vooruitzien oor Engels

vooruitzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foresee

werkwoord

predict

werkwoord

forecast

werkwoord

surmise · envision · speculate · to foresee · envisage · expect · project · previse

Soortgelyke frases

vooruitziend
foreseeing · forethoughtful · forward-looking · prescient · provident · prudent

vooruitziend beleid
management planning

voorbeelde

Tegelijkertijd moedigde het aan tot zuinigheid en vooruitzien.
At the same time, it encouraged prudence and foresight.

45 Wanneer wij evenals de psalmist vooruitzien naar Jehovah’s overwinning te Armageddon, kunnen wij ons bij hem aansluiten en zeggen: „De zondaren zullen van de aarde worden weggevaagd, en wat de goddelozen betreft, zij zullen er niet langer meer zijn.
45 Taking a look forward to Jehovah’s victory at Armageddon, as the psalmist did, we can join with him in saying: “The sinners will be finished off from the earth, and as for the wicked, they will be no longer.

Als we niet vooruitzien, zullen we maar tijdelijk kunnen eten, en dat is moeilijker te verdragen dan een beetje tocht.'
There’ll be temporary eating if we aren’t farsighted, and that’s harder to endure than a draught or two.’

Ik vind dat ze genoeg heeft geleden en ik hoop dat vandaag een dag was van vergeving, een dag van vooruitzien.’
I think she’s suffered enough, and I hope today was a day of forgiveness, a day of moving forward.”

Ze kunnen vooruitzien wat er met hen gaat gebeuren.
They can anticipate what's going to happen to them.

Vooruitzien, helderziendheid, telepathie – wij criminelen hebben een profetische ziel.
Precognition, ESP, telepathy- we criminals have prophetic souls.

Het heeft geen visie, kan niet vooruitzien, ziet helemaal niets.
It has no vision, no foresight, no sight at all.

Ik kan niet verder vooruitzien dan de volgende hoek, en dan nog alleen als ik mijn hoofd eromheen steek.
Can't see any further forward than around the next corner, and that's only if I stick my neck out.

Dat niet alleen, maar wanneer wij voortdurend op die uitdrukking letten en er ons steeds meer mede in overeenstemming brengen, kunnen wij er met vertrouwen naar vooruitzien steeds nauwer in eendracht met liefde te worden gebracht.
Not only so, but as we continually observe that expression, bringing ourselves into line with it more and more, we can confidently look forward to being brought ever closer in union with love.

Dat was gewoon goed denkwerk en vooruitzien.
That was just smart thinking and advance planning.

Wat betreft anticiperen en vooruitzien op het gebied van vaardigheden verloopt een en ander in België versnipperd en verspreid over alle bestuursniveaus zonder veel coördinatie op het federale niveau.
Skills anticipation and foresight in Belgium is fragmented and dispersed over all levels of governance with little co-ordination at the federal level.

Tezamen met het overblijfsel trekken zij uit deze wereld, en zij kunnen vooruitzien naar een volledige bevrijding er van in Armageddon, waar de wereld zal worden verzwolgen evenals destijds Farao’s legerscharen in de Rode Zee werden vernietigd.
7:14) With the remnant they are marching out of this world, and they can look forward to complete deliverance from it at Armageddon, where the world will be engulfed as when Pharaoh’s hosts were destroyed at the Red sea.

Hij kon niet meer dan een paar stappen vooruitzien en kon slechts blindelings volgen.
He could see no more than a few steps ahead and could only blindly follow his new friend.

Om te beginnen zijn de opwinding van een verhuizing en het vooruitzien ernaar op zich al belastend.
For one thing, the excitement and the anticipation of a move are stressful in themselves.

Een duurzaam beleid vraagt om durf en vooruitzien en daar is in deze voorstellen geen sprake van.
Sustainable policy requires courage and foresight, and these proposals are lacking in both.

Wat de „grote schare” „andere schapen” betreft, ze blijven zachtaardigheid tentoonspreiden en vooruitzien naar leven in het Paradijs hier op aarde (Openbaring 7:9; Johannes 10:16; Psalm 37:11).
As for the “great crowd” of “other sheep,” they continue to manifest mildness and look forward to life in Paradise here on earth.

11 Hier is ook iets toekomstigs, een vooruitzien naar een grootse gebeurtenis.
11 Here also is something future, a looking forward to a great event.

Het landschap om hen heen bleef hetzelfde en ze konden niet meer dan twintig meter vooruitzien.
The scenery around them remained the same, and they couldn’t see more than twenty meters ahead.

Zij kunnen vooruitzien tot in onbepaalde tijd, tot in het oneindige.
They can look forward to time indefinite, to infinity.

Hoe kan het ons zelfs thans helpen wanneer wij in geloof naar de opstanding vooruitzien?
How can looking ahead in faith to the resurrection help us even now?

Zorgvuldige plannen en vooruitzien zullen je helpen te arriveren voordat het programma begint en het zo te vermijden anderen af te leiden.
1:12) Careful planning and foresight will help you to arrive before the session starts and thus avoid distracting others.

Kan de Commissie meedelen in welk stadium van voorbereiding zich de EU bevindt voor de millenniumwisseling op de voornoemde terreinen, alsmede op die van vervoer, kernenergie, het bankwezen en de telecommunicatie-industrie, en wat is haar reactie op het standpunt dat "in een vroeg stadium IT-systeempannes vaker zullen voorkomen naarmate het jaar 2000 naderbij komt, eenvoudig omdat IT-systemen in het algemeen vooruitzien in termen van verkoopprognoses, orders en andere zakelijke functies (F.T. supplement 2/12/98)?
Will the Commission state what, in its view, is the state of preparedness in the EU for the millennium switch-over in the areas cited above, as well as in the transport, nuclear, banking and telecommunications industries, and how does it respond to the view that 'early IT system failures will occur more often as 2000 approaches, simply because IT systems generally look ahead in terms of forecasting sales, orders and other business functions' (FT supplement, 2 December 1998)?

Er is nu eenmaal een reusachtig probleem en ik moet zeggen: als ik op school geleerd heb dat regeren vooruitzien is, dat men dan in de verschillende landen en in Europa wel heel slecht geregeerd heeft de laatste tijd.
This is a huge problem and I must say that if what I learned at school was true, that to govern is to anticipate, then people have governed very badly in the various Member States and in Europe in recent times.

Terwijl we vooruitzien naar die gezegende tijd hebben we alle reden om de ware God te verheerlijken en zijn naam te loven.
As we look forward to that blessed time, we have ample reason to glorify the true God and praise his name.

Kunnen we vooruitzien met de verwachting nog naar buiten te gaan éér we hier sterven?
Can we look forward to the prospect of going out before we die?