isolatie.
It is an illusion to think of personal uniqueness in the sense of individual isolation.

Joden reciteren de bevestiging van Gods uniciteit, de Shema.
Jews recite the affirmation of God's uniqueness, the Shema.

Box). Gebruikt met betrekking tot God verkondigde dit verlengde ʼE·chadhʹ ook zijn uniciteit.
Box) In reference to God, this lengthened ʼE·chadhʹ also proclaimed his uniqueness.

13) „dactyloscopische gegevens”: gegevens over vingerafdrukken en handpalmafdrukken, die vanwege hun uniciteit en de referentiepunten die zij bevatten, accurate en definitieve vergelijkingen mogelijk maken ten aanzien van de identiteit van een persoon;
‘dactyloscopic data’ means data on fingerprints and palm prints which due to their unique character and the reference points contained therein enable accurate and conclusive comparisons on a person's identity;

De uniciteit van „Strandzhanski manov med” is voornamelijk terug te voeren op de fysisch-chemische, melissopalinologische en organoleptische kenmerken.
The uniqueness of ‘Strandzhanski manov med’ is mainly due to its physical/chemical, pollen and organoleptic characteristics.