verduurd oor Engels

verduurd

deeltjie

Soortgelyke frases

verduren
abide · bear · bear with · brook · digest · endure · last · stand · stick out · stomach · suffer · support · sustain · take · to bear · to endure · tolerate

voorbeelde

„Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend.”
“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

Laten we ook de vervolging niet vergeten die de Getuigen in sommige Afrikaanse landen hebben verduurd.
Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.

Onder degenen die geïnterviewd werden, bevonden zich verscheidenen die gevangenisstraffen en zelfs martelingen hadden verduurd voor hun geloof.
Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.

Wij dienen het in onze gehoorzaamheid aan God en met betrekking tot dingen die wij hebben verduurd, niet kalmer aan te gaan doen, in de gedachte verkerend dat wij ons doel hebben bereikt.
In our obedience to God, and in things that we have endured, we should not relax, feeling that we have reached our goal.

Wat hebben Gods loyale dienstknechten verduurd, en hoe hebben zij deze beproevingen beschouwd?
What have God’s loyal ones endured, and how have they regarded these trials?

Dezelfde beloning waar Jezus vurig naar uitzag: „Wegens de hem voorgestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend [geringschattend].”
The same reward that Jesus keenly anticipated: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising [disregarding] shame.”

Als ouders waren wij ons nooit bewust geweest van de geweldige eigenschappen die onze zoon bleek te bezitten nu hij al zijn beproevingen verduurde, of van de vriendelijkheid en attentheid die deel uitmaakten van zijn zich ontwikkelende christelijke persoonlijkheid.
As parents, we never realized all the wonderful qualities that became evident in our son as he endured his many trials or the kindness and thoughtfulness that were part of his developing Christian personality.

Het voortreffelijkste voorbeeld hierin was wel Gods eigen Zoon, Jezus, die toen hij op aarde was, „een martelpaal [heeft] verduurd, schande verachtend”, alles wegens de vreugde onbaatzuchtig te blijven dienen in de toewijzing die God hem had gegeven. — Hebreeën 12:2.
The finest example of this was that of God’s own Son, Jesus, who, while on earth, “endured a torture stake, despising shame,” all for the joy of continuing to serve selflessly in the assignment that God gave him. —Hebrews 12:2.

In mijn hoedanigheid van kokkin weet ik niet hoeveel langer ik de eetgewoonten van mijn gezin nog zou hebben verduurd.
As a cook, I don't know how much longer I could have endured the eating habits of my family.

Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten” (Hebreeën 12:1, 2).
For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Onder welke omstandigheden kan Paulus „koude en naaktheid” hebben verduurd?
Under what circumstances may Paul have endured “cold and nakedness”?

De apostel Paulus vestigde de aandacht op de uitwerking die deze hoop op Jezus had en zei: „Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend.” — Hebreeën 12:2.
The apostle Paul noted the effect that this hope had upon Jesus, observing: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”—Hebrews 12:2.

Op sommige dagen zullen we reden hebben om te denken aan de nare behandeling die Hij kreeg, de afwijzing die Hij verduurde en het onrecht — o, wat een onrecht — dat Hem werd aangedaan.
“On some days we will have cause to remember the unkind treatment he received, the rejection he experienced, and the injustice—oh, the injustice—he endured.

Ik ga je leren over de pijn die ik heb verduurd en nog veel meer.
I am going to teach you of the pain I endured, and more.

Wat was een van de allerzwaarste dingen die Jeremia heeft verduurd?
What was one of the very hardest of all the things Jeremiah endured?

Shinichi Tohara en zijn vrouw, Masako, die in dezelfde Gileadklas hebben gezeten als Elsie, hebben de afgelopen paar jaar veel beproevingen in verband met hun gezondheid verduurd.
Shinichi Tohara and his wife, Masako, who were Elsie’s Gilead classmates, have faced many trials regarding their health over the past few years.

Onze Heer Jezus Christus verduurde kastijding.
Our Lord Jesus Christ endured mortification.

Zij hebben vervolging van de zijde van de meeste politieke en religieuze stelsels verduurd wegens hun neutraliteit en hun ijverige predikingsactiviteit.
They have endured persecution at the hands of most political and religious systems because of their neutrality and their zealous preaching activity.

De vormende werking van beproevingen die getrouw worden verduurd, kan iemand geduldiger, meevoelender, meedogender, vriendelijker en liefdevoller maken in zijn omgang met medemensen.
The molding effect of trials endured faithfully can make a person more patient, sympathetic, compassionate, kind, and loving when dealing with fellow humans.

Daar Paulus besefte dat het voor hen noodzakelijk was volharding op te bouwen, zei hij: „Blijft . . . aan de vroegere dagen denken, waarin gij, na verlicht te zijn, onder veel lijden een zware strijd hebt verduurd” (Hebreeën 10:32).
In recognition of their need to build up endurance, Paul said: “Keep on remembering the former days in which, after you were enlightened, you endured a great contest under sufferings.”

Paulus zegt in Hebreeën 12:2: „Wegens de hem voorgestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten.”
Paul says, at Hebrews 12:2: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

„Maar dit moet ook verduurd worden!
"""But this also must be endured."

Nog een voorbeeld dat gegeven kan worden van de louterende kracht die tegenspoed heeft als deze ter wille van beginselen en met de juiste geestesgesteldheid wordt verduurd, is wat ouders soms overkomt als zij bemerken dat een van hun kinderen „achterlijk” is, zoals dat vroeger werd genoemd doch nu fijngevoeliger en nauwkeuriger wordt omschreven als een „langzame leerling”.
Another example that might be given of the refining power of adversity endured because of principle and in the right frame of mind is that which at times comes to parents with the discovery that a child of theirs is what used to be called “mentally retarded,” but now is more considerately and accurately described as a “slow learner.”

Volgens Jezus’ woorden maakt lijden gelukkig als het ter wille van de rechtvaardigheid wordt verduurd.
(1 Peter 2:20; 4:15, 16) According to Jesus’ words, suffering brings happiness when it is endured for righteousness’ sake.

Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal* verduurd,+ schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten.
For the joy that was set before him he endured+ a torture stake,* despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.