waardevolle oor Engels

waardevolle

adjektief

Soortgelyke frases

Soera De Waardevolle Nacht
Al-Qadr

waardevol
beloved · cherished · costly · dear · expensive · lovely · precious · pricey · valuable · valued · worthwhile

verkoop van waardevolle activa
asset stripping

waardevolle boom
important tree

voorbeelde

spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

‘Met al uw kennis van de uitgeverij zou u een waardevolle aanwinst zijn op zo’n tochtje.
“What with your knowledge of the publishing business, you should make a valuable addition to such a cruise.

Wat er overbleef was een smerig, van muizen vergeven zootje, een zinloze verspilling van mooie en waardevolle dingen.
The fact was that what remained was a mouse-infested mess, a waste of beautiful and valuable things.

Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening moet op het niveau van de Unie een aanvang worden gemaakt met de wetenschappelijke analyses en de vaststelling van eisen inzake nuttige toepassing voor dergelijke producten, teneinde rechtszekerheid te garanderen, voordeel te halen uit technische ontwikkelingen en de motivatie onder producenten om meer gebruik te maken van waardevolle afvalstromen verder te stimuleren.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Ons kaderprogramma voor onderzoek biedt waardevolle steun bij de verdere wetenschappelijke samenwerking tussen poolinstituten in onderzoekscentra in het Noordpoolgebied.
Our Framework Programme for Research offers valuable support for further scientific cooperation between the various Polar institutes in their research stations in the Arctic.

Ik wil dit Parlement bedanken voor zijn uiterst waardevolle rol bij deze verwezenlijkingen binnen de noodzakelijke termijnen.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

Hij zegt dat het gebouw een waardevolle ligging heeft.
He says the building's sitting on top of valuable property.

Ik dacht dat ze voor eventuele waardevolle dingen terug zouden komen nadat jullie klaar waren geweest op de onderzeeër.’
I thought they might come back for anything valuable after you’d left the submarine.”

Nao zou een waardevolle aanvulling op het ziekenhuispersoneel kunnen zijn.
Nao could become a valuable addition to the staff of a hospital.

(15) In aansluiting op artikel 11, lid 3, onder f) van Richtlijn 2000/60/EG moeten opslag en herstel van grondwater als een toelaatbare praktijk worden aangemerkt mits hiervoor een vergunning is verleend, en worden erkend als een waardevolle methode voor het beheer van waterbronnen.
(15) In line with Article 11(3)(f) of Directive 2000/60/EC, groundwater storage and recovery should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method for water resources management.

Hij overhandigt ze een waardevolle rol.
He gives them a precious scroll to take with them.

- de geneigdheid versterken om, op alle niveaus, onderzoek te vertalen in nuttige en commercieel waardevolle innovaties;
- enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;

Dit eervolle voorrecht vormde inderdaad een waardevolle schat welke degenen die ernaar streefden, blijvende zegeningen kon brengen.
Such a privilege and honor was indeed a worthwhile treasure and one that could bring lasting benefits to those seeking it.

“Ik heb die dag een waardevolle les geleerd, een les die ik nooit zal vergeten.
“I learned a valuable lesson that day.

Niet alleen voor die paar waardevolle minuten met Katy, maar ook om zijn broer in de gaten te kunnen houden.
Not only for the precious few minutes with Katy, but so he could babysit his brother.

Het meest waardevolle standpunt is mijns inziens dat het niet uitmaakt op welke manier de verzoekschriften worden ingediend.
However, I would say that the most valuable opinion on it so far is that petitions must be independent of the way in which they are submitted.

Het Balatonmeer is een van de grootste zoetwatermeren in Hongarije en Europa en het is de meeste waardevolle bron van toerisme in Hongarije.
Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.

Bijgevolg verdient in dit geval, waarin zowel LuxSCS en LuxOpCo worden geacht unieke en waardevolle functies uit te oefenen met betrekking tot de immateriële activa, deze methode de voorkeur boven de residuele analyse, waarbij één partij tevens wordt vergoed voor haar routinematige functies naast de vergoeding die zij ontvangt voor haar unieke en waardevolle bijdragen aan de transactie.
Accordingly, in this case, where both LuxSCS and LuxOpCo are considered to perform unique and valuable functions in relation to the Intangibles, this method is preferred over the residual analysis, where one party is also remunerated for its routine functions in addition to the remuneration it receives for its unique and valuable contributions to the transaction.

Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

De wijsheid van Salomo’s woorden over ’Jehovah met onze waardevolle dingen eren’ kan echter in het persoonlijke leven van Gods toegewijde dienstknechten tot uitdrukking komen.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

833 De Commissie komt tot de slotsom dat de opmerkingen van Schindler geen waardevolle nieuwe bewijzen omvatten, maar in wezen feiten bevestigen die zij reeds kent.
833 The Commission concludes that Schindler’s submission did not contain new evidence of any appreciable value but mainly corroborated facts already known to the Commission.

Wanneer men de ware aanbidding ondersteunt door naar vermogen bijdragen te geven om de belangen van Gods koninkrijk te bevorderen, heeft dit geen armoede tot gevolg, want Spreuken 3:9, 10 (NW) verklaart: „Eer Jehovah met uw waardevolle dingen en met de eerste vruchten van heel uw opbrengst.
9:8-12) Supporting true worship by making contributions to advance the interests of God’s kingdom as one is able does not result in poverty, for Proverbs 3:9, 10 states: “Honor Jehovah with your valuable things and with the first fruits of all your produce.

Maar u hebt vast wel medewerkers, die deze waardevolle stukken kunnen verkopen aan rijkere klanten.’
But I’m sure you have contacts who can sell these to wealthier patrons.”

Ze heeft belangstelling om te leren schilderen en het is wellicht een waardevolle ervaring voor haar.’
She has expressed interest in learning to paint and might find the experience valuable.”