vooruitziend oor Engels

vooruitziend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prudent

adjektief

sagacious in adapting means to ends

Waarom getuigt dat niet van een vooruitziende blik?
Why isn't that just prudent planning?

provident

adjektief

demonstrating consideration for the future

Er is nu behoefte aan een leiderschap dat met vooruitziende blik en wijsheid leiding geeft.
Now is the time for leadership which will provide farsighted, wise guidance.

prescient

adjektief

Het was vooruitziend om deze satelliet lo te noemen, de'gekwelde maan'.
And it was prescient in a way to name that satellite Io, the tormented moon.

forward-looking · forethoughtful · foreseeing

Soortgelyke frases

vooruitziende
prescient

vooruitzien
envisage · envision · expect · forecast · foresee · predict · previse · project · speculate · surmise · to foresee

vooruitziende blik
caution · discretion · generalship · precaution · preparation · prudence · thoughtfulness

vooruitziend beleid
management planning

voorbeelde

Anderzijds moet toepassing van methodes voor een vooruitziend beleid op ondernemingsniveau worden gestimuleerd.
On the other hand, the use of forward-looking management methods at undertaking level must be encouraged.

‘Ja, en ik dank God voor de vooruitziende blik die me dit Scan-centrum heeft doen oprichten.
“Thank God for my having the foresight to set up this imaging center.

beklemtoont dat de EU-regelgeving op het gebied van milieu als doelstelling heeft de voortdurende verbetering van de milieusituatie en een zo hoog mogelijk niveau van milieubescherming; is van mening dat de regelgeving moet zijn gebaseerd op de beste beschikbare techniek en behalve ambitieus ook duurzaam en vooruitziend moet zijn, opdat in de productie en de bedrijven de nodige marktvraag naar nieuwe milieutechnologie ontstaat; merkt op dat de richtlijn betreffende ecologisch verantwoord ontwerp een voorbeeld is van de manier waarop een kader kan worden gecreëerd voor significante verbetering op het gebied van productontwerp en milieuprestaties;
Stresses that the aim of the EU's environmental legislation is continuously to improve the state of the environment and to attain the highest possible level of environmental protection; considers that legislation should be based on the best available technology and, as well as being ambitious, must be sustained and predictable, so as to generate the requisite market-based demand for new environmental technologies in production and enterprises; notes that the Eco-Design Directive is one illustration of how a framework can be created for significant improvements in product design and environmental performance;

"""Nou Gordy, ik ben blij dat je vader zo'n vooruitziende blik heeft gehad om je met Basildons nicht te laten trouwen."
“Well, Gordy, I'm glad yer father had the foresight to marry ye off to the Earl of Basildon's niece.

Om deze redenen acht uw rapporteur het noodzakelijk dat het Europees Parlement druk blijft uitoefenen op de Europese Commissie om een vooruitziende en zeer actieve rol op zich te nemen bij de manier waarop de ERG haar regelgevende taken interpreteert.
That is why the European Parliament, in your Rapporteur’s view, should continue to put pressure on the European Commission to take a forward looking and highly active role in the way in which the ERG interprets its regulatory tasks.

De enige patriotten die zo'n vooruitziende blik hadden dat ze waarschuwden voor deelname aan de jodenoorlog.
The only patriots with the foresight to warn against getting involved in the kike-war.

Carolines vooruitziende blik was gebaseerd op het feit dat het spoedig oorlog zou zijn.
Carolines vision was rooted in the fact that there would soon be a war.

Het was vooruitziend om deze satelliet lo te noemen, de'gekwelde maan'.
And it was prescient in a way to name that satellite Io, the tormented moon.

De publieke opinie was slecht voorbereid op een vooruitziende en kosmopolitische aanpak, wat ertoe leidde dat we voor een bedeesder en meer gesloten proces hebben gekozen dan het Conventieproces dat de weg voor de Grondwet effende. Dit punt mag niet worden vergeten door degenen die bij de volgende vergadering van de Europese Raad rond de tafel zitten.
Public opinion was ill-prepared for a visionary and cosmopolitan approach, which brought us to a more timorous and closed process than the process in the Convention which paved the way for a Constitution.

Dezelfde God die van zo’n geweldige vooruitziendheid blijk had gegeven bij het toebereiden en bevoorraden van ons aardse tehuis, voorzei aldus ook lang van tevoren wie hij zou gebruiken om de aarde tot haar uiteindelijke staat van paradijsachtige schoonheid te brengen!
Thus, the same God who had shown such marvelous foresight in preparing and provisioning our earthly home also foretold long in advance whom he would use in bringing to earth the final state of paradisaic beauty.

herinnert de politieke leiders er in het bijzonder aan dat zij de hoofdverantwoordelijkheid dragen om deze kans te grijpen door voldoende blijk te geven van een vooruitziende blik en vastberadenheid bij de uitvoering van gezamenlijk de hervormingen op alle niveaus - staat, entiteit en lokaal bestuur - om het land te moderniseren en het efficiënter te maken en meer in overeenstemming te brengen met de EU-normen, met name door alle onnodige wettelijke en bestuursrechtelijke belemmeringen af te schaffen en de administratieve structuren te stroomlijnen; is van mening dat de federale overheidsinstanties prioriteit moeten geven aan concrete stappen in deze richting;
Reminds the political leaders, in particular, that it is mainly their responsibility to exploit this opportunity by showing sufficient foresight and determination in pursuing jointly reforms at all levels - State, entity and local - with a view to modernising the country and making it more efficient and compatible with EU standards, not least by abolishing all unnecessary legal and administrative barriers and by streamlining administrative structures; believes that the authorities of the Federation, in particular, should as a matter of urgency consider taking concrete steps in this direction;

Wat wij dus nodig hebben, zijn hervormingen, flexibiliteit, eigen verantwoordelijkheid en minder bureaucratie. Als dit ons allemaal lukt, is ook de basis gelegd voor solidariteit ten opzichte van de burgers in onze Gemeenschap en in de lidstaten, die onze solidariteit nodig hebben in het kader van een zeer verstandig en vooruitziend sociaal beleid.
What we need is reform, flexibility, the acceptance of responsibility, less red tape, and if we succeed in all these things, that will also facilitate solidarity – in the shape of a very rational and far-sighted social policy – with those people in our community, in our Member States, who are in need of it.

Daarnaast, speciaal met betrekking tot aanpassingen en onderhoud, kan dergelijke vooruitziende planning slechts relevant zijn voor grootschalige projecten.
Moreover, regarding modifications and maintenance in particular, such forward-looking planning can only be relevant for major projects.

Vooruitziende visie
Forward-looking approach

Zo stellen verzoeksters in hun verzoekschriften, dat "de dwaling ten aanzien van het recht is toe te schrijven (...) aan het feit, dat de Commissie van mening is, dat (...) zij zich kan baseren op na het verstrijken van deze termijn vastgestelde criteria", dat "de Commissie bij het verstrijken van de termijn (...) door een groot gebrek aan vooruitziendheid de wezenlijke karakteristieken van de bedoelde campagne wilde wijzigen op basis van de door haar op 6 juni 1990 vastgestelde nieuwe criteria (...)", en dat "het handelen van de Commissie erin bestond, dat zij (...) na meer dan vier maanden (...) liet weten, dat zij van mening was veranderd en vooral dat zij de bijstand niet toekende, terwijl de campagne reeds was begonnen (...)"
Thus, the applicants submit in their applications that "the error in law is due ... to the fact that the Commission takes the view that ... it may rely on criteria adopted after the expiry date of the period in question" (6), that "on the expiry of the period ... the Commission, on the basis of new criteria which it had adopted on 6 June 1990, wished to amend the essential characteristics of the fishing season in question, owing to a serious lack of foresight ..." (7), and that "the Commission' s attitude was to inform [the applicant] ... after a period of more than four months ... that it had changed its mind and in particular that it would not be granting the aid, even though the exploratory voyage had already begun ...". 7

Met vooruitziende verwachting wordt er reeds voor hen gezorgd door middel van de bijkantoororganisaties van het Genootschap en de plaatselijke Koninkrijkszalen.
With forward-looking expectancy already provision is being made for them through the Society’s branch organizations and the local Kingdom Halls.

De organisatie van jaarlijkse vergaderingen van de RSG en de deelname van het Seesac aan alle belangrijke processen en initiatieven garanderen de tijdige en open informatie-uitwisseling, een sterk omgevingsbewustzijn en voldoende vooruitziendheid om er zorg voor te dragen dat bij de uitvoering overlappingen worden voorkomen en wordt ingespeeld op de actuele behoeften van de regeringen en de regio's en op nieuwe trends.
The organisation of the annual RSG meetings and participation by SEESAC in all relevant processes and initiatives provides timely and candid information exchange, strong situational awareness and the foresight necessary to ensure that implementation is not prone to overlap and is in line with the current needs of the governments and the regions as well as with developing trends.

Het Verdrag van Maastricht heeft de gemeenschappelijke munteenheid in het leven geroepen, en heeft inmiddels ook bewezen dat het, wat de Unie zelf betreft, een daad van politieke vooruitziendheid is geweest.
The Maastricht Treaty put in place the European currency and has also proved to be an innovative act of political foresight on behalf of the Union itself.

Met een goede planning, vooruitziendheid en voldoende middelen zou de EU in de toekomst in nog meer officiële talen kunnen werken dankzij bijvoorbeeld nieuwe technologieën en een maximaal gebruik van schaalvoordelen.
With proper planning, foresight and allocation of the required resources, the EU could in the future operate in yet more official languages, with the help, for example, of new technologies and by exploiting economies of scale to the maximum.

Door de gefragmenteerde benadering van risicodeling en een gebrek aan vooruitziende introductiemaatregelen (waaronder een innoverend aankoopbeleid) blijven innoverende goede praktijken vaak beperkt tot kleinschalige toepassingen.
Innovative good practices often are limited to small-scale implementation due to the fragmented approaches to risk-sharing, and the lack of forward-looking deployment actions (including innovative procurement practices).

Met deze tweede lezing willen wij enerzijds het slecht, zwak en weinig vooruitziend gemeenschappelijk standpunt van de Raad wijzigen.
We want this second reading to alter the Council's Common Position, which is poor, feeble, and far from forward-looking.

vreest dat het huidige kader van de transatlantische relatie de bovengenoemde realiteit onvoldoende weerspiegelt; pleit derhalve voor een meer vooruitziende en strategische benadering om naar behoren te kunnen reageren op de urgente economische kwesties waar de economieën van EU en VS mee te maken hebben, zoals concurrentiebeleid, gestandaardiseerd ondernemingsbestuur, compatibele of gemeenschappelijke normen en effectievere samenwerking op regelgevingsgebied;
Fears that the current framework for the transatlantic relationship does not adequately reflect the above-mentioned reality; therefore calls for a more visionary and strategic approach to respond properly to the pressing economic issues affecting the EU and the US economies, such as competition policies, standardised corporate governance, compatible or common standards and more effective regulatory cooperation;

Tal van vooruitziende adverteerders plukken nu al de vruchten — en bouwen voor de toekomst — door het kneden van weetgierige zieltjes.”
Many farsighted advertisers are cashing in today . . . and building for tomorrow . . . by molding eager minds.”

Veeleer hebben we behoefte aan een effectieve samenwerking om de huidige noodsituatie met een constructieve geest en een vooruitziende blik aan te pakken.
What is needed is not complaints, however, but effective cooperation to tackle the current crisis in a constructive and far-sighted manner.

Ik ben verlamd door mijn eigen vooruitziendheid.
I am mesmerized by my own foresight.