vreedzamers oor Engels

vreedzamers

adjektief

voorbeelde

Als wij de signalen die ons bereiken goed interpreteren, moeten wij concluderen dat het juist is te streven naar een collectiever en democratischer Europa, naar een vreedzamer Europa, naar een Europa dat zijn geschillen met vredelievende middelen oplost, naar een milieuvriendelijker Europa dat het milieu respecteert en koestert, naar een Europa met meer sociale gevoeligheden, naar een efficiënter Europa, vooral met het oog op de uitdagingen van de 21ste eeuw.
I think that it would be right, if we are reading the signals correctly, to want to move towards a more collective, more democratic Europe; to want to move towards a more peaceful Europe, which seeks to resolve differences peacefully; to want to move towards a more ecological Europe, which respects and cherishes the environment; to want to move towards a more secure Europe; to want to move towards a Europe with a more highly-developed social conscience; to want to move towards a more efficient Europe, especially in the face of the challenges of the twenty-first century.

Mirabelle en haar honden - niets had vreedzamer kunnen zijn.
Mirabelle and her dogs—nothing could have been more peaceful.

De vreedzamere dieren werden doodsbang toen dat gele monster zijn tanden liet zien.'
The more peaceful animals were absolutely terrified as soon as that yellow creature showed its teeth.’

Iets wat vreedzamer en lonender was, iets waarmee hij minder kans liep op een vroege dood.
Something more peaceful, more rewarding, something less likely to see him in an early grave.

Zo kan er op deze dag van herdenking een nieuwe opdracht ontstaan, een opdracht die ons gebiedt een bijdrage te leveren aan een betere, vreedzamere en vrijere wereld.
It is thus that this day of remembrance can give us a new mission, bidding us work together to build a better world – a world more at peace, and a freer world.

Net zoals de oprichters van de gemeenschappelijke markt in de jaren 1950 voedsel cruciaal achtten voor een beter en vreedzamer Europa, zo vindt het EESC het noodzakelijk dat er nu, zes decennia later, een begin wordt gemaakt met de totstandbrenging van een duurzamer voedselsysteem voor Europa.
Just as the founders of the Common Market in the 1950s saw food as being central to a better, more peaceful Europe, so today 6 decades later, the EESC highlights the need to begin the creating a more sustainable food system for Europe.

Een goed werkende handel kan eveneens bijdragen tot een vreedzamere oplossing van de conflicten in de wereld.
Sound trade can also lead to more peaceful solutions to global conflicts.

Neem de gorilla, die is al een stuk vreedzamer.
Gorillas, for example, are far more peaceable.

Een vreedzamere wereld.
A more peaceful world.

Dit zal hen helpen bescheiden te leven, terwijl het gezinsleven vreedzamer zal zijn.
This will help them to live modestly, and family life will be more peaceful.

Wij doen een beroep op de Afrikaanse staten om de eerstvolgende EU/ACS-Assemblee in een ander, vreedzamer land te organiseren.
We therefore call on the African countries to organise the next ACP-EU Assembly in another, more peaceful country in Africa.

In mijn land, Griekenland, hopen wij dat deze moeilijke Europese reis - die over enkele dagen voor Turkije begint - een democratischere en vreedzamere buur zal opleveren, en aldus ook tegemoet wordt gekomen aan de eisen van het maatschappelijk middenveld in ons buurland.
In Greece, my homeland, we hope that this difficult journey towards Europe, which is due to start for Turkey in a few days' time, will make it a better, democratic and peace-loving neighbour, a demand which is also motivating the civil society in our neighbouring country.

[Richting een vreedzamere wereld?].
[Towards a more peaceful world?].

Meestal voorzagen zij in hun levensonderhoud door hun vreedzamer buren te plunderen.
Much of the time they lived by plundering their more peaceful neighbors.

Wij worden daarbij bezield door de universele interpretatie die wij aan het begrip van menselijkheid en aan elk menselijk wezen geven, maar ook door het besef dat de democratische wereld een vrijere wereld is, een wereld waar rechtvaardigheid beter kan gedijen, een wereld die in staat is om in alle vrijheid rechtvaardigheid tot stand te brengen en daarom ook een vreedzamere en een veiligere wereld is.
We feel empowered by our own, widely-held understanding of the concept of the human race and of every human being, and also by the knowledge that the democratic world is also a freer world, a world that can be fairer, a world capable of building justice in freedom and, consequently, a more peaceful and safer world.

„is van mening dat discriminatie op grond van geslacht, met name op de arbeidsmarkt, niet alleen onverenigbaar is met de waarden van de EU, maar ook een ernstige belemmering vormt voor economische groei, aangezien het de mogelijkheden van vrouwen om zinvol werk te verrichten beperkt; onderstreept de belangrijke bijdrage die de empowerment van vrouwen levert aan het ontstaan van een samenleving die inclusiever, rechtvaardiger, vreedzamer en duurzamer is;”
‘Believes that gender-related discrimination, notably on the labour market, is not only incompatible with the values of the EU, but also constitutes a serious impediment to economic growth as it disempowers women from engaging in meaningful employment; underlines the key contribution of women's empowerment in achieving more inclusive, equitable and peaceful societies whose growth is more sustainable;’

Jaren later, in juni 1914, schreef zijn vriend hem: ’Bill, de wereld heeft er nooit vreedzamer uitgezien; Pastor Russell moet het bij het verkeerde eind hebben gehad.’
Years later, in June 1914, his companion wrote him: ‘Bill, the world has never looked more peaceful; Pastor Russell must have been wrong.’

Het is juist nu het goede ogenblik om een benadering aan te moedigen die op de toekomst en de buitenwereld gericht is door de constructieve dialoog met andere regio's van de Europese unie in economische, sociale en milieu-aangelegenheden te ondersteunen en buiten de regio het positief beeld van een vreedzamer samenleving op te hangen. - Grensoverschrijdende samenwerking: de lange periode van conflict (meer dan 30 jaar) heeft het tot stand komen van normale economische en sociale betrekkingen en samenwerking over de Ierse grens heen bemoeilijkt.
Now is precisely the moment when it is necessary promote a more forward and outward-looking approach by encouraging constructive dialogue with other EU regions on economic, social and environmental matters and by promoting abroad the positive image of a more peaceful society. - Cross-border Co-operation : The sustained period of conflict, spanning more than 30 years, hindered the development of normal economic and social relations and cooperation across the Irish border.

Het streven de democratie en de mensenrechten te verbeteren heeft tot een vreedzamer Europa geleid.
Their efforts to step up democracy and improve human rights has fostered peace in Europe.

'Ja, wij vrouwen zijn veel vreedzamer.'
"""Yes, we women are far more peaceful."""

Waarom wordt altijd eerst gedacht dat vrouwen veel vreedzamer zijn dan mannen, terwijl de geschiedenis ons leert dat dat niet zo is?
Why should we think a priori that women are more peaceful than men, when the whole of history contradicts this?

Het Comité zet zich in voor de bevordering van de duurzame ontwikkeling in steden en gebieden, ter wille van meer rechtvaardigheid en samenhang en eerbiedigt in dat kader de fundamentele rechten van de mens, de gelijkheid tussen man en vrouw, zonder onderscheid van ras, cultuur of godsdienst, met oog voor de noodzaak om onderwijs en de arbeidsmarkt toegankelijk te maken, ten einde de democratische procedures en de lokale autonomie te versterken, die essentiële onderdelen voor de totstandbrenging van een meer verenigde en vreedzamere wereld zijn.
committed to promoting sustainable development in our cities and territories, to make them more just, more cohesive and respectful of fundamental human rights and equality between men and women of every race, culture and religion, while respecting the need for access to education and the labour market, with a view to strengthening democratic procedures and local self government, which are vital in building a more unified and peaceful world;

'Europa zal worden herschapen op een veel vreedzamer en efficiënter basis.
‘It will be built up on a more peaceful and workable foundation.

Het uitbannen van armoede wereldwijd is niet louter een morele plicht, maar zal tevens bijdragen tot een stabielere, vreedzamere, welvarendere en rechtvaardigere wereld, die de onderlinge afhankelijkheid van de rijkere en de armere landen weerspiegelt.
Combating global poverty is not only a moral obligation; it will also help to build a more stable, peaceful, prosperous and equitable world, reflecting the interdependency of its richer and poorer countries.

Hij behoort tot een heel andere, vreedzamer wereld, die hij voor zichzelf heeft geschapen.’
He belongs to a different, more peaceful world that he’s created for himself.”