vrijheidlievend oor Engels

vrijheidlievend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freedom-loving

adjektief

Deze en vele andere vragen komen bij vrijheidlievende personen op.
These and many other questions are being raised in the minds of freedom-loving persons.

voorbeelde

De betekenis voor vrijheidlievende mensen
The Meaning for Lovers of Freedom

Het „Vrijheidlievende mensen”-districtscongres zal ons helpen het doel van onze vrijheid te beseffen, ons in staat stellen aan onze kostbare vrijheid vast te houden en ons tonen hoe wij er het beste gebruik van kunnen maken.
The “Lovers of Freedom” District Convention will help us to appreciate the purpose of our freedom, enable us to hold on to our precious freedom, and show us how to make the best use of it.

De laatste spreker in dit symposium behandelde het onderwerp: „Vrijheidlievende mensen zijn standvastig”.
The final speaker in this symposium spoke on the subject “Freedom Lovers Stand Fast.”

Hij begon met de prediking en werd afgelopen augustus op het „Vrijheidlievende mensen”-congres in Godthaab (Nuuk) gedoopt.
He began preaching and was baptized at the “Lovers of Freedom” Convention in Godthaab (Nuuk) this past August.

Het valt vrijheidlievende mensen niet mee te begrijpen waarom sommige regeringen en godsdiensten hun mensen deze vrijheid zouden onthouden.
Freedom-loving people are hard-pressed to understand why some governments and religions would withhold this freedom from their people.

Beschouw eens enkele uitspraken uit de jaren ’90 die zowel Jehovah’s Getuigen als alle andere vrijheidlievende mensen over de hele wereld tot voordeel hebben gestrekt.
Consider a few of the decisions in the 1990’s that have benefited Jehovah’s Witnesses, as well as all other lovers of freedom, the world over.

Vrijheidlievende christenen
Freedom-loving Christians

Zo bleef er een democratische, vrijheidlievende geest heersen.
So a democratic, freedom-loving attitude continued to prevail.

Vrijheidlievende mensen verheugen zich in Oost-Europa 3-17
Lovers of Godly Freedom Rejoice in Eastern Europe 3-17

23 KOM NAAR HET „VRIJHEIDLIEVENDE MENSEN”-DISTRICTSCONGRES!
25 BE PRESENT AT THE “LOVERS OF FREEDOM” DISTRICT CONVENTION!

Vrijheidlievende burgers scheppen moed.
Civil libertarians take heart.

Dit geldt ook voor de mate waarin wij ons serieus op het congresbezoek voorbereiden, toegewijd naar het geboden programma luisteren en met enthousiasme de mogelijkheden van vrijwilligersdienst in verband met ons „Vrijheidlievende mensen”-districtscongres benutten. — 2 Korinthiërs 9:6.
This also applies to how earnestly we prepare in advance to attend, how diligently we listen to the program as it is presented, and how enthusiastically we undertake whatever privileges of volunteer service are open to us in connection with our “Lovers of Freedom” District Convention. —2 Corinthians 9:6.

Daarna werd het congres afgesloten met de stimulerende lezing en aansporing: „Vrijheidlievende mensen, blijft voorwaarts gaan”.
Then the convention came to a close with the stirring talk and admonition “Lovers of Freedom, Keep Advancing.”

EEN onderdeel van de „Vrijheidlievende mensen”-congressen die verleden jaar juni zijn begonnen, was de lezing „De grootste mens die ooit heeft geleefd”.
A FEATURE of the “Lovers of Freedom” Conventions that began last June was the talk “The Greatest Man Who Ever Lived.”

16 Een opmerkelijk kenmerk van het dienstjaar 1991 waren de „Vrijheidlievende mensen”-districtscongressen, waarvan de reeks op het noordelijk halfrond nu voltooid is maar die op het zuidelijk halfrond zich nog in 1992 voortzet.
16 A noteworthy feature of the 1991 service year has been the series of “Lovers of Freedom” District Conventions, now completed in the Northern Hemisphere but continuing into 1992 in the Southern Hemisphere.

Deze vrijheid is het thema van de „Vrijheidlievende mensen”-districtscongressen, die vanaf de zomer in 1991 overal ter wereld door Jehovah’s Getuigen gehouden zullen worden.
It is this freedom that is the theme of the “Lovers of Freedom” District Conventions to be held by Jehovah’s Witnesses throughout the world beginning in the summer of 1991.

Vervolgens kwam de toespraak door de voorzitter: „Welkom, vrijheidlievende mensen”.
Next came the chairman’s address, “Welcome, All You Lovers of Freedom.”

Tot grote opluchting van de ouders en vele vrijheidlievende mensen in Griekenland gaf de officier van justitie na vier dagen ten slotte bevel het begrafenisverlof te verlenen.
Finally, after four days, the public prosecutor ordered the burial permit to be granted, to the relief of the parents and many freedom-loving people of Greece.

Als men namelijk van bovenaf de vrije wilsuiting beknot van personen die besloten hebben zich te verenigen, uitgaande van een artikel van het Reglement, geeft men niet bepaald blijk van een vrijheidlievende en democratische gezindheid.
Here too, in my opinion, we are dealing with genuine fraud as it certainly is not a good example of democracy and freedom to have the authority to overrule the free will of people who unite on the basis of one of the Rules of Procedure.

1991, ‘Vrijheidlievende mensen’-districtscongressen:
1991, “Lovers of Freedom” District Conventions:

VRIJHEIDLIEVENDE mensen, waar ze zich ook mogen bevinden, zullen ermee instemmen dat de regering van Benin haar burgers vrijheid van aanbidding dient te schenken en er aan de wrede behandeling van Jehovah’s Getuigen een eind moet komen.
FREEDOM-loving people everywhere will agree that what should be done is that the Benin government should grant freedom of worship to its citizens; also, that the cruel treatment of Jehovah’s Witnesses should be stopped.

„Maar in het ziekenhuis herstelde ik voldoende om het ’Vrijheidlievende mensen’-districtscongres bij te wonen.
“But in the hospital I recovered sufficiently to attend the ‘Lovers of Freedom’ District Convention.

In Italië was een katholieke priester een van de 245.161 personen die de „Vrijheidlievende mensen”-districtscongressen bezochten.
In Italy a Catholic priest was one of the 245,161 people who attended the “Lovers of Freedom” District Conventions.

Vrijheidlievende mensen gaan voorwaarts
Lovers of Freedom Move Ahead

De regeringen van Peru en Bolivia hebben strenge wetten moeten afkondigen om het moedwillig afslachten van deze vrijheidlievende dieren te beperken.
Eventually the Peruvian and Bolivian governments had to pass strict laws in order to curb the wanton slaughter of these freedom-loving creatures.