vooruitziend beleid oor Engels

vooruitziend beleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management planning

voorbeelde

Anderzijds moet toepassing van methodes voor een vooruitziend beleid op ondernemingsniveau worden gestimuleerd.
On the other hand, the use of forward-looking management methods at undertaking level must be encouraged.

Ik ben het eens met het belang van vooruitziend beleid.
I agree on the importance of far-sighted policies.

‘We moeten een vooruitziend beleid voeren,’ zei de paus.
“We must have a farsighted policy,” the pope said.

‘Ik zag de zuiveringsprocessen van 1937 en 1938 als een uiting van een of ander vooruitziend beleid,’ schreef Kopelev.
'I regarded the purge trials of 1937 and 1938 as an expression of some farsighted policy,' Kopelev wrote.

Het Europees Parlement heeft met een vooruitziend beleid lang en doelbewust gewerkt aan het mogelijk maken van de komende uitbreiding.
Through its far-sighted policy, the European Parliament has worked long and hard to bring about the coming enlargement.

Het Parlement werkt er door een vooruitziend beleid al heel lang en doelbewust aan om de komende uitbreiding mogelijk te maken.
By means of a far-sighted policy, Parliament has for a long time been working single-mindedly to make the forthcoming enlargement possible. It is a task which is now continuing into the 2003 Budget.

De ervaring leert dat met vooruitziend beleid regeringen de voordelen van de handel kunnen vergroten en de negatieve impact op de armen kunnen verminderen.
Experience has demonstrated that, with forward-looking policies, governments can enhance trade’s benefits and mitigate its negative impact on the poor.

Dankzij dit vooruitziend beleid, met onder andere meer marktwerking, kan het Zweedse bedrijfsleven in zowel de oude als de nieuwe economie aanzienlijke successen laten zien.
Thanks to a forward-looking policy which included opening up markets, Swedish industry in both the old and the new economies shows significant success.

We kunnen zeggen dat we voor een grensverleggend sociaal verschijnsel staan, dat krachtig en vooruitziend beleid van internationale samenwerking vereist, om het op passende wijze aan te pakken.
We can say that we are facing a social phenomenon of epoch-making proportions that requires bold, forward-looking policies of international cooperation if it is to be handled effectively.

Wij moeten ons daarom realiseren dat wij een vooruitziend beleid nodig hebben dat aangeeft welke kant de Unie in de toekomst op wil gaan met betrekking tot het Protocol van Cartagena.
We must therefore bear in mind that we need a policy that is far-sighted and that shows the general direction in which the EU wishes to develop the Cartagena Protocol in the future.

De Verklaring van Verona, die uitgesproken is in aanwezigheid van de voorganger van commissaris Barrot, mevrouw de Palacio, benadrukt dat er een vooruitziend beleid nodig is om de gedragsvormen en uitingen van de volkscultuur die strijdig zijn met een cultuur die op veiligheid gericht is, te ontmoedigen.
Barrot's predecessor, Ms de Palacio, stressed the need for a pro-active policy to 'discourage those behaviours and expressions of popular culture' which are contrary to a 'safety-orientated culture'?.

wijst erop dat verdedigingsmaatregelen in het handelsverkeer (antidumpingmaatregelen, maatregelen tegen subsidiëring en beschermende maatregelen) elementaire regelmechanismen en rechtmatige middelen zijn om een vooruitziend beleid tegenover zowel wettige als onwettige invoer uit derde landen te voeren, vooral in de textiel- en kledingsector, die nu een open markt zonder beschermende quotaregelingen vormt
Recalls that trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures) are fundamental regulating mechanisms and legitimate tools to proactively address both legal and illegal imports from third countries, especially in the textile and clothing sector, which is now an open market without quota protection;

wijst erop dat verdedigingsmaatregelen in het handelsverkeer (antidumpingmaatregelen, maatregelen tegen subsidiëring en beschermende maatregelen) elementaire regelmechanismen en rechtmatige middelen zijn om een vooruitziend beleid tegenover zowel wettige als onwettige invoer uit derde landen te voeren, vooral in de textiel- en kledingsector, die nu een open markt zonder beschermende quotaregelingen vormt
Recalls that trade defence instruments (anti-dumping, anti subsidy and safeguard measures) are fundamental regulating mechanisms and legitimate tools to proactively address both legal and illegal imports from third countries, especially for the textile and clothing sector, which is now an open market without quota protection;

Er is een heuse "kenniskloof" aan het ontstaan, die het best kan worden gedicht door middel van een vooruitziend beleid waarbij er in samenwerking met alle economische actoren (werkgevers én werknemers) naar wordt gestreefd de kennis en vaardigheden van de beroepsbevolking beter af te stemmen op de veranderende economische omstandigheden.
This points to the emergence of a "skills gap" which can best be addressed by forward-looking policies, involving all actors including employers and employees, designed to match the skills of the workforce to the changing circumstances of economic development.

wijst erop dat verdedigingsmaatregelen in het handelsverkeer (antidumpingmaatregelen, maatregelen tegen subsidiëring en beschermende maatregelen) elementaire regelmechanismen en rechtmatige middelen zijn om een vooruitziend beleid tegenover zowel wettige als onwettige invoer uit derde landen te voeren, vooral in de textiel- en kledingsector, die nu een open markt zonder beschermende quotaregelingen vormt
Recalls that trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures) are fundamental regulating mechanisms and legitimate tools to proactively address both legal and illegal imports from third countries, especially in the textile and clothing sector, which is now an open market without quota protection

Hiervoor hebben de bedrijven een vooruitziend en weloverwogen beleid nodig, en zij moeten daarbij een sociaal gezicht tonen.
If this is to be done, the enterprises must have thought out a forward-looking policy and must also demonstrate social responsibility.

Gelet op de demografische ontwikkeling, de structurele wijzigingen in de arbeidsmarkten en de concurrentie om vaardigheden, is een vooruitziend beleid op het gebied van legale immigratie en integratie van vitaal belang voor de versterking van het concurrentievermogen en de sociale cohesie in de EU, de verrijking van onze samenlevingen en de creatie van kansen voor iedereen.
Given demographic changes, structural changes in the labour markets and patterns of competition for skills, a forward-looking legal immigration and integration policy will be crucial for enhancing the EU's competitiveness and social cohesion, enriching our societies and creating opportunities for all.

geeft nogmaals uiting aan zijn bezorgdheid over de schendingen van de rechten van de mens in Tsjetsjenië en roept Rusland op om een vooruitziend beleid te voeren bij de vervolging van alle burgers en militairen die zich schuldig gemaakt hebben aan ernstige misdaden in Tsjetsjenië; vraagt internationaal toezicht op de toestand van de rechten van de mens;
Reiterates its concerns about human rights abuses in Chechnya and its call upon Russia to establish a proactive policy towards the prosecution of all citizens, including military personnel, who have committed serious criminal acts in Chechnya; calls for international monitoring of the human rights situation;

herinnert eraan dat er tussen de nationale audiovisuele sectoren in de Europese Unie geen enkele concurrentie en slechts geringe uitwisseling bestaat en dat de Europese markt grotendeels door de Amerikaanse productie beheerst wordt, en herhaalt dat er behoefte is aan een vooruitziend beleid van de Europese Unie om de productie en consumptie van cinematografische werken te bevorderen;
Points out that there is no real competition and only limited distribution between the EU national audiovisual industries, and that the European market is largely dominated by the United States industry; emphasises that the European Union must adopt a proactive policy designed to foster the production and distribution of cinematographic works;

De eerste prioriteit: jongeren, niet alleen omdat op hen moet worden ingezet voor innovatie, onderzoek en ontwikkeling, maar ook omdat zij het uitgangspunt zijn voor een vooruitziend sociaal beleid.
The first priority is young people, not only because they are the resource on which to focus for innovation, research and development, but also because they are the basic starting point for farsighted social policies.

De Commissie wil met name de coördinatie van het begrotingstoezicht en -beleid meer vooruitziend maken.
Specifically, the Commission intends to make budgetary surveillance and policy coordination more forward-looking.

Op basis van recente ervaringen met het informatiemaatschappijbeleid van de EU heeft de Commissie een aantal thema's aangewezen die zij relevant acht voor de ontwikkeling van een samenhangend en vooruitziend EU-beleid op het stuk van de informatiemaatschappij vanaf 2005[14].
Based on recent experiences with EU Information Society policy, the Commission has identified a number of issues that it considers relevant for the development of a coherent and forward-looking European Information Society policy beyond 2005[14].

overwegende dat een vooruitziend EU-beleid inzake logistiek ernaar moet streven de logistieke sector te helpen zijn mondiale concurrentievermogen en bijdrage aan de groei van de EU-economie in stand te houden in het licht van veranderende economische, maatschappelijke en technologische trends en handelsbetrekkingen wereldwijd;
whereas a forward-looking EU logistics policy should strive to help the logistics sector maintain its global competitiveness and contribution to the growth of the EU economy in the light of evolving economic, societal and technological trends and trade links worldwide;