veldwerk oor Engels

veldwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

field research

collection of information outside a laboratory, library or workplace setting

Hij moet onze metingen bijhouden, maar hij wil alleen maar veldwerk doen.
He's supposed to work our Doppler, but all he ever wants to do is field research.

voorbeelde

Studenten stroomden toe. We begonnen technologie op te zetten, want dat hadden we nodig om vooruitgang te boeken in het veldwerk.
So students started to flow in, and we started to build technologies, because that's basically what we also needed in order to move forward and go and do fieldwork.

‘Ik dacht dat Denisov geen veldwerk meer deed,’ zei Speranski.
“I thought Denisov wasn’t used in the field anymore,” Speranski said.

Om ervoor te zorgen dat het tijdsverschil tussen de inkomens- en de actuele variabelen zo klein mogelijk is, wordt bij gebruik van een vaste inkomstenreferentieperiode het veldwerk voor de enquête uitgevoerd in een korte periode die zo dicht mogelijk bij de inkomstenreferentieperiode of bij de belastingaangifteperiode ligt.
If a fixed income reference period is used, fieldwork for the survey component shall be carried out over a limited period as close as possible to the income reference period or to the tax declaration period so as to minimise time lag between income and current variables.

vijfde Europees onderzoek naar arbeidsomstandigheden: voorbereiding van veldwerk.
Fifth European Working Conditions Survey: preparation of field work,

Data van het veldwerk van de beoordeling:
Dates of assessment fieldwork:

Ze is ongewapend en duidelijk nooit bedoeld geweest voor veldwerk.
She is unarmed and was clearly never meant for field duty.

Hij deed nog zelden veldwerk, maar voor deze taak was hij wel het meest geschikt.
He didn’t often go out in the field any more, but he was the best person suited for this task.

Voor het domein "tijdsbesteding" dienen de lidstaten de vooraf gecontroleerde microgegevens zonder directe identificatiegegevens binnen 15 maanden na voltooiing van het veldwerk in.
For the time use domain, the Member States shall transmit the pre-checked microdata without direct identifiers within fifteen months of when the fieldwork is finished.

Sinds wanneer leiden kantoorpikkies veldwerk?
Since when did desk jockeys like you run field ops?

Daarom vindt ze het waarschijnlijk prima dat wij een deel van het veldwerk uitvoeren.
Under those circumstances she’s probably quite happy to let us do some of the legwork.

Daarom dacht ik dat een beetje praktisch veldwerk het antwoord kan zijn.
That's why I thought a bit of practical fieldwork might be the answer.

Vlak na hun middelbare school waren ze getrouwd en zetten hun veldwerk voor de NAACP voort.
They were married fresh out of high school and continued their fieldwork with the NAACP.

Het veldwerk van je ouders heeft een grote bijdrage geleverd aan onze universiteitsverzamelingen.
Your parents'field work has made a great contribution to our universities collections.

Ik heb dus 2 rechtenstudenten nodig om mij te helpen... met onderzoek, ondervragen en veldwerk.
So, I need 2 pre-law students to help me With research and interviews and legwork.

Je zit hier omdat je het veldwerk niet aankon. En nu wacht je tot iemand op z'n bek gaat.
You couldn't hack it in the field, so you fail your way up, you break up our team, and now you just hang out in the hallways waiting for one of us to screw up.

Dus schrijf ons niet in voor meer veldwerk tot het voorjaar, oké?
So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?

Maar u gaat veldwerk doen – in opdracht van de commissaris.’
But now you’re to be sent out into the field—on the orders of the Chief Superintendent.”

Ze maakt daar heel veel uren en elk jaar moest ze veldwerk doen.
She works long hours there, and she had to do field trips every year.

Harvey Pitts krijgt veldwerk te doen.
Damages were caused in several fields

Bauer heeft anderhalf jaar geen veldwerk gedaan, oké?
Bauer has not been in the field for a year and a half, okay?

Hong zelf kon klappen krijgen of maaltijden mislopen als de klas tijdens het veldwerk treuzelde en de quota niet haalde.
Hong himself could be beaten or denied meals if the class dithered during field work and failed to meet quotas.

Voor mij telt het veldwerk.
Experience is what counts, for me.

Hij bleek uitermate geschikt voor psychologisch veldwerk.
He tested off the charts in aptitude for psychological field work.

Het is dan goed dat jij je niets aantrekt van de instructies je artsen je geven... want je doet nog steeds veldwerk.
Well, it's a good thing you don't care about your doctor's instructions, then, since you're still going out in the field.

Het is zelfs zo erg dat de supervisor, die in beperkte dienst werkt, zich gedwongen voelt veldwerk te doen.’
You know, so thin, even the restricted duty boss lady feels a need to work in the field.”