verversten oor Engels

verversten

werkwoord

Soortgelyke frases

verversen
freshen · refresh · renew · to refresh

de olie verversen
to change the oil

voorbeelde

De wormen kunnen worden gekweekt in grote aquaria (57-80 l) bij 23 °C met een 16 L:8 D fotoperiode (100-1 000 lx) en met natuurlijk water dat elke dag wordt ververst (45-50 l per aquarium).
The worms can be cultured in large aquaria (57 - 80 l) at 23 °C with a 16 L:8 D photoperiod (100 – 1 000 lx) using daily renewed natural water (45 - 50 l per aquarium).

Het in de productie-eenheid gebruikte diervoeder en strooisel wordt vaak ververst en mag niet beschimmelen.
Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy.

b) waterdieren op de plaats waar het water wordt ververst;
(b) any aquatic animals at the place of water exchange;

Ze schikt haar boeket pioenen, snijdt een stukje van de stelen af, ververst het water.
She rearranges her bouquet of peonies, cuts the stems a little, changes the water.

Het smeermiddel wordt voor onderhoud ververst, met tussenpozen die worden bepaald door de fabrikant van de in de gegevensverzamelingsfase gebruikte motor.
The lubricant shall be changed for maintenance, at the intervals scheduled by the manufacturer of the engine used in the data collection phase.

Het in de productie-eenheid gebruikte diervoeder en strooisel wordt vaak ververst en mag niet beschimmelen
Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy

met regelmatige tussenpozen (in overeenstemming met de instructies op de etiketten) of wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, worden ververst
replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant

Als het zo zit, de kattenbak moet worden ververst.
Well in that case, the cat's poop tray needs relining.

met regelmatige tussenpozen (conform de instructies op de etiketten) of wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, worden ververst.
replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant.

De piloot die hem overgevlogen had uit Leticia stond aan de helikopter te werken, ververste de olie.
The pilot who had flown them in from Leticia was working on the helicopter, apparently changing the oil.

Dankzij de sterke stromingen en de grote getijdenverschillen wordt de watermassa permanente ververst met toevoer uit de volle zee, die zorgt voor een uitstekende waterkwaliteit en een frisse watertemperatuur.
The strong currents and the large tidal range means that the water masses are continuously renewed by water flowing in from the open sea, and this guarantees excellent water quality and fresh water temperatures.

De olie zal moeten worden ververst, misschien zelfs de brandstof.
The oil’ll need changing, maybe the fuel.

‘Als je erlangs liep, zou je denken dat iemand zijn olie daar had ververst.
“If you walked past it, you’d figure it for some guy was changing his oil in the lot.

Ze verversten het ijs om de drie uur, dag en nacht.''
“They kept changing the ice every three hours day and night.”

Drie keer wordt het ververst voor Agaat tevreden is.
Three times the sponge is recharged before Agaat is satisfied.

Hoe wordt de lucht in de Corridor ververst?
How does the air get renewed in the corridor?

(ii) met regelmatige tussenpozen (conform de instructies op de etiketten) of wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, worden ververst.
(ii) replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant.

Een verpleegster die zijn infuuszak ververst legt uit dat ze net allemaal naar huis zijn.
A nurse changing his IV explains they’d all headed home for the night only moments ago.

Carla ververste net een verband van een jonge vrouw die bij de ontploffing van een munitiefabriek ernstig verbrand was.
Carla was changing a dressing for a young woman who had been badly burned in a munitions factory explosion.

Net de olie ververst.
Just had the oil changed.

Als hij doorheeft dat de laptop het programma heeft ververst, raakt de laptop opeens zoek.
And then he realizes that the laptop refreshed his account, so, lo and behold, the laptop goes missing.

Wil je je olie ververst hebben?
You need your oil changed?

met regelmatige tussenpozen (in overeenstemming met de instructies op de etiketten) of wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, worden ververst
Replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant

Er moet een vast ventilatiesysteem zijn aangebracht waarmee de lucht ten minste zes keer per uur wordt ververst.
A fixed ventilation system providing at least six changes of air per hour shall be provided.