verbale oor Engels

verbale

adjektief

Soortgelyke frases

verbale zelfstandig naamwoord
verbal noun

verbaal substantief
verbal noun

non-verbale communicatie
nonverbal communication

proces verbaal
minutes

non-verbaal
non-verbal · tacit

proces-verbaal
charge · complaint · discontent · displeasure · dissatisfaction · fine · minutes · proceedings · procès-verbal · protocol · record · report · warrant

proces‐verbaal
minutes · protocol

verbaal
oral · orally · verbal · verbally

Verbale constituent
verb phrase

voorbeelde

Blijkens het proces-verbaal van deze terechtzitting heeft de president van het Gerecht het Parlement verzocht „de mogelijkheid te overwegen om de aanbestedingsprocedure die het voorwerp is van het [...] verzoek in kort geding overeenkomstig artikel 101 van het [Financieel] Reglement te annuleren en te beginnen met een nieuwe aanbestedingsprocedure”.
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.

Geen vraagteken – ditmaal was het een niet vermomde verbale sneer.
No question mark—this time it was an undisguised verbal sneer.

Ook is het verstandig gebruik te maken van een extra non-verbale mechanisme voor de veiligheid, zoals een object in de hand, dat kan worden losgelaten door de geknevelde als een teken van nood.
It is also common to use an additional non-verbal safety mechanism, such as a solid object held in the hand that can be released by the gagged person to signal distress.

67 Verzoekster betoogt, dat het recht om te worden gehoord, is geschonden, daar vaststaat dat de leden van het Adviescomité noch die van de Commissie bij het nemen van hun beslissing beschikten over de definitieve processen-verbaal van de hoorzittingen.
67 The applicant argues that its right to be heard was infringed inasmuch as it is not disputed that neither the members of the Advisory Committee nor the members of the Commission had the minutes of the hearings when they made their decisions.

6 Om verbaal met mensen te communiceren over het goede nieuws, moeten wij erop voorbereid zijn met hen te redeneren in plaats van dogmatisch te spreken.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.

op basis van de verklaringen van het management van Umicore die waren vastgelegd in een proces-verbaal, waarvan een uittreksel in de regularisatieopgave is overgenomen, overigens blijkt dat er geen enkele kaderovereenkomst tussen Umicore en vennootschap B bestond;
based on statements made by the Umicore managers and set out in a report, an extract from which was included in the adjustment notice, it seems that there was no contract between Umicore and company B,

AFDELING 5 - Processen-verbaal
Section 5 — Reports

- een op 2 januari 1993 aan boord van de Maere op tegenspraak opgemaakt proces-verbaal, dat ondertekend is door de deskundigen die respectievelijk de reder, de bevrachter en de ontvanger van de goederen vertegenwoordigden, en door de kapitein van het schip, waarin op enkele kartons in ruim nr. 1 abnormale vlekken zijn vastgesteld, alsmede een ranzige geur in datzelfde ruim;
- an agreed record drawn up on 2 January 1993 aboard the vessel Maere and signed by experts representing the owner, the shipper and the consignee of the goods and by the master of the vessel recording the presence of abnormal stains on a number of boxes in hold No 1 and a rancid odour in that hold;

- kopieën van de EG-verklaringen van conformiteit of geschiktheid voor gebruik, waarvan genoemde onderdelen krachtens artikel 13 voorzien moeten zijn, in voorkomend geval vergezeld van de desbetreffende berekeningen en van een kopie van de processen-verbaal van de proeven en onderzoeken die op basis van de gemeenschappelijke technische specificaties door de aangemelde instanties zijn uitgevoerd;
- copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications;

Schrijf dat maar in het proces-verbaal, en schrijf er ook maar in dat ik blijf roepen dat het een schoft is!
Put it down, and put down that in spite of the record I’m still shouting that he’s a scoundrel!”

— de vereiste bekwaamheid te bezitten om op basis van de verrichte controles de nodige verklaringen, processen-verbaal en verslagen op te stellen.
— the ability to draw up the certificates, records and reports which constitute the formal record of the inspections conducted.

Mijn kameraad heeft verbale diarree.
My buddy has verbal diarrhea.

Hun verzwegen vriendschap verdiepte de nijd waarmee ze al meer dan een uur elkaar verbaal bestreden.
Their concealed friendship deepened the malice with which they had verbally clashed for more than an hour, now.

In de verklaring of het proces-verbaal moet inzonderheid melding worden gemaakt van de mogelijkheid tot verplichte vervanging van een en ander door een functionaris van het Centrum of iemand anders .
The statement or record shall indicate in particular any obligation that may devolve on a member of the staff of the Centre or any other person to replace the item in question.

Overeenkomst in de vorm van een proces-verbaal van overeenkomst betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Gemeenschap en Canada op grond van artikel XXVIII van de GATT
Agreement in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat door de president en de griffier wordt ondertekend.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.

Na te hebben opgemerkt dat deze „principiële verplichting” in de onderhavige zaak op basis van geen van de argumenten van de Commissie ter zijde kan worden geschoven en te hebben vastgesteld dat diezelfde Commissie ter terechtzitting had toegegeven dat zij vertragingsrente verschuldigd was vanaf de uitspraak van het arrest van 15 april 2011, waarvan akte is genomen in het proces-verbaal van de terechtzitting, heeft het Gerecht vervolgens op grond daarvan vastgesteld dat over het verschuldigde hoofdbedrag, zoals erkend in de litigieuze beschikking, vertragingsrente moet worden betaald vanaf de uitspraak van het arrest van 15 april 2011, aangezien partijen het op dit punt eens zijn, en wel „ongeacht het feit dat die beschikking de enige rechtsgrondslag van de betrokken hoofdschuldvordering vormt”.
Then, having pointed out that none of the arguments put forward by the Commission justified a departure from that ‘basic obligation’ in the circumstances and having held that, on the contrary, the Commission had acknowledged at the hearing that it owed default interest payable as from delivery of the judgment of 15 April 2011 (a point which had been noted in the record of the hearing), the General Court concluded that default interest had to be paid on the principal amount payable, as acknowledged in the contested decision, given the common agreement of the parties in this regard, with effect from 15 April 2011 ‘irrespective of the fact that that decision is the sole legal basis for the principal financial claim at issue’.

De politieagent die proces-verbaal had opgemaakt, had gezegd: 'Dit is duidelijk het werk van een bekende.'
The policeman who took the report had stated, 'Obviously, this was done by someone who knows you.'

De Unie heeft haar standpunt aangaande dat toegangsrecht met betrekking tot de visserij op sneeuwkrabben op het continentaal plat rond de Svalbard-archipel uiteengezet in twee nota's-verbaal aan Noorwegen d.d. 25 oktober 2016 en 24 februari 2017.
The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.

verbaal redeneervermogen: beoordeling van uw verbale redeneervermogen en uw begrip van verbale informatie;
verbal reasoning: to assess your ability to think logically and understand verbal information;

Maar datzelfde geldt voor verbale xenofobe aanvallen van extreem-rechts in Europa op migrante medeburgers.
However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.

De fysiek geïnspecteerde partijen en de geconstateerde gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de controle.
A description of the lots physically inspected and any shortcomings noted shall be included in the inspection report.

Bij gebrek aan een verbale reactie ging Patrik verder.
In the absence of any verbal reply, Patrik continued.

Verklaringen van personeelsleden van het Bureau, van partijen bij de procedures, van getuigen en van deskundigen in een mondelinge procedure, die in een van de talen van het Bureau worden afgelegd, worden in die taal in het proces-verbaal opgenomen.
Statements by staff of the Office, by parties to the proceedings and by witnesses and experts, made in one of the languages of the Office during oral proceedings shall be entered in the minutes in the language employed.

de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellen.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.